Главная страница | Языкознание | Мои вторые сто занятий японским языком

Мои вторые сто занятий японским языком
Олег Торбин
Даниил Иванов
В книге изложен опыт автора, продолжающего изучать японский язык и японскую культуру. Приведён структурный разбор нескольких сказок города Нары – самой первой столицы Японии. Они несколько адаптированы, потому что в оригиналах не хватает эмоций и пояснений. Автор сделал эти малопонятные сказки более понятными российскому читателю.

Мои вторые сто занятий японским языком

Даниил Иванов
Олег Торбин

© Даниил Иванов, 2024
© Олег Торбин, 2024

ISBN 978-5-0064-7640-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

О-хисасибури[1 - Давно не виделись! Сто лет – сто зим!]
Охаё годзаимас! О-гэнки дэс ка?
Доброе утро! Как настроение?
Вчера у меня было двухсотое занятие японским. Постепенно начинаю ощущать свой прогресс.

Изучаю разные книги на японском и игры. Многое мне ещё не понятно, но там, где я смог понять и домыслить до понятности – могу с вами поделиться.

Для начала пара новостей: по каратэ я занял 3-е место на открытом чемпионате Баларуси Belarus Open Cup, сдал экзамен на 5-й КЮ, это соответствует жёлтому поясу в Кёкусинкай. По сёги освоил несколько комбинаций, например, ТАКО-КИН – «осьминог – золото», и «БО-ГИН» – «палка-серебро», и успешно их применяю в игре против моего соавтора Олега Торбина. Ещё я начал изучать основы игры ГО, или Вэйци. Она очень похожа на игру в точки. Там есть простой вариант для начинающих – АТАРИ-ГО, когда нужно просто окружить камни ИСИ соперника чтобы снять их с доски.

Приятного чтения!

Почему Кот и Кролик делят год?
Вот одна сказка города Нара, которую я прочёл и немножко дополнил, и потом несколько мыслей:

Давным-давно в одном сказочном лесу на небе жил-был Мышь – очень ловкий, сообразительный и хитрый. Больше всего он любил издеваться над беззаботным ленивым Котом. Как-то раз Бог собрал всех зверей и сказал им: «Давайте определим кто из вас будет отвечать за какой год». И в лесу начался переполох – кого же за какой год назначат. Почувствовав замешательство Бог молвил: «Завтра утром те из вас, кто придут первыми – станут отвечать за первые 12 лет». Каждый зверь подумал, что конечно именно он должен прийти первым, и разошлись по норам. За всем этим внимательно наблюдали Мыш и Бык. Мыш заметил, что среди собравшихся животых не было Кота, и в голове его созрел план. Мыш разыскал Кота, беззаботно гулявшего по небесным полям, и сказал ему, что Бог пригласил всех животных ПОСЛЕЗАВТРА чтобы определить хозяина для каждого года, и тут же шмыгнул в небесные кусты.
Ночью Бык осторожно выбрался из своей небесной пещеры и полусонный поплёлся к Богу. А хитрый Мыш подумал: «Неужели Быку быть первым? Да ни за что!» – ловко запрыгнул ему на спину и уцепился за холку. На рассвете ничего не подозревавший Бык добрался до места встречи, а Мыш неожиданно с него спрыгнул и запищал: «Я первый!» Ну а Бык промычал «Ну тогда я второй!» и встал в ряд за Мышом. За ними выстроились Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Петух, Собака и Кабан.
А Кот пришёл в условленное место на следующий день, как ему сказал Мыш. Но никого из животных там не было. «Мяу! Я первый!» – радостно замяукал Кот. На что Бог рассерженно ответил, что 12 животных уже определились ВЧЕРА. Кот ужасно расстроился, отыскал Мыша и съел его. С тех пор Мыши всегда боятся Котов.
Но вечером в гости к Коту пришёл Кролик и успокоил его: «Когда я вчера пришёл на поляну, Бог сначала по ошибке подумал, что я – Кот, и уже начал писать в скрижалях иероглиф „Кот“, но потом разглядел, что я – Кролик, и дописал иероглиф „Кролик“. Так что будем с тобой делить год на двоих!»
И стали они пить сакэ.

***
А вот я родился в год Овцы. Круто конечно что Овца опередила Обезьяну, Петуха, Собаку и Кабана, жалко что проиграла Змее и Лошади. Больше всего в этой истории меня смущает Дракон. Он ведь не настоящее животное, а мифическое, и если уж он самый крутой, почему проиграл Мыши, Быку, Тигру и Кролику? Возможно, когда Бог созывал зверей на собрание существовали драконы. Или ещё были живы динозавры и Бог принял динозавра за дракона.

Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71243152?lfrom=390579938) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes
Примечания

1
Давно не виделись! Сто лет – сто зим!