Главная страница | Руководства | Nāṭyaśāstra. Наука о театре

Na?yasastra. Наука о театре
Бхарата Муни
Натья-шастра – древний санскритский трактат, приписываемый мудрецу Бхарате, является основополагающим текстом по театральному искусству в Индии.
Сочетая в себе философские, ритуальные и практические аспекты, он охватывает драматургию, актёрское мастерство, мимику, жесты (хаста), движения (гати), танец (нриття), музыку и сценографию. Этот трактат не только систематизирует принципы индийского театра, но и рассматривает их в контексте эстетической теории расы – переживания эмоций зрителем.
Первая глава Натья-шастры повествует о божественном происхождении театра, его предназначении и принципах постановки спектаклей. Настоящий перевод представляет собой точное изложение первой страницы этого великого труда, сохраняя ритмику и смысловую глубину оригинала.

Бхарата Муни
Na?yasastra. Наука о театре

Начало Natyasastra of Bharatamuni, Maharishi University of Management Vedic Literature Collection
Перевод фрагментов с санскрита М.Н.Барсегова
по изданию Nagar, R.S., Joshi, K.L., and Vedalankar, M.A., eds., Natyasastra of Bharatamuni with the Commentary Abhinavabharati by Abhinavagupta- charya, 4 vols., (Delhi: Parimal Publications, 1989),
Maharishi University of Management Vedic Literature Collection
ОТ РЕДАКТОРА
Na?ya – драма, театр, искусство сценического действия
Санскритское слово “Na?ya” (?????) означает “драма”, “театральное представление”, “исполнение” или “искусство сценического действия”. Оно охватывает не только драматическое повествование, но и элементы музыки, танца и жестов, используемые в классическом индийском театре.
В древнеиндийской эстетике, особенно в настоящем трактате “Na?yasastra” (Наука о театре), термин “Na?ya” обозначает синтетическое искусство, объединяющее речь (Vac), жесты (A?gika), музыку (Svara) и эмоциональное выражение (Bhava).
Таким образом, “Na?ya” можно перевести как “драма”, “театр” или “исполнительское искусство”. ?

Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71656552?lfrom=390579938) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.