Primera Guerra Mundial
Primera Guerra Mundial
Daniel Wrinn
”Impresionantes historias que entrelazan los principales frentes de la Primera Guerra Mundial en un relato arrollador”. ─ Reseña La Gran Guerra dejó millones de civiles y soldados mutilados o muertos. Siga los pasos de los militares británicos, alemanes y estadounidenses mientras detallan la vida y las luchas de la guerra en un país extranjero y extraño. Descubra sus hipnotizantes y realistas historias de combate, valor y angustia en relatos amenos y equilibrados contados desde el frente.
Primera Guerra Mundial
Relatos Desde Las Trincheras
Por Daniel Wrinn
Traducido al español por Santiago Machain
Tabla de Contenido
Título (#u6128cdee-8b9f-5df2-ba1d-935a849367cc)
Introducción (#u77ce44e8-44d9-5773-98c4-d3f2afd68938)
Historias de los Ángeles Arqueros (#u94bd6af9-e281-54e7-814e-2be250de1975)
Navidad en las trincheras (#u10295496-907a-54f9-b9d2-cde85d067acf)
Incursión del Zeppelin en Londres (#u49f88629-f309-58da-9006-fc19d6159958)
La batalla de Jutlandia (#u1a6d03a6-8be6-5328-a707-766bb7888784)
El Olvido en el Somme (#u6150c59b-26b1-593d-954b-dcca4fab5bcf)
Motín en el Frente Occidental (#u7eb82018-f282-591e-a2e2-d496a24eec58)
La Pesadilla de Belleau Wood (#ue15951d2-8b6d-5179-8e1d-0c2b8f3852cb)
Introducción
Los oficiales de caballería montados a caballo, los robustos tanques y los aparatosos biplanos de la primera guerra mundial, parecen ahora parte de una época lejana. Las bajas de este gran conflicto son tan inmensas. Es fácil olvidar a los individuos atrapados en este conflicto. La mayoría eran civiles (trabajadores de granjas y fábricas, funcionarios, profesores) sacados de su vida cotidiana y sumergidos en una prueba aterradora y mortal. Esta guerra era de una escala demasiado grande para ser combatida sólo por ejércitos profesionales permanentes.
Los relatos de este libro tratan de hombres y mujeres corrientes: soldados, marineros y tripulación de aviones atrapados en las grandes batallas y campañas. Algunas de las historias son sobre espías, hombres y mujeres de extraordinario valor que se aventuraron en territorio enemigo con la certeza de que serían asesinados si eran capturados.
Incluso los que sobrevivieron sin daños físicos o psicológicos aparentes fueron atormentados por lo que habían visto y hecho.
Un veterano británico recordaba:
“Nos llevó años superarlo. Años. Mucho tiempo después, cuando trabajabas, te casabas, tenías hijos, estabas tumbado en la cama con tu mujer y lo veías todo delante de ti. No podías dormir. No podías quedarte quieto. Muchas veces me levanté y recorrí las calles hasta que se hizo de día. En muchas ocasiones he conocido a otros compañeros que hacían exactamente lo mismo. Durante años, así fue”.
Para los que lucharon, la gran guerra siguió siendo la experiencia más intensa y vívida de su vida.
A principios de agosto de 1914, los países más poderosos del mundo se declararon la guerra. Conocidos como las potencias centrales: Hungría, Austria y Alemania, se alinearon contra las potencias aliadas: Francia, Reino Unido y Rusia, junto con sus imperios coloniales.
A medida que la Gran Guerra avanzaba, otras naciones se vieron arrastradas al conflicto. Bulgaria y el Imperio Otomano se unieron a las Potencias Centrales, mientras que Japón, China, Rumanía, Estados Unidos e Italia se unieron a los Aliados.
Esta iba a ser la primera guerra mundial real. En ella participarían países de todos los continentes. La mayor parte de los combates tuvieron lugar en Francia y en los frentes oriental y occidental de Alemania.
La noticia del estallido del enfrentamiento congregó a multitudes. Se reunieron en las grandes plazas de las majestuosas ciudades europeas. Cada bando anticipó grandes marchas y heroicas batallas, rápidamente decididas. El Káiser declaró que sus tropas estarían en casa para cuando las hojas cayeran de los árboles.
Los británicos no eran tan optimistas. A menudo se decía que el conflicto bélico terminaría en Navidad. Sólo unos pocos políticos con visión de futuro se dieron cuenta de lo que se avecinaba, incluido el secretario de Asuntos Exteriores británico, Sir Edward Grey.
Gran Bretaña declaró la guerra a Alemania el 4 de agosto. Sir Edward Grey comentó a un amigo la entrada de Gran Bretaña en la Primera Guerra Mundial:
“Las lámparas se están apagando en toda Europa. No las volveremos a ver encendidas en nuestra vida”.
Su comentario tenía un profundo significado. En aquel momento, el Reino Unido era un país fuerte y próspero con un enorme imperio. Este choque demostraría la cruda realidad de la guerra en el siglo XX y eliminaría al Reino Unido como la nación más poderosa del mundo.
Casi todos los demás países que participaron en la guerra también sufrieron. La mitad de los hombres de Francia de entre 20 y 35 años murieron o resultaron gravemente heridos. El Imperio Húngaro-Austriaco se desintegró.
Los alemanes perdieron su monarquía después de la guerra y estuvieron al borde de una revolución comunista. La PGM erradicó la monarquía rusa y llevó al poder a los bolcheviques comunistas. Con ellos llegaron 70 años de opresión brutal y totalitaria. Los rusos aún sufren las horribles consecuencias de la primera guerra mundial.
Estados Unidos fue uno de los pocos países que salió fortalecido. En 1919, Estados Unidos se había convertido en la nación más rica y poderosa del mundo.
Aparte de sus consecuencias, hay algo singularmente inquietante en la primera guerra mundial. Las multitudes que se congregaron aquel agosto no tenían ni idea de lo que les esperaba en los cuatro años siguientes. El desperdicio de vidas o lo que el estadista británico Lloyd George describió como “la espantosa carnicería de vanas e insanas ofensas”.
Después de que se disparara el último cartucho y se soltara la última lata de gas, no hubo nada que mostrar, excepto más de 21 millones de muertos.
Conocida como la guerra que acabaría con todas las guerras. Fue un conflicto tan desgarradoramente horrible. Muchos esperaban que la humanidad no fuera tan tonta como para volver a hacerlo. Después de que el tratado de paz de Versalles pusiera fin oficialmente al enfrentamiento en 1919, uno de los principales participantes, el mariscal Foch, desestimó los procedimientos como un alto el fuego de 20 años. A principios de la década de 1920, la gente empezó a referirse a la guerra como la primera guerra mundial.
Las causas este conflicto macabro fueron muchas. El sistema de alianzas rivales entre las distintas potencias europeas se había consolidado en las décadas anteriores. Los países individuales trataban de reforzar su seguridad y sus ambiciones con poderosos aliados. Aunque las alianzas proporcionaban cierta seguridad, también conllevaban obligaciones.
Los acontecimientos que condujeron a la guerra se pusieron en marcha en junio de 1914, cuando el estudiante serbio Gavrilo Princip asesinó al heredero del trono austrohúngaro, el archiduque Francisco Fernando. En represalia, declararon la guerra a Serbia.
Serbia era aliada de Rusia. Así que Rusia se unió a la guerra contra Austro-Hungría y todas las demás naciones rivales vinculadas a sus respectivas alianzas. Se vieron arrastrados al conflicto, lo quisieran o no.
¿Por qué una disputa entre Rusia y Austria-Hungría por un país poco conocido de Europa del Este iba a implicar automáticamente a Francia, Alemania y el Reino Unido?
Porque cada uno estaba obligado a apoyar al otro en caso de guerra. Había otros resentimientos de larga data. Gran Bretaña mantenía su poder por tener la mayor flota del mundo. Por eso, cuando Alemania empezó a construir una flota que rivalizaba con la Royal Navy, las relaciones entre estos dos países se deterioraron rápidamente.
Los británicos y los franceses que tenían vastos imperios coloniales. Alemania, también próspera y poderosa, sólo tenía unas pocas colonias y quería más. Todos se unieron en la lucha para mantener o mejorar su posición en el mundo.
La razón por la que el conflicto fue tan horrible es más fácil de explicar. La PGM se produjo en un momento de la evolución de la tecnología militar en el que las armas para defender una posición eran mucho más eficaces que las disponibles para atacarla. El desarrollo de las fortificaciones de trinchera, el alambre de espino, las ametralladoras y los fusiles de tiro rápido hicieron que la defensa de un territorio por parte de un ejército fuera sencilla y directa. Un ejército que atacaba un territorio bien defendido tenía que confiar en sus soldados de infantería, armados únicamente con fusiles y bayonetas, y debían ser masacrados por millones.
Todos los generales implicados en la guerra habían sido entrenados para luchar atacando, así que eso es lo que hicieron. Habían sido entrenados para que el calvario a caballo fuera una de las mejores armas ofensivas. Los calvarios (todavía armados con lanzas, como lo habían sido durante los dos mil años anteriores) participaron en algunas batallas, sobre todo al principio de la guerra.
Estas tropas de élite fueron rápidamente masacradas. Las tácticas de Alejandro Magno, Gengis Khan y Napoleón, que habían utilizado el calvario con gran efecto, no eran rivales para el poder de matar a escala industrial de las ametralladoras del siglo XX.
La nueva tecnología bélica se completó con otros elementos de gran impacto: gases venenosos, aviones de combate y bombarderos, zeppelines, tanques, submarinos y, sobre todo, artillería (cañones de campaña, obuses, etc.). Estas armas habían alcanzado un nuevo nivel de sofisticación. Eran mucho más precisas y disparaban más rápidamente que antes. Más del 70% de las bajas de la primera guerra mundial fueron causadas por la artillería. La artillería podía utilizarse para atacar y defender, no daba ventaja a ninguno de los bandos y hacía que los combates fueran más difíciles y peligrosos.
La guerra comenzó con un ataque masivo alemán contra Francia, conocido como el plan Schlieffen en honor a su creador, el general Alfred Graf von Schlieffen. El plan preveía que el ejército alemán atravesara la neutral Bélgica y tomara París. La idea era sacar a Francia del conflicto lo antes posible. Además de neutralizar a uno de los rivales más poderosos de Alemania, esto tendría otras dos ventajas. Primero, privaría al Reino Unido de una base en el continente desde la que atacar a Alemania. En segundo lugar, con sus enemigos del oeste en grave desventaja, Alemania podría concentrarse en derrotar al ejército ruso, mucho más numeroso, del este.
Los combates de finales del verano y principios del otoño de 1914 fueron de los más encarnizados de la guerra. Ambos bandos sufrieron enormes pérdidas. En la batalla del Marne, el avance alemán se detuvo a menos de 25 kilómetros de París. En noviembre, los ejércitos se habían empantanado en filas de trincheras opuestas, que se extendían desde el Canal de la Mancha hasta la frontera suiza. Más o menos, la línea del frente permaneció igual durante los siguientes cuatro años.
En la frontera oriental de Alemania, sus ejércitos obtuvieron victorias aplastantes contra vastas hordas de tropas rusas invasoras a finales de agosto y principios de septiembre. Impidieron que la apisonadora rusa invadiera su país. A partir de aquí, el ejército alemán avanzó gradualmente hacia el este. En 1915, las tropas del Cuerpo de Ejército británico y australiano intentaron atacar a las potencias centrales desde el sur a través de Gallipoli, en Turquía. La estrategia fue un desastre. Entre abril y diciembre de 1915, unos 200000 hombres murieron tratando de ganar terreno en esta estrecha y montañosa península.
En 1916, la guerra, que debía terminar en la Navidad de 1914, parecía que iba a durar para siempre. Los alemanes lanzaron un ataque contra las fortalezas de Verdún en febrero. Su estrategia fue un éxito en algunos aspectos. El ejército francés perdió 350000 hombres y nunca se recuperó. Los alemanes también sufrieron más de 300000 bajas, y los franceses se aferraron a las fortalezas.
El 31 de mayo de 1916, la flota alemana desafió a la Marina Real Británica en el Mar del Norte, en la batalla de Jutlandia. En un enfrentamiento sin cuartel, se perdieron 14 barcos británicos y 11 alemanes. Si la Armada británica hubiera sido destruida, Alemania habría ganado la guerra sin duda alguna.
La isla de Gran Bretaña se habría visto sometida por el hambre, ya que los buques de carga no habrían podido entrar en aguas británicas sin ser hundidos. Puede que los británicos hubieran perdido más barcos, pero la Armada alemana nunca volvió a aventurarse en el mar, y el bloqueo naval británico de Alemania permaneció intacto.
El 1 de julio de 1916 comenzó otra gran batalla. Los británicos lanzaron un ataque total en el Somme, en el norte de Francia. El comandante en jefe británico, el mariscal de campo Haig, estaba convencido de que un asalto masivo rompería la línea del frente alemán. Esto le permitiría enviar a su calvario y permite a las tropas realizar un avance considerable en territorio enemigo.
El ataque fracasó en los primeros minutos y 20000 hombres fueron masacrados en una sola mañana. La batalla del Somme siguió prolongándose durante otros miserables cinco meses.
En 1917, la desesperación se apoderó de los combatientes. Con una terquedad atroz, el mariscal de campo Haig lanzó otro ataque contra las líneas alemanas, esta vez en Bélgica. El mal tiempo convirtió el campo de batalla en un baño de barro impenetrable. Entre julio y noviembre, cuando finalmente se suspendió el asalto, ambos bandos habían perdido un cuarto de millón de hombres.
Otros dos acontecimientos de 1917 tuvieron enormes consecuencias para el resultado de la guerra. El pueblo ruso sufrió terriblemente y, en marzo, la revolución obligó al zar Nicolás II a abdicar. En noviembre, los bolcheviques radicales tomaron el poder e impusieron una dictadura comunista en su país. Una de las primeras cosas que hicieron fue firmar la paz con Alemania.
Los bolcheviques supusieron que revoluciones similares recorrerían Europa, especialmente Alemania. Creían que Alemania pronto sería un régimen comunista que trataría a Rusia de forma más justa. Acordaron un tratado de paz desventajoso en marzo de 1918. Alemania se apoderó de vastas extensiones de tierra del Imperio Ruso: Polonia, Ucrania, los estados bálticos y Finlandia. Para Alemania, esto fue una gran victoria, no sólo habían añadido un vasto trozo de territorio a la frontera oriental, sino que ahora podían concentrar todas sus fuerzas en derrotar a los británicos y franceses.
Pero a pesar de los éxitos, los acontecimientos conspiraban contra Alemania. Después de que la batalla de Jutlandia no consiguiera el dominio de los mares, Alemania había derivado hacia una política de guerra submarina sin restricciones. Los submarinos alemanes atacaban cualquier barco que se dirigiera al Reino Unido, incluso los pertenecientes a naciones neutrales.
Era una estrategia eficaz, pero el tiro salió por la culata. Los ataques con submarinos causaron indignación en el extranjero, especialmente en Estados Unidos, y se convirtieron en uno de los principales motivos por los que Estados Unidos se volvió contra Alemania. El presidente Woodrow Wilson puso a su país del lado de los aliados el 6 de abril de 1917, pero no fue hasta el verano de 1918 cuando las tropas estadounidenses comenzaron a llegar al frente occidental en gran número.
El momento no podía ser peor para el ejército alemán. La ofensiva Ludendorff, llamada así por el comandante alemán Erich Ludendorff, comenzó el 21 de marzo de 1918. Veintiséis divisiones se abrieron paso entre las cansadas tropas británicas y francesas en el Somme, y arrasaron con París. Durante un tiempo parecía que Alemania iba a ganar la guerra tanto en el frente occidental como en el oriental. Los británicos estaban tan alarmados que el Mariscal de Campo Haig emitió una orden a sus tropas el 12 de abril ordenando que se mantuvieran en pie y lucharan hasta morir.
“Con la espalda contra la pared y creyendo en la justicia de nuestra causa cada uno de nosotros debe luchar hasta el final”.
La ofensiva de Ludendorff resultó ser el último intento desesperado del Ejército moribundo. Frente a la tenaz resistencia británica y las nuevas y ansiosas tropas estadounidenses, el avance alemán se detuvo. El ejército alemán no tenía más que dar, en casa, la población alemana se moría de hambre tras cuatro años de bloqueo de la Marina Real. Alemania estaba al borde de una revolución en agosto de 1918.
Los aliados lograron un avance masivo contra las líneas del frente alemán en el norte de Francia y comenzaron a realizar un implacable avance hacia la frontera alemana. Ante el motín de sus fuerzas armadas, la revolución en su país y la inevitable invasión de su territorio, el Káiser abdicó y el gobierno alemán pidió un alto el fuego el 11 de noviembre de 1918.
Los combates continuaron hasta el último día. En sus memorias, el general Ludendorff recordó la situación:
“El 9 de noviembre, Alemania, sin ninguna orientación firme, desprovista de toda voluntad, despojada de sus príncipes, se derrumbó como un castillo de naipes. Todo aquello por lo que habíamos vivido, todo aquello por lo que nos habíamos desangrado durante cuatro largos años, había desaparecido”.
Aunque hubo celebraciones salvajes en las ciudades aliadas, muchos de los soldados del frente occidental tomaron la noticia con un encogimiento de hombros. Las armas se callaron. Las malas hierbas y las vides se arrastraron gradualmente por el desolado campo de batalla, cubriendo los árboles marchitos y los campos devastados, convirtiendo la tierra ennegrecida en un verde más agradable. Los toscos e improvisados cementerios fueron sustituidos por imponentes monumentos y magníficos cementerios.
Muchos de los muertos encontraron un lugar de descanso final entre largas hileras de cruces de mármol, cada una con el nombre, el rango y la fecha de la muerte grabados. Otros, cuyos restos desgarrados estaban incompletos e irreconocibles, fueron enterrados bajo cruces marcadas con el nombre de Dios.
Pasaron otros 10 o 15 años antes de que los camiones, carros de combate y tanques carbonizados fueran retirados para su desguace, y los agujeros de los proyectiles fueran rellenados. Cuando la guerra estalló de nuevo en 1939, gran parte de la tierra se volvió a cultivar. Pero el tenue olor a gas aún perduraba en los rincones, los rifles y cascos oxidados seguían ensuciando el suelo lleno de cicatrices y todavía se podían ver casquillos, fragmentos de metralla y huesos en el campo de batalla del norte de Francia.
Historias de los Ángeles Arqueros
Primera hora de la tarde del 24 de agosto de 1914. Han sido un par de semanas de pesadilla esperando interceptar a la caballería alemana.
Miré el cielo atronador y recordé un verso del Apocalipsis: “Y el gran dragón fue arrojado... Y sus ángeles fueron arrojados con él”. Mi entorno actual contribuía a este estado de ánimo.
Me encontraba en la ciudad minera belga de Mons, una zona pantanosa atravesada por canales y plagada de altísimos montones de basura.
Yo era el capitán de la 4ª guardia de dragones de la BEF (Fuerza Expedicionaria Británica) y he sido enviado a Francia al estallar la guerra. Nos enfrentamos a más de un millón de soldados alemanes. Empeñados en llegar a París como parte de la estrategia del general Schlieffen para conseguir una rápida victoria.
Entre las marchas de días y días, me enfrenté a momentos de puro terror cuando fui sorprendido por unidades alemanas avanzadas o por el fuego de la artillería. Cuando tenía que ordenar a mis hombres que se pusieran en pie de guerra, se enfrentaban a hordas de soldados enemigos que avanzaban en filas tan densas que parecían nubes oscuras que barrían los verdes campos hacia ellos. Los soldados que luchan en tales condiciones sufren un estado de agotamiento inimaginable para la mayoría de la gente. En ese estado, informaron de que veían castillos imaginarios en el horizonte, gigantes imponentes y escuadrones de calvarios de carga en la lejanía, todo ello, por supuesto, alucinaciones.
Nuestras pérdidas fueron catastróficas: un batallón de infantería medio de la BEF, de 850 hombres, se quedaría con apenas 30 en el momento en que se detuviera el avance alemán y se establecieran las trincheras. Me parece que estamos viviendo tiempos apocalípticos. Fue durante una retirada desesperada cuando surgió una de las historias más extrañas de mis aventuras en la guerra: se susurró que una hueste de ángeles había acudido en ayuda de las tropas británicas en Mons.
Los ángeles no sólo habían salvado a nuestros soldados de una muerte segura, sino que también habían abatido a los alemanes atacantes. A pesar de lo extraordinario de esta historia, fue ampliamente creída durante décadas después de terminada la guerra.
Durante las primeras etapas de la lucha, las autoridades del ejército no permitieron que se dieran noticias reales desde el campo de batalla y, en consecuencia, comenzaron a circular historias descabelladas y fantasiosas. El corresponsal de guerra Philip Gibbs escribió que la prensa y el público estaban tan desesperados por saber lo que estaba ocurriendo que “cualquier trozo de descripción, cualquier atisbo de verdad, y declaración salvaje, rumor, cuento o mentira deliberada, que les llegaba desde Bélgica o Francia fue fácilmente aceptado”.
Los mentirosos debieron divertirse mucho.
En este ambiente febril, la historia de los Ángeles de Mons se extendió como un reguero de pólvora. Como todas las leyendas urbanas, siempre se contaba de segunda mano. Un amigo se había enterado de una carta del frente que mencionaba, o un oficial anónimo había informado, y la leyenda florecía a partir de ahí. A veces, una nube misteriosa y brillante aparecía en la historia. A veces se trataba de una banda de jinetes o arqueros fantasmales, o incluso una vez era la propia Juana de Arco. Pero la mayoría de las veces se trataba de una hueste de ángeles que había venido a rescatar a las asediadas tropas británicas.
Muchas historias descabelladas de esta época fueron el resultado de la propaganda gubernamental. Pero ésta era más inocente. Se trataba de un artículo de periódico en la edición del 29 de septiembre del London evening news, escrito por un periodista independiente. Una misteriosa historia de ficción, que hablaba de un grupo de soldados británicos en Mons, bajo ataque y ampliamente superados por las tropas alemanas.
Mientras los alemanes avanzaban y la muerte parecía estar a punto de llegar, los soldados murmuraban el lema: Que San Jorge esté presente para ayudar a los ingleses.
Según la historia:
“El estruendo de la batalla se apagó en sus oídos hasta convertirse en un suave murmullo. Entonces, oyó, o le pareció oír, a miles de personas gritando ¡San Jorge! ¡San Jorge! Mientras el soldado oía estas voces, vio ante él, más allá de la trinchera, una larga fila de formas que brillaban. Eran como hombres que tensaban el arco y con otro grito su nube de flechas volaba cantando por el aire hacia la hueste alemana”.
La historia era una mezcla poética. El santo patrón de Inglaterra y los fantasmas de los arqueros, los espíritus de aquellos arqueros, tal vez, que habían obtenido una famosa victoria inglesa contra los franceses y en Agincourt en 1415. Tal vez se creyó que la historia era cierta porque aparecía en la nueva sección del periódico probablemente debido a problemas para encajarla en otro lugar, o a un simple malentendido del diseñador del papel, más que a un intento deliberado del noticiero vespertino de engañar a sus lectores.
El relato original ya era bastante absurdo, pero en las semanas y meses posteriores a su publicación, las repeticiones se volvieron aún más absurdas. Los periódicos británicos avivaron la extraña histeria reproduciendo ilustraciones que mostraban a las piadosas tropas británicas rezando en la trinchera, mientras filas de arqueros fantasmales disparaban flechas brillantes a los alemanes que se acercaban. La historia se extendió por todo el país y los arqueros se convirtieron en ángeles arqueros.
El periodista nunca afirmó que su historia tuviera una pizca de verdad. “La historia es una pura invención”, admitió. “Lo inventé todo de mi propia cabeza”. Estaba muy avergonzado por el efecto que tuvo en el público británico.
La autenticidad de la historia se seguía debatiendo décadas después de que terminara la guerra. A finales de la década de 1920, un periódico estadounidense declaró que los Ángeles eran imágenes cinematográficas proyectadas en las nubes por aviones. La idea era sembrar el terror entre los soldados británicos, pero el plan les salió mal y los británicos asumieron que las figuras fantasmales estaban de su lado. Este informe daba por sentado que los Ángeles habían aparecido. Simplemente ofreció una explicación lógica, aunque extremadamente inverosímil, de por qué fueron vistos. Incluso en los años 70 y 80, el Museo Imperial de la Guerra de Gran Bretaña seguía siendo preguntado por la autenticidad de la historia.
Hoy en día, es fácil burlarse de la estupidez de quienes creen en esas historias, pero el hecho de que la historia fuera tan ampliamente creída nos dice mucho sobre la sociedad que luchó en la guerra. Yo tuve la suerte de sobrevivir, pero otros miles de hombres murieron en los primeros meses de este conflicto.
Para aquellos que perdieron a sus maridos o hijos, había una gran necesidad de consuelo. Historias como ésta tranquilizaban a los familiares en duelo. Era especialmente agradable observar que Dios estaba obviamente del lado de los británicos y no de los alemanes. Hubo otras historias inverosímiles que circularon durante la guerra. Algunas se basaban en las habituales historias inverosímiles contadas por las tropas que salían de las trincheras.
Se creía que una banda internacional de desertores renegados andaba suelta por tierra de nadie, el territorio que se encontraba entre las trincheras enfrentadas. Estas historias fueron fabricadas deliberadamente por la unidad de propaganda del gobierno británico, para reforzar la moral en casa y atraer a Estados Unidos a la guerra.
La mayor parte del tiempo, las fuerzas militares alemanas no se comportaron ni mejor ni peor que cualquier otro ejército, pero, durante la desesperada etapa inicial de la guerra, el ejército alemán trató brutalmente cualquier resistencia de los civiles belgas a la invasión de su país.
Los rehenes fueron fusilados en pueblos masacrados en represalia. A partir de los huesos de estas historias, la propaganda británica construyó una imagen del pueblo alemán como una nación de bárbaros impíos. Hunos era el término más utilizado, en honor a los soldados de Atila del siglo IV, que destruyeron Roma y gran parte de Italia.
A veces, esta propaganda resultaba ridícula en sus imágenes grotescas. Se decía que los soldados alemanes habían sustituido las campanas de los campanarios de las iglesias belgas por monjas colgadas. Más adelante en la guerra, la prensa británica publicó historias que decían que los alemanes tenían su propia fábrica de cadáveres, y que los soldados alemanes muertos en los combates eran enviados allí, para que los cuerpos se convirtieran en explosivos, velas, lubricantes industriales y betún para botas.
La reacción que estas historias produjeron en Gran Bretaña fue a veces igualmente extraña. Los perros salchicha alemanes fueron apedreados en la calle. Las tiendas con propietarios inmigrantes alemanes fueron atacadas y saqueadas. Las historias crearon una atmósfera de intenso miedo y odio hacia el enemigo, como era su intención. Muchos de los que se apresuraron a alistarse en el ejército en los primeros meses de la PGM estaban convencidos de que luchaban por la civilización contra el bárbaro enemigo que violaría y mutilaría a sus esposas e hijos, si llegaban a cruzar el Canal e invadir el Reino Unido.
Después de la guerra, la gente se dio cuenta de que gran parte de las noticias relativas al enfrentamiento y al enemigo alemán habían sido auténticas mentiras. Los periódicos nunca volverían a ser tan abiertamente confiables. Esta actitud persistió en las primeras etapas de la segunda guerra mundial. Esto significó que cuando las historias de los campos de exterminio alemanes salieron a la luz por primera vez, fueron ampliamente descreídas. Era un eco demasiado grande de la historia de la fábrica de cadáveres, 20 años antes.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64891701) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Daniel Wrinn
”Impresionantes historias que entrelazan los principales frentes de la Primera Guerra Mundial en un relato arrollador”. ─ Reseña La Gran Guerra dejó millones de civiles y soldados mutilados o muertos. Siga los pasos de los militares británicos, alemanes y estadounidenses mientras detallan la vida y las luchas de la guerra en un país extranjero y extraño. Descubra sus hipnotizantes y realistas historias de combate, valor y angustia en relatos amenos y equilibrados contados desde el frente.
Primera Guerra Mundial
Relatos Desde Las Trincheras
Por Daniel Wrinn
Traducido al español por Santiago Machain
Tabla de Contenido
Título (#u6128cdee-8b9f-5df2-ba1d-935a849367cc)
Introducción (#u77ce44e8-44d9-5773-98c4-d3f2afd68938)
Historias de los Ángeles Arqueros (#u94bd6af9-e281-54e7-814e-2be250de1975)
Navidad en las trincheras (#u10295496-907a-54f9-b9d2-cde85d067acf)
Incursión del Zeppelin en Londres (#u49f88629-f309-58da-9006-fc19d6159958)
La batalla de Jutlandia (#u1a6d03a6-8be6-5328-a707-766bb7888784)
El Olvido en el Somme (#u6150c59b-26b1-593d-954b-dcca4fab5bcf)
Motín en el Frente Occidental (#u7eb82018-f282-591e-a2e2-d496a24eec58)
La Pesadilla de Belleau Wood (#ue15951d2-8b6d-5179-8e1d-0c2b8f3852cb)
Introducción
Los oficiales de caballería montados a caballo, los robustos tanques y los aparatosos biplanos de la primera guerra mundial, parecen ahora parte de una época lejana. Las bajas de este gran conflicto son tan inmensas. Es fácil olvidar a los individuos atrapados en este conflicto. La mayoría eran civiles (trabajadores de granjas y fábricas, funcionarios, profesores) sacados de su vida cotidiana y sumergidos en una prueba aterradora y mortal. Esta guerra era de una escala demasiado grande para ser combatida sólo por ejércitos profesionales permanentes.
Los relatos de este libro tratan de hombres y mujeres corrientes: soldados, marineros y tripulación de aviones atrapados en las grandes batallas y campañas. Algunas de las historias son sobre espías, hombres y mujeres de extraordinario valor que se aventuraron en territorio enemigo con la certeza de que serían asesinados si eran capturados.
Incluso los que sobrevivieron sin daños físicos o psicológicos aparentes fueron atormentados por lo que habían visto y hecho.
Un veterano británico recordaba:
“Nos llevó años superarlo. Años. Mucho tiempo después, cuando trabajabas, te casabas, tenías hijos, estabas tumbado en la cama con tu mujer y lo veías todo delante de ti. No podías dormir. No podías quedarte quieto. Muchas veces me levanté y recorrí las calles hasta que se hizo de día. En muchas ocasiones he conocido a otros compañeros que hacían exactamente lo mismo. Durante años, así fue”.
Para los que lucharon, la gran guerra siguió siendo la experiencia más intensa y vívida de su vida.
A principios de agosto de 1914, los países más poderosos del mundo se declararon la guerra. Conocidos como las potencias centrales: Hungría, Austria y Alemania, se alinearon contra las potencias aliadas: Francia, Reino Unido y Rusia, junto con sus imperios coloniales.
A medida que la Gran Guerra avanzaba, otras naciones se vieron arrastradas al conflicto. Bulgaria y el Imperio Otomano se unieron a las Potencias Centrales, mientras que Japón, China, Rumanía, Estados Unidos e Italia se unieron a los Aliados.
Esta iba a ser la primera guerra mundial real. En ella participarían países de todos los continentes. La mayor parte de los combates tuvieron lugar en Francia y en los frentes oriental y occidental de Alemania.
La noticia del estallido del enfrentamiento congregó a multitudes. Se reunieron en las grandes plazas de las majestuosas ciudades europeas. Cada bando anticipó grandes marchas y heroicas batallas, rápidamente decididas. El Káiser declaró que sus tropas estarían en casa para cuando las hojas cayeran de los árboles.
Los británicos no eran tan optimistas. A menudo se decía que el conflicto bélico terminaría en Navidad. Sólo unos pocos políticos con visión de futuro se dieron cuenta de lo que se avecinaba, incluido el secretario de Asuntos Exteriores británico, Sir Edward Grey.
Gran Bretaña declaró la guerra a Alemania el 4 de agosto. Sir Edward Grey comentó a un amigo la entrada de Gran Bretaña en la Primera Guerra Mundial:
“Las lámparas se están apagando en toda Europa. No las volveremos a ver encendidas en nuestra vida”.
Su comentario tenía un profundo significado. En aquel momento, el Reino Unido era un país fuerte y próspero con un enorme imperio. Este choque demostraría la cruda realidad de la guerra en el siglo XX y eliminaría al Reino Unido como la nación más poderosa del mundo.
Casi todos los demás países que participaron en la guerra también sufrieron. La mitad de los hombres de Francia de entre 20 y 35 años murieron o resultaron gravemente heridos. El Imperio Húngaro-Austriaco se desintegró.
Los alemanes perdieron su monarquía después de la guerra y estuvieron al borde de una revolución comunista. La PGM erradicó la monarquía rusa y llevó al poder a los bolcheviques comunistas. Con ellos llegaron 70 años de opresión brutal y totalitaria. Los rusos aún sufren las horribles consecuencias de la primera guerra mundial.
Estados Unidos fue uno de los pocos países que salió fortalecido. En 1919, Estados Unidos se había convertido en la nación más rica y poderosa del mundo.
Aparte de sus consecuencias, hay algo singularmente inquietante en la primera guerra mundial. Las multitudes que se congregaron aquel agosto no tenían ni idea de lo que les esperaba en los cuatro años siguientes. El desperdicio de vidas o lo que el estadista británico Lloyd George describió como “la espantosa carnicería de vanas e insanas ofensas”.
Después de que se disparara el último cartucho y se soltara la última lata de gas, no hubo nada que mostrar, excepto más de 21 millones de muertos.
Conocida como la guerra que acabaría con todas las guerras. Fue un conflicto tan desgarradoramente horrible. Muchos esperaban que la humanidad no fuera tan tonta como para volver a hacerlo. Después de que el tratado de paz de Versalles pusiera fin oficialmente al enfrentamiento en 1919, uno de los principales participantes, el mariscal Foch, desestimó los procedimientos como un alto el fuego de 20 años. A principios de la década de 1920, la gente empezó a referirse a la guerra como la primera guerra mundial.
Las causas este conflicto macabro fueron muchas. El sistema de alianzas rivales entre las distintas potencias europeas se había consolidado en las décadas anteriores. Los países individuales trataban de reforzar su seguridad y sus ambiciones con poderosos aliados. Aunque las alianzas proporcionaban cierta seguridad, también conllevaban obligaciones.
Los acontecimientos que condujeron a la guerra se pusieron en marcha en junio de 1914, cuando el estudiante serbio Gavrilo Princip asesinó al heredero del trono austrohúngaro, el archiduque Francisco Fernando. En represalia, declararon la guerra a Serbia.
Serbia era aliada de Rusia. Así que Rusia se unió a la guerra contra Austro-Hungría y todas las demás naciones rivales vinculadas a sus respectivas alianzas. Se vieron arrastrados al conflicto, lo quisieran o no.
¿Por qué una disputa entre Rusia y Austria-Hungría por un país poco conocido de Europa del Este iba a implicar automáticamente a Francia, Alemania y el Reino Unido?
Porque cada uno estaba obligado a apoyar al otro en caso de guerra. Había otros resentimientos de larga data. Gran Bretaña mantenía su poder por tener la mayor flota del mundo. Por eso, cuando Alemania empezó a construir una flota que rivalizaba con la Royal Navy, las relaciones entre estos dos países se deterioraron rápidamente.
Los británicos y los franceses que tenían vastos imperios coloniales. Alemania, también próspera y poderosa, sólo tenía unas pocas colonias y quería más. Todos se unieron en la lucha para mantener o mejorar su posición en el mundo.
La razón por la que el conflicto fue tan horrible es más fácil de explicar. La PGM se produjo en un momento de la evolución de la tecnología militar en el que las armas para defender una posición eran mucho más eficaces que las disponibles para atacarla. El desarrollo de las fortificaciones de trinchera, el alambre de espino, las ametralladoras y los fusiles de tiro rápido hicieron que la defensa de un territorio por parte de un ejército fuera sencilla y directa. Un ejército que atacaba un territorio bien defendido tenía que confiar en sus soldados de infantería, armados únicamente con fusiles y bayonetas, y debían ser masacrados por millones.
Todos los generales implicados en la guerra habían sido entrenados para luchar atacando, así que eso es lo que hicieron. Habían sido entrenados para que el calvario a caballo fuera una de las mejores armas ofensivas. Los calvarios (todavía armados con lanzas, como lo habían sido durante los dos mil años anteriores) participaron en algunas batallas, sobre todo al principio de la guerra.
Estas tropas de élite fueron rápidamente masacradas. Las tácticas de Alejandro Magno, Gengis Khan y Napoleón, que habían utilizado el calvario con gran efecto, no eran rivales para el poder de matar a escala industrial de las ametralladoras del siglo XX.
La nueva tecnología bélica se completó con otros elementos de gran impacto: gases venenosos, aviones de combate y bombarderos, zeppelines, tanques, submarinos y, sobre todo, artillería (cañones de campaña, obuses, etc.). Estas armas habían alcanzado un nuevo nivel de sofisticación. Eran mucho más precisas y disparaban más rápidamente que antes. Más del 70% de las bajas de la primera guerra mundial fueron causadas por la artillería. La artillería podía utilizarse para atacar y defender, no daba ventaja a ninguno de los bandos y hacía que los combates fueran más difíciles y peligrosos.
La guerra comenzó con un ataque masivo alemán contra Francia, conocido como el plan Schlieffen en honor a su creador, el general Alfred Graf von Schlieffen. El plan preveía que el ejército alemán atravesara la neutral Bélgica y tomara París. La idea era sacar a Francia del conflicto lo antes posible. Además de neutralizar a uno de los rivales más poderosos de Alemania, esto tendría otras dos ventajas. Primero, privaría al Reino Unido de una base en el continente desde la que atacar a Alemania. En segundo lugar, con sus enemigos del oeste en grave desventaja, Alemania podría concentrarse en derrotar al ejército ruso, mucho más numeroso, del este.
Los combates de finales del verano y principios del otoño de 1914 fueron de los más encarnizados de la guerra. Ambos bandos sufrieron enormes pérdidas. En la batalla del Marne, el avance alemán se detuvo a menos de 25 kilómetros de París. En noviembre, los ejércitos se habían empantanado en filas de trincheras opuestas, que se extendían desde el Canal de la Mancha hasta la frontera suiza. Más o menos, la línea del frente permaneció igual durante los siguientes cuatro años.
En la frontera oriental de Alemania, sus ejércitos obtuvieron victorias aplastantes contra vastas hordas de tropas rusas invasoras a finales de agosto y principios de septiembre. Impidieron que la apisonadora rusa invadiera su país. A partir de aquí, el ejército alemán avanzó gradualmente hacia el este. En 1915, las tropas del Cuerpo de Ejército británico y australiano intentaron atacar a las potencias centrales desde el sur a través de Gallipoli, en Turquía. La estrategia fue un desastre. Entre abril y diciembre de 1915, unos 200000 hombres murieron tratando de ganar terreno en esta estrecha y montañosa península.
En 1916, la guerra, que debía terminar en la Navidad de 1914, parecía que iba a durar para siempre. Los alemanes lanzaron un ataque contra las fortalezas de Verdún en febrero. Su estrategia fue un éxito en algunos aspectos. El ejército francés perdió 350000 hombres y nunca se recuperó. Los alemanes también sufrieron más de 300000 bajas, y los franceses se aferraron a las fortalezas.
El 31 de mayo de 1916, la flota alemana desafió a la Marina Real Británica en el Mar del Norte, en la batalla de Jutlandia. En un enfrentamiento sin cuartel, se perdieron 14 barcos británicos y 11 alemanes. Si la Armada británica hubiera sido destruida, Alemania habría ganado la guerra sin duda alguna.
La isla de Gran Bretaña se habría visto sometida por el hambre, ya que los buques de carga no habrían podido entrar en aguas británicas sin ser hundidos. Puede que los británicos hubieran perdido más barcos, pero la Armada alemana nunca volvió a aventurarse en el mar, y el bloqueo naval británico de Alemania permaneció intacto.
El 1 de julio de 1916 comenzó otra gran batalla. Los británicos lanzaron un ataque total en el Somme, en el norte de Francia. El comandante en jefe británico, el mariscal de campo Haig, estaba convencido de que un asalto masivo rompería la línea del frente alemán. Esto le permitiría enviar a su calvario y permite a las tropas realizar un avance considerable en territorio enemigo.
El ataque fracasó en los primeros minutos y 20000 hombres fueron masacrados en una sola mañana. La batalla del Somme siguió prolongándose durante otros miserables cinco meses.
En 1917, la desesperación se apoderó de los combatientes. Con una terquedad atroz, el mariscal de campo Haig lanzó otro ataque contra las líneas alemanas, esta vez en Bélgica. El mal tiempo convirtió el campo de batalla en un baño de barro impenetrable. Entre julio y noviembre, cuando finalmente se suspendió el asalto, ambos bandos habían perdido un cuarto de millón de hombres.
Otros dos acontecimientos de 1917 tuvieron enormes consecuencias para el resultado de la guerra. El pueblo ruso sufrió terriblemente y, en marzo, la revolución obligó al zar Nicolás II a abdicar. En noviembre, los bolcheviques radicales tomaron el poder e impusieron una dictadura comunista en su país. Una de las primeras cosas que hicieron fue firmar la paz con Alemania.
Los bolcheviques supusieron que revoluciones similares recorrerían Europa, especialmente Alemania. Creían que Alemania pronto sería un régimen comunista que trataría a Rusia de forma más justa. Acordaron un tratado de paz desventajoso en marzo de 1918. Alemania se apoderó de vastas extensiones de tierra del Imperio Ruso: Polonia, Ucrania, los estados bálticos y Finlandia. Para Alemania, esto fue una gran victoria, no sólo habían añadido un vasto trozo de territorio a la frontera oriental, sino que ahora podían concentrar todas sus fuerzas en derrotar a los británicos y franceses.
Pero a pesar de los éxitos, los acontecimientos conspiraban contra Alemania. Después de que la batalla de Jutlandia no consiguiera el dominio de los mares, Alemania había derivado hacia una política de guerra submarina sin restricciones. Los submarinos alemanes atacaban cualquier barco que se dirigiera al Reino Unido, incluso los pertenecientes a naciones neutrales.
Era una estrategia eficaz, pero el tiro salió por la culata. Los ataques con submarinos causaron indignación en el extranjero, especialmente en Estados Unidos, y se convirtieron en uno de los principales motivos por los que Estados Unidos se volvió contra Alemania. El presidente Woodrow Wilson puso a su país del lado de los aliados el 6 de abril de 1917, pero no fue hasta el verano de 1918 cuando las tropas estadounidenses comenzaron a llegar al frente occidental en gran número.
El momento no podía ser peor para el ejército alemán. La ofensiva Ludendorff, llamada así por el comandante alemán Erich Ludendorff, comenzó el 21 de marzo de 1918. Veintiséis divisiones se abrieron paso entre las cansadas tropas británicas y francesas en el Somme, y arrasaron con París. Durante un tiempo parecía que Alemania iba a ganar la guerra tanto en el frente occidental como en el oriental. Los británicos estaban tan alarmados que el Mariscal de Campo Haig emitió una orden a sus tropas el 12 de abril ordenando que se mantuvieran en pie y lucharan hasta morir.
“Con la espalda contra la pared y creyendo en la justicia de nuestra causa cada uno de nosotros debe luchar hasta el final”.
La ofensiva de Ludendorff resultó ser el último intento desesperado del Ejército moribundo. Frente a la tenaz resistencia británica y las nuevas y ansiosas tropas estadounidenses, el avance alemán se detuvo. El ejército alemán no tenía más que dar, en casa, la población alemana se moría de hambre tras cuatro años de bloqueo de la Marina Real. Alemania estaba al borde de una revolución en agosto de 1918.
Los aliados lograron un avance masivo contra las líneas del frente alemán en el norte de Francia y comenzaron a realizar un implacable avance hacia la frontera alemana. Ante el motín de sus fuerzas armadas, la revolución en su país y la inevitable invasión de su territorio, el Káiser abdicó y el gobierno alemán pidió un alto el fuego el 11 de noviembre de 1918.
Los combates continuaron hasta el último día. En sus memorias, el general Ludendorff recordó la situación:
“El 9 de noviembre, Alemania, sin ninguna orientación firme, desprovista de toda voluntad, despojada de sus príncipes, se derrumbó como un castillo de naipes. Todo aquello por lo que habíamos vivido, todo aquello por lo que nos habíamos desangrado durante cuatro largos años, había desaparecido”.
Aunque hubo celebraciones salvajes en las ciudades aliadas, muchos de los soldados del frente occidental tomaron la noticia con un encogimiento de hombros. Las armas se callaron. Las malas hierbas y las vides se arrastraron gradualmente por el desolado campo de batalla, cubriendo los árboles marchitos y los campos devastados, convirtiendo la tierra ennegrecida en un verde más agradable. Los toscos e improvisados cementerios fueron sustituidos por imponentes monumentos y magníficos cementerios.
Muchos de los muertos encontraron un lugar de descanso final entre largas hileras de cruces de mármol, cada una con el nombre, el rango y la fecha de la muerte grabados. Otros, cuyos restos desgarrados estaban incompletos e irreconocibles, fueron enterrados bajo cruces marcadas con el nombre de Dios.
Pasaron otros 10 o 15 años antes de que los camiones, carros de combate y tanques carbonizados fueran retirados para su desguace, y los agujeros de los proyectiles fueran rellenados. Cuando la guerra estalló de nuevo en 1939, gran parte de la tierra se volvió a cultivar. Pero el tenue olor a gas aún perduraba en los rincones, los rifles y cascos oxidados seguían ensuciando el suelo lleno de cicatrices y todavía se podían ver casquillos, fragmentos de metralla y huesos en el campo de batalla del norte de Francia.
Historias de los Ángeles Arqueros
Primera hora de la tarde del 24 de agosto de 1914. Han sido un par de semanas de pesadilla esperando interceptar a la caballería alemana.
Miré el cielo atronador y recordé un verso del Apocalipsis: “Y el gran dragón fue arrojado... Y sus ángeles fueron arrojados con él”. Mi entorno actual contribuía a este estado de ánimo.
Me encontraba en la ciudad minera belga de Mons, una zona pantanosa atravesada por canales y plagada de altísimos montones de basura.
Yo era el capitán de la 4ª guardia de dragones de la BEF (Fuerza Expedicionaria Británica) y he sido enviado a Francia al estallar la guerra. Nos enfrentamos a más de un millón de soldados alemanes. Empeñados en llegar a París como parte de la estrategia del general Schlieffen para conseguir una rápida victoria.
Entre las marchas de días y días, me enfrenté a momentos de puro terror cuando fui sorprendido por unidades alemanas avanzadas o por el fuego de la artillería. Cuando tenía que ordenar a mis hombres que se pusieran en pie de guerra, se enfrentaban a hordas de soldados enemigos que avanzaban en filas tan densas que parecían nubes oscuras que barrían los verdes campos hacia ellos. Los soldados que luchan en tales condiciones sufren un estado de agotamiento inimaginable para la mayoría de la gente. En ese estado, informaron de que veían castillos imaginarios en el horizonte, gigantes imponentes y escuadrones de calvarios de carga en la lejanía, todo ello, por supuesto, alucinaciones.
Nuestras pérdidas fueron catastróficas: un batallón de infantería medio de la BEF, de 850 hombres, se quedaría con apenas 30 en el momento en que se detuviera el avance alemán y se establecieran las trincheras. Me parece que estamos viviendo tiempos apocalípticos. Fue durante una retirada desesperada cuando surgió una de las historias más extrañas de mis aventuras en la guerra: se susurró que una hueste de ángeles había acudido en ayuda de las tropas británicas en Mons.
Los ángeles no sólo habían salvado a nuestros soldados de una muerte segura, sino que también habían abatido a los alemanes atacantes. A pesar de lo extraordinario de esta historia, fue ampliamente creída durante décadas después de terminada la guerra.
Durante las primeras etapas de la lucha, las autoridades del ejército no permitieron que se dieran noticias reales desde el campo de batalla y, en consecuencia, comenzaron a circular historias descabelladas y fantasiosas. El corresponsal de guerra Philip Gibbs escribió que la prensa y el público estaban tan desesperados por saber lo que estaba ocurriendo que “cualquier trozo de descripción, cualquier atisbo de verdad, y declaración salvaje, rumor, cuento o mentira deliberada, que les llegaba desde Bélgica o Francia fue fácilmente aceptado”.
Los mentirosos debieron divertirse mucho.
En este ambiente febril, la historia de los Ángeles de Mons se extendió como un reguero de pólvora. Como todas las leyendas urbanas, siempre se contaba de segunda mano. Un amigo se había enterado de una carta del frente que mencionaba, o un oficial anónimo había informado, y la leyenda florecía a partir de ahí. A veces, una nube misteriosa y brillante aparecía en la historia. A veces se trataba de una banda de jinetes o arqueros fantasmales, o incluso una vez era la propia Juana de Arco. Pero la mayoría de las veces se trataba de una hueste de ángeles que había venido a rescatar a las asediadas tropas británicas.
Muchas historias descabelladas de esta época fueron el resultado de la propaganda gubernamental. Pero ésta era más inocente. Se trataba de un artículo de periódico en la edición del 29 de septiembre del London evening news, escrito por un periodista independiente. Una misteriosa historia de ficción, que hablaba de un grupo de soldados británicos en Mons, bajo ataque y ampliamente superados por las tropas alemanas.
Mientras los alemanes avanzaban y la muerte parecía estar a punto de llegar, los soldados murmuraban el lema: Que San Jorge esté presente para ayudar a los ingleses.
Según la historia:
“El estruendo de la batalla se apagó en sus oídos hasta convertirse en un suave murmullo. Entonces, oyó, o le pareció oír, a miles de personas gritando ¡San Jorge! ¡San Jorge! Mientras el soldado oía estas voces, vio ante él, más allá de la trinchera, una larga fila de formas que brillaban. Eran como hombres que tensaban el arco y con otro grito su nube de flechas volaba cantando por el aire hacia la hueste alemana”.
La historia era una mezcla poética. El santo patrón de Inglaterra y los fantasmas de los arqueros, los espíritus de aquellos arqueros, tal vez, que habían obtenido una famosa victoria inglesa contra los franceses y en Agincourt en 1415. Tal vez se creyó que la historia era cierta porque aparecía en la nueva sección del periódico probablemente debido a problemas para encajarla en otro lugar, o a un simple malentendido del diseñador del papel, más que a un intento deliberado del noticiero vespertino de engañar a sus lectores.
El relato original ya era bastante absurdo, pero en las semanas y meses posteriores a su publicación, las repeticiones se volvieron aún más absurdas. Los periódicos británicos avivaron la extraña histeria reproduciendo ilustraciones que mostraban a las piadosas tropas británicas rezando en la trinchera, mientras filas de arqueros fantasmales disparaban flechas brillantes a los alemanes que se acercaban. La historia se extendió por todo el país y los arqueros se convirtieron en ángeles arqueros.
El periodista nunca afirmó que su historia tuviera una pizca de verdad. “La historia es una pura invención”, admitió. “Lo inventé todo de mi propia cabeza”. Estaba muy avergonzado por el efecto que tuvo en el público británico.
La autenticidad de la historia se seguía debatiendo décadas después de que terminara la guerra. A finales de la década de 1920, un periódico estadounidense declaró que los Ángeles eran imágenes cinematográficas proyectadas en las nubes por aviones. La idea era sembrar el terror entre los soldados británicos, pero el plan les salió mal y los británicos asumieron que las figuras fantasmales estaban de su lado. Este informe daba por sentado que los Ángeles habían aparecido. Simplemente ofreció una explicación lógica, aunque extremadamente inverosímil, de por qué fueron vistos. Incluso en los años 70 y 80, el Museo Imperial de la Guerra de Gran Bretaña seguía siendo preguntado por la autenticidad de la historia.
Hoy en día, es fácil burlarse de la estupidez de quienes creen en esas historias, pero el hecho de que la historia fuera tan ampliamente creída nos dice mucho sobre la sociedad que luchó en la guerra. Yo tuve la suerte de sobrevivir, pero otros miles de hombres murieron en los primeros meses de este conflicto.
Para aquellos que perdieron a sus maridos o hijos, había una gran necesidad de consuelo. Historias como ésta tranquilizaban a los familiares en duelo. Era especialmente agradable observar que Dios estaba obviamente del lado de los británicos y no de los alemanes. Hubo otras historias inverosímiles que circularon durante la guerra. Algunas se basaban en las habituales historias inverosímiles contadas por las tropas que salían de las trincheras.
Se creía que una banda internacional de desertores renegados andaba suelta por tierra de nadie, el territorio que se encontraba entre las trincheras enfrentadas. Estas historias fueron fabricadas deliberadamente por la unidad de propaganda del gobierno británico, para reforzar la moral en casa y atraer a Estados Unidos a la guerra.
La mayor parte del tiempo, las fuerzas militares alemanas no se comportaron ni mejor ni peor que cualquier otro ejército, pero, durante la desesperada etapa inicial de la guerra, el ejército alemán trató brutalmente cualquier resistencia de los civiles belgas a la invasión de su país.
Los rehenes fueron fusilados en pueblos masacrados en represalia. A partir de los huesos de estas historias, la propaganda británica construyó una imagen del pueblo alemán como una nación de bárbaros impíos. Hunos era el término más utilizado, en honor a los soldados de Atila del siglo IV, que destruyeron Roma y gran parte de Italia.
A veces, esta propaganda resultaba ridícula en sus imágenes grotescas. Se decía que los soldados alemanes habían sustituido las campanas de los campanarios de las iglesias belgas por monjas colgadas. Más adelante en la guerra, la prensa británica publicó historias que decían que los alemanes tenían su propia fábrica de cadáveres, y que los soldados alemanes muertos en los combates eran enviados allí, para que los cuerpos se convirtieran en explosivos, velas, lubricantes industriales y betún para botas.
La reacción que estas historias produjeron en Gran Bretaña fue a veces igualmente extraña. Los perros salchicha alemanes fueron apedreados en la calle. Las tiendas con propietarios inmigrantes alemanes fueron atacadas y saqueadas. Las historias crearon una atmósfera de intenso miedo y odio hacia el enemigo, como era su intención. Muchos de los que se apresuraron a alistarse en el ejército en los primeros meses de la PGM estaban convencidos de que luchaban por la civilización contra el bárbaro enemigo que violaría y mutilaría a sus esposas e hijos, si llegaban a cruzar el Canal e invadir el Reino Unido.
Después de la guerra, la gente se dio cuenta de que gran parte de las noticias relativas al enfrentamiento y al enemigo alemán habían sido auténticas mentiras. Los periódicos nunca volverían a ser tan abiertamente confiables. Esta actitud persistió en las primeras etapas de la segunda guerra mundial. Esto significó que cuando las historias de los campos de exterminio alemanes salieron a la luz por primera vez, fueron ampliamente descreídas. Era un eco demasiado grande de la historia de la fábrica de cadáveres, 20 años antes.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=64891701) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Daniel Wrinn
Тип: электронная книга
Жанр: Книги о войне
Язык: на испанском языке
Издательство: TEKTIME S.R.L.S. UNIPERSONALE
Дата публикации: 16.04.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: ”Impresionantes historias que entrelazan los principales frentes de la Primera Guerra Mundial en un relato arrollador”. ─ Reseña La Gran Guerra dejó millones de civiles y soldados mutilados o muertos. Siga los pasos de los militares británicos, alemanes y estadounidenses mientras detallan la vida y las luchas de la guerra en un país extranjero y extraño. Descubra sus hipnotizantes y realistas historias de combate, valor y angustia en relatos amenos y equilibrados contados desde el frente.