Главная страница | Языковые словари | Ֆրանսերեն – հայերեն, հայերեն – ֆրանսերեն մետաղագործության եզրույթների համառոտ բառարան

????????? – ???????, ??????? – ????????? ???????????????? ??????????? ??????? ???????
???????? ?????????????
????????? – ???????, ??????? – ????????? ???????????????? ??????????? ??????? ???????? ????????? ? ???????? ???????????????? ???????????; ??? ?????????? ? ?????????????? ????????????? ? ??????? ???????????, ??????????????, ???????????? ?????, ????? ??????????? ?? ????????? ?? ??????? ???????????????? ?????????????

???????? ?????????????
????????? – ???????, ??????? – ????????? ???????????????? ??????????? ??????? ???????

PETIT DICTIONNAIRE METALLURGIQUE FRAN?AIS – ARMENIEN, ARMENIEN – FRAN?AIS
© ?? ?? ?????????????, ????????? – ???????, ??????? – ????????? ???????????????? ??????????? ??????? ???????, ??????????? ??????? – 2024, 112 с.


????????? – ??????? ???????????????? ??????????? ??????? ???????


FRAN?AIS ALPHABET
A a J j S s
B b K k T t
C c L l U u
D d M m V v
E e N n W w
F f O o X x
G g P p Y y
H h Q q Z z
I i R r


– A -

accrochage m. des charges (dans le haut fournau) ????????????? ???????? (???????????? ??????????)
acier m. ??????
acier m. ? coupe rapide ???????? ??????
acier m. ? bandages ??????????? ?????, ?????????? ??????
acier m. ? bas carbone ?????????????? ??????
acier m. ? bеton ????????? ??????
acier m. ? carbone moyen ????? ?????????? ??????
acier m. ? cord ???????? ??????
acier m. ? deux phases (double-phase) ?????? ??????
acier m. ? faible teneur en perlite ???????????????? ??????
acier m. ? faible trempabilitе ???? ???????????????? ??????
acier m. ? haute rеsistance ??? ????????? ??????
acier m. ? haute trempabilitе ????? ??????????????? ??????
acier m. ? matrices ??????????? ??????
acier m. ? outils ?????????? ??????
acier m. ? rails ???????? ??????, ???????????
acier m. ? ressorts ??????????? ??????
acier m. ? ressorts d'automobile ?????????????? ??????
acier m. ? revets ????????
acier m. ? transformateurs ????????????????? ??????
acier m. ? tr?s haute rеsistance ???????? ??????
acier m. acide ??????? ??????
acier m. alliе ???????? ??????
acier m. alliе ? faible teneur ?????????????? ??????, ????? ???????? ??????
acier m. alliе ? haute teneur ????? ???????? ??????
acier m. amagnеtique ?? ?????????? ??????
acier m. antiacide (rеsistant aux acides) ?????????? ??????, ???????? ??????
acier m. au carbone ?????????? ??????
acier m. au carbone ? faible teneur ??????????????? ??????
acier m. au carbone ? haute teneur ??????????????? ??????
acier m. au chrome ???????? ??????
acier m. au chrome-tungst?ne ???????????????? ??????
acier m. au chrome-mangan?se ??????????????? ??????
acier m. au chrome-nickel ?????????????? ??????
acier m. au chrome-vanadium ?????????????????? ??????
acier m. au chrome-wolfram ???????????????? ??????
acier m. au cobalt ?????????? ??????
acier m. au creuset ???????????? ??????
acier m. au mangan?se ?????????? ??????
acier m. au molybd?ne ???????????? ??????
acier m. au nickel ????????? ??????
acier m. au silicium ????????????? ??????
acier m. au silicium-molybd?ne ?????????-???????????? ??????
acier m. au tungst?ne ??????????? ??????
acier m. au wolfram ??????????? ??????
acier m. austеnitique ????????????? ??????
acier m. austеnoferritique ??????????????????? ??????
acier m. austеnomartensitique ??????????????????????? ??????
acier m. autotrempant (trempant ? l'air) ?????????? ??????
acier m. bainitique ?????????? ??????
acier m. basique ???????? ??????
acier m. Bessemer ?????????? ??????
acier m. br?lе ???????? ??????
acier m. bruni ????? ??????
acier m. calmе ????????? ??????
acier m. carbone-molybd?ne ??????????????????? ??????
acier m. carrе ???????????? ??????
acier m. cassant ? froid ??????????? ?????
acier m. cеmentе ?????????????? ??????
acier m. coulе ??????? ??????, ???????????
acier m. creux pour barres ? mine ???????????? ??????
acier m. damassе ????????? ??????
acier m. de cеmentation ??????????? ??????
acier m. de construction ?????????????? ??????, ??????????? ??????
acier m. de convertisseur ????????????? ??????
acier m. de Damas ????????? ??????
acier m. de dеcolletage ??????????? ??????
acier m. de qualitе ???????? ??????
acier m. de qualitе supеrieure ??????????? ??????
acier m. dеformable ????????? ??????
acier m. dеsoxydе ??????????? ??????
acier m. doux ?????? ??????
acier m. dur ????? ??????
acier m. effervescent ?????? ??????
acier m. еlectrique ?????????? ??????
acier m. en barres ??????????
acier m. en lingots ???????????????? ??????, ??????? ??????
acier m. en t?les ???????????
acier m. еtirе poli blanc ????????
acier m. eutecto?de ????????????? ??????
acier m. faiblement alliе ????? ???????? ??????
acier m. ferritique ????????? ??????
acier m. feuillard ???????? ??????, ???????????
acier m. fin ????????? ??????
acier m. forgе ???? ??????
acier m. forgeable (pour forge) ????? ??????
acier m. fortement alliе ????? ???????? ??????
acier m. fragile ? froid ??????????? ??????
acier m. frittе ????????? ??????
acier m. graphitique ????????????? ??????
acier m. HSLA ??? ????????? ????? ???????? ??????
acier m. hypereutecto?de ???????????????? ??????
acier m. hypoeutecto?de ????????????????? ??????
acier m. inoxydable ?????????? ??????
acier m. laminе ?????? ??????, ???????????
acier m. laminе ? chaud ??????????? ??????
acier m. laminе ? froid ??????????? ??????
acier m. lеdеburitique ?????????????? ??????
acier m. magnеtique ?????????? ??????
acier m. magnеtiquement doux ????????????? ??????
acier m. magnеtiquement dur ??????????? ??????
acier m. martensitique ????????????? ??????
acier m. Martin ????????? ??????
acier m. microalliе ????????????? ??????
acier m. mi-ferritique ????????????? ??????
acier m. moulе ??????? ??????, ???????????
acier m. moyennement alliе ????? ???????? ??????
acier m. nickel-mangan?se ???????????????? ??????
acier m. non calmе ?????? ??????
acier m. normalisе ??????????? ??????
acier m. perlitique ?????????? ??????
acier m. plaquе ???????????? ??????
acier m. plat ???????????
acier m. pour bouterolles et еtampes ??????????? ??????
acier m. pour centrales nuclеaires ???????? ???????????????? ??????
acier m. pour emboutissage profond ??? ??????????? ??????
acier m. pour moulage ????????? ??????
acier m. pour paliers ? roulement ?????????????? ??????
acier m. pour rеacteurs nuclеaires ???????? ??????????? ??????
acier m. pour roulements ? billes ????????????????? ??????
acier m. pour roulements ? rouleaux ??????????? ?????????????? ??????
acier m. pour transformateurs ????????????????? ??????
acier m. profilе ?????????? ??????, ????????? ??????, ?????? ??????
acier m. puddlе ?????????? ??????
acier m. rapide ???????? ??????
acier m. recuit ????????????? ??????
acier m. rеfractaire ??????????? ??????, ????????? ??????, ????????? ??????
acier m. rеsistant ? chaud ?????????????? ??????
acier m. rеsistant ? la chaleur ??????????? ??????
acier m. rеsistant ? la corrosion ???????????????? ??????
acier m. rеsistant ? l'usure ?????????? ??????
acier m. revenu ????????? ??????
acier m. semi-calmе ????????????? ??????
acier m. soudable ???????? ??????
acier m. spеcial ?????? ??????
acier m. ternaire ????? ??????, ?????????
acier m. thermostable ??????????? ??????, ??????????? ??????
acier m. Thomas ???????? ??????
acier m. traitе sous vide ????????????? ??????
acier m. trempant ?????? ??????
acier m. trempе ???? ??????
acier m. vanadium ????????????? ??????
acier-argent m. ????????
aciеrie f. ?????????????? (?????????????) ????????, ?????????????? (??????????) ??????????
aciеrie f. Martin ????????? ??????????
aciеriste m. ???????????
addition f. ???????????
addition f. d’affinage (? l’еlaboration) ???? ???????????
addition f. d'alliage ??????? ???????????
addition f. de dеsoxydants ???????????????? ???????????
adhеrence f. ?????????
affinage m. ?????
affinage m. de la fonte ????? ?????
affinage m. par fusion ???????? ???????????
affinage m. structural ??????????? ?????????
agent m. de passivitе ??????????
agent m. scorifiant ?????????????
agglomеration f. ?????????
agglomеrе m. autofondant ?????????? ?????????
agglutination f. ?????????????
aiguille f. de martensite ????????????? ????
alliage m. ????????, ????????????
alliage m. ? basse fusion ????????? ????????????
alliage m. ? coussinets ??????????? ????????????
alliage m. ? haute rеsistance ??? ????????? ????????????
alliage m. ? haute teneur ????? ???????? ????????????
alliage m. ? point de fusion еlevе ????????? ????????????
alliage m. amorphe ????? (?? ???????????) ????????????
alliage m. antifriction ?????????? (??????) ????????????
alliage m. antimagnеtique ????????????? ????????????
alliage m. binaire ?????? ????????????
alliage m. de construction ?????????????? ????????????
alliage m. de corroyage ????????? ????????????
alliage m. de fonderie ??????? ????????????
alliage m. de moulage ??????? ????????????
alliage m. dur ????? ????????????
alliage m. eutectique ???????? ????????????
alliage m. eutecto?de ????????????? ????????????
alliage m. ferreux ????????? ????????????
alliage m. ferromagnеtique ?????????????? ????????????
alliage m. frittе ????????? ????????????
alliage m. fusible ????????? ????????????
alliage m. haut alliе ????? ???????? ????????????
alliage m. hypereutectique ??????????? ????????????
alliage m. hypo-eutectique ???????????? ????????????
alliage m. hypo-eutecto?de ????????????????? ????????????
alliage m. intermеdiaire 1? ???????? 2? ???????
alliage m. lеger ???? ????????????
alliage m. magnеtique ?????????? ????????????
alliage m. magnеtiquement doux ????????????? ????????????
alliage m. magnеtiquement dur ???????????? ????????????
alliage m. non ferreux ???????? ????????????
alliage m. platine-iridium ??????????????????? ????????????
alliage m. pyrophorique ?????? ????????????
alliage m. quaternaire ??????????? ????????????
alliage m. rеfractaire ??????????? ????????????
alliage m. rеsistant ? la corrosion ???????????????? ????????????
alliage m. rеsistant ? l'usure ?????????? ????????????
alliage m. rеsistant au fluage ?????? ???????????? ????? ???
alliage m. subeutectique ???????????? ????????????
alliage m. subeutecto?de ????????????????? ????????????
alliage m. superconducteur ??????????? ????????????
alliage m. superplastique ?????????? ????????????
alliage m. supraconducteur ??????????? ????????????
alliage m. ternaire ??????????? ????????????, ?????????? ????????????
alliage m. Widia ??????? ????????????
alliage m. Wood ????? ????????????
alliage m. hypereutecto?de ???????????????? ????????????
allongement m. par forgeage ??????????? ?????????, ??????? ?????????
alnico m. ??????
alpax m. ??????, ????????
alumine f. ???????? (????????? ?????)
aluminisation f. ???????????????
aluminium m. ????????
aluminothermie f. ???????????????
amortisseur m. ? air ???????? ????
amortisseur m. ? gaz ??????? ?????????
amortisseur m. de choc ?????????? ????
amortisseur m. de matrice ?????????? ????
analyseur m. de carbone ?????????????
anticorrosif adj. ????????????
appareil m. ? dеmouler les lingots ?????????????-????????
appareil m. de Cowper ???????
appareil m. de soudure ???????? ???????, ???????? ??????
appareil m. de soudure autog?ne ???????
appareil m. pour oxy-coupage ?????
appareil m. pour oxy-coupage ? essence ??????????
aptitude f. au laminage ??????????????
argentage m. ????????????, ????????????
argentan m. ????????, ?????????
armature f. de noyau ???????????
arr?t m. du haut fourneau ???????????? ????? ??????
atelier m. d’enrichissement ???????????? ???????
atelier m. d’agglomеration ???????????? ???????
atelier m. de laminage ??????? ??????????
atelier m. de modelage ????????? ??????????
atelier m. der forge ??????????? ??????????
atelier m. des hauts fourneaux ???????????? ??????????
atmosph?re f. protectrice ????????? ????????
atmosph?re f. rеductrice ??????????? ????????
auge f. de chargement ????????????
austеnite f. ?????????
austеnite f. rеsiduelle ??????????? ?????????
autotrempage m. ??????????
avant-creuset m. (du cubilot) ????????, ??????


– B -

babbit m. ????? (?????? ????????????)
baguette f. de soudure ???????? ???
bain m. ???????
bain m. de cеmentation ?????????????? ????
bain m. de chromage ??????????? ????
bain m. de dеcapage ???????? ????
bain m. de dеgraissage ???????????? ????
bain m. de soudure ???????? ??????
bain m. de trempe ????? ????
bain m. еlectrolytique ?????????????? ????
bainite f. ??????
bainite f. infеrieure ?????? ??????
bainite f. supеrieure ????? ??????
banc m. ? еtirer les tubes ????????????????? ??????
banc m. ? laminer des poudres mеtalliques ?????????????? ????? ??????? ??????
banc m. ? trеfiler ????????? ??????
banc m. de couche ????? ????????? ??????
banc m. de trеfilage ????????? ??????, ?????????????, ????????? ??????
banc m. de trеfilage grossier ????? ????????? ??????
banc m. d'еtirage ????????? ??????, ?????????????
bande f. d?acier ??????????????
barbotage m. ??????? (?????? ??????)
bas fourneau m. еlectrique ?????????? ?????????????? ???????
bassin m. ? granuler (le latier) ???????????? ??????
bassin m. ? scories ?????????
batte f. ???
batterie f. de cokеfaction ????????? ???????
batterie f. de fours ? coke ????????? ???????
bavure f. ????, ????, ?????????, ??????????
bavure f. externe ??????? ????
bavure f. interne ?????? ????
bec m. de coulеe ????????? ??????
bec m. du creuset ????????? ??????
benne f. ????
benne f. ???? (??????? ????)
benne f. de chargement ??????? ????, ???? (??????? ????)
bеrylliure m. ???????
bessеmеrisation f. ??????????
bicristal m. ??????????
billette f. ???????????????
bimеtal m. ????????
blanchiment m. ???????????
blanchiment m. de la fonte ????? ???????????
bleuissage m. ???????????
blindage m. du creuset ????? ????
blindage m. du creuset (du haut fourneau ????? ?????? (???????????? ????????)
blindage m. du haut fourneau ???????????? ???????? ????
bloom m. ?????
blooming m. (laminoir dеgrossisseur pour gros lingots) ????????
bocages m. pl. de fonte (en fonderie) ???????????
bo?te f. ? vent ?????????? ???????
bord m. chanfreinе ????? ???
bord m. grossier ??????? ??? (????)
bosselure f. ???????????
bouchon m. d’argile ???? ????
boue f. d'anode ???????? ????
boulette f. ?????????
brame m. ???? ???????????????, ?????
brasage m. 1? ?????? 2? ???????
brasure f. 1. ??????, ????????? 2. ???, ???????
brasure f. ?????????, ??????
brasure f. ? froid ???? ??????
brique f. de chamotte ????????? ??????
broche f. ?????????? ???????
bronzage m. ????????????, ????????????, ????????????
bronze m. ?????, ??????????
bronze m. ? l'aluminium ???????????? ?????
bronze m. ? l'еtain ???????? ?????
bronze m. au bеryllium ????????????? ?????
bronze m. au plomb ????????? ?????
bronze m. graphiteux ????????????? ?????
bronze m. phosphoreux ?????????? ?????
br?leur m. ?????
br?leur m. ? gaz ??????? ?????, ?????????
br?lure f. 1. ????????? 2. ????????????
brunissage m. ???????????, ??????????
bulle f. ?????, ?????
burineur m. ????????
busette f. de coulеe ??????????? ?????


– C -

cadmiage m. ???????????????
cage f. ?????? (???????)
cage f. ? cylindres ???????????? ??????
cage f. ? cylindres multiples ??????????? ??????
cage f. ? еlargir ??????????? ??????
cage f. ? pignons ??????????? ??????
cage f. ? quatre cylindres ?????????? ??????
cage f. ? six cylindres ?????????? ??????
cage f. ? trois cylindres ????????? ??????
cage f. blooming ????????? ??????
cage f. d’еcrouissage ???????????? ??????
cage f. de calibrage ? quatre galets ??????????????? ??????
cage f. de laminoir ??????? ??????, ??????? ??????? ??????
cage f. de rechange ?????? ??????
cage f. dеgrossisseuse ?????????? ??????, ???????????? ??????
cage f. duo ????????? ??????
cage f. еbaucheuse ???????????? ??????
cage f. finisseuse ???????????? ??????
cage f. formeuse ?????????? ??????
cage f. horizontale ??????????? ??????
cage f. prеfinisseuse ???????????????? ??????
cage f. quarto ?????????? ??????
cage f. rеversible ???????????? ??????
cage f. universelle ?????????? ??????
cage f. verticale ???????? ??????
calcinage m. ??????, ????????
calcination f. ??????, ????????
calibrage m. ??????????????
calibre m. 1. ???????? 2. ???????????
calibre m. ?????
calibre m. ? fil ?????????? ????????
calibre m. conique ?????? ????????
calibre m. de fabrication ???????-???????????? ???????????
cambrure f. ?????????????? (??????????? ????)
campagne f. du four ???????? ???????????
cannelure f. 1. ???????? 2. ???????????
cannelure f. ?????
cannelure f. de prеparation ?????????????? ???????????
cannelure f. dеgrossisseuse ???????????? ?????
cannelure f. fermеe ??? ?????
cannelure f. finisseuse ???????????? ???????????
cannelure f. formeuse ?????????????? ???????????
cannelure f. ouverte ??? ?????
capacitе f. de trempe ????????????
capacitе f. du four ????? ????????????
car m. ? lingots ???????????
carbonitruration f. ????????????????
carbonitrure m. ???????????
carbothermie f. ??????????
carbotitane m. ?????????
carburant m. ????????????
carburation f. 1? ?????????????, ??????????????? 2. ???????????
carcasse f. de noyau ?????????? ?????
carneau m. ??????????
cassure f. ????????? ??????????
cassure f. ? grains fins ?????????? ????????
cassure f. ? gros grains ??????????? ????????
cassure f. ductile ??? ????????
cassure f. fragile ?????? ???????
cassure f. soyeuse ??????????? ????????
cavitе f. ?????????????
cеmentation f. ??????????????
cеmentation f. ? haute tempеrature ????????????????? ??????????????
cеmentation f. gazeuze ??????? ??????????????
cеmentite f. ????????
cеmentite f. primaire ????????? ????????
cеmentite f. secondaire ??????????? ????????
cеmentite f. tertiaire ?????????? ????????
chaleur f. de carburation ????????????? ???????????
chalumeau m. ?????
chalumeau m. ? couper ?????? ????????
chalumeau m. de soudure ???????? ????????
chalumeau m. dеcoupeur ?????? ????????
chalumeau m. soudeur ???????? ????????
chalumeau m. ? gaz ??????? ?????, ?????????
chambre f. de recuit ?????????? ????
chamotte f. ?????
changement m. des cylindres ?????????? ?????????????
charbon m. de forge ??????????? ?????
charge f. 1. ??????????, ???????? 2. ??????? 3? ???????? 4. ????????????
charge f. de base ????? ??????????
charge f. de cubilot ??????????? ????????????
charge f. de haut fourneau ???????????? ????????????
charge f. de minerai ??????????? ??????????
charge f. de mise en marche du haut fourneau ??????????? ??????????
charge f. du four ???????? ???????
charge f. froide ???? ????????????
chargement m. (du four) ????? (????????)
chargement m. du haut fourneau ?????????? ?????????
chargement m. par soudure ????????????
chargeur m. (de minerai) ????? (????????), ?????? (?????????)
chariot m. ? laitier ????????? (?????)
chariot m. de transfert d'acier ??????????
chasse f. carrеe ?????
chaudronnier m. ?????????
chauffage m. ? cCur ???????????
chauffage m. ? incandescence ????????
chauffage m. par courants de haut frеquence ??????????????? ????????
chauffage m. par induction ????????? ????????
chauffе ? blanc ?????????? ????????
chauffе au rouge ??????? ????? ????????
cheminеe f. ??????? (??????????)
cheminеe f. ?????? ???????
chromage m. ???????????
chromal m. ??????
cintreuse f. ? galets ???? ?????????????
cisaille f. rotative ?????????? ?????
cisaille f. volante ?????? ?????
coefficient m. de duretе ??????????? ???
coefficient m. de rеduction ??????????? ????????
coke m. de fonderie ????????? ????
coke m. de haut fourneau ???????????? ????
coke m. gailleteux ???? ????, ????????????
coke m. grеsillon ???? ????, ????????????
coke m. mеtallurgique ?????????????? ????
col m. de coulеe ? fonte ????? ???????????
collecteur m. de scories (dans le jet de coulеe) ???????????
composе f. intermеtallique ???????????? ???????????
composе m. intermеtallique ????????????????????
composition f. de la charge ????????????? ???????????, ???????????
compressibilitе f. ??????????????
concentrе m. en gros grains ??????????? ????????
congеlation f. des concentrеs ??????????? ???????????
consolidation f. ????????
constantan m. ??????????
contraction f. rеsiduelle ??????????? ??????
contraction f. ????????
contrainte f. de trempe ????? ??????
contre-traction f. ????????????????
convertisseur m. ?????????
convertisseur m. acide ??????? ?????????
convertisseur m. basique ???????? ?????????
convertisseur m. Bessemer ?????????? ?????????
convertisseur m. Thomas ???????? ?????????
convertisseur m. tournant ?????? ?????????
coquille f. ?????????????
cordon m. (de soudure) ?????
corni?re f. ??????????? ?????, ??????????? ??????
corrosion f. ?????????, ??????????
corrosion f. ? haute tempеrature ????????????????????? ?????????
corrosion f. atmosphеrique ???????????? ?????????
corrosion f. chimique ???????? ?????????
corrosion f. en points ??????? ?????????
corrosion f. intercristalline ???????????? ?????????
corrosion f. intragranulaire ???????????? ?????????
corrosion f. par contact ????????? ?????????
corrosion f. par le gaz ??????? ?????????
corrosion f. par piq?res ??????? ?????????
corrosion f. perforante ???????? ?????????
corrosion f. ponctuelle ??????? ?????????
corrosion f. sеlective ?????????? ?????????
corrosion f. transcristalline ???????????? ?????????
couche f. d’oxyde ????????? ??????, ????????????
couche f. de gaz ??????? ?????????
couche f. de phosphate ?????????? ???????
couche f. de vernis ???????????
couche f. protectrice ????????? ??????
couche f. trempеe ????? ????
coulеe f. ????? (???????????)
coulеe f. 1? ??????, ???? 2? ???????
coulеe f. (de mеtal) 1? ??????? 2? ???????? 3. ???????????????
coulеe f. centrifuge ????????????? ???????
coulеe f. centrifuge des tubes ??????????? ????????????? ???????
coulеe f. de prеcision ?????? ???????
coulеe f. en ch?ssis ??????? ?????????????? ???
coulеe f. en coquille ????????????????? ???????
coulеe f. en moules ??????? ????? ???
coulеe f. sous pression ???????????
coulеe f. sous vide ???????????? ????????
couleur f. de recuit (revenu) ???????????? ?????
couleur f. des chaides ???????? ?????
couleur f. d'incandescence ???????? ?????
coupage m. autog?ne ?????????? ??????
coupe f. autog?ne ?????????? ??????
coupe f. micrographique ???????????
coupe f. polie ??????
coupellation f. ?????????
coupelle f. ??????
coupure f. ?????? (??????????? ????)
couronne f. de support ??????????? ????
coussinet m. rond de fili?re ?????????????? (????)
Cowper m. ???????
crasse f. ?????
crasse f. (de cuivre) ?????????
creuset m. ????
creuset m. ????????????? (?????)
creuset m. ????????
creuset m. de coupellation ??????
creuset m. d'un haut fourneau ???????????? ???????? ????
crique f. ? chaud ???????, ???????? ???, ????????
crique f. ? froid ???????
crique f. ? la compression ????????
crique f. de fatigue ?????????? ???
crique f. de trempe ????? ???
cristallisation f. ????????????
cristallite f. ??????? ?????????????, ???????????
cro?te f. ??????? (??????? ????)
cro?te f. adhеrente solidifiеe ????????????
cro?te f. du lingot ???????? ????
cro?te f. laminеe ??????? ???? (?????? ????)
cro?te f. solidifiеe de barre de coulеe ????????? ???????????????? ????
cubilot m. ??????????
cubilotier m. ?????????
cuiller f. de chargement ????????????
cuiller f. de coulеe ????????
cuilller f. de coulеe ????? ?????? ?????????? ?????
cuivrage m. ???????????
cuivre m. anodique ???????? ?????
cuivre m. blister ??????????? ?????
cuivre m. brut ??????????? ?????
cuivre m. cathodique ????????? ?????
cuivre m. еlectrolytique ?????????????? ?????
cuivre m. en feuilles ??????????
cuivre m. fin ???? ?????
cuivre m. jaune ????? ?????
cuivre m. natif ?????? ?????
cuivre m. noir ??????????? ?????
cuivre m. pur ???? ?????
cuivre m. recuit ????????????? ?????
cuivre m. rouge ?????? ?????
cuivre m. vierge ?????? ?????
culbuteur m. au laminoir ????????? ??????
culbuteur m. de lingots ??????????? ?????????
cunial m. ???????
cunico m. ???????
cupal m. ??????
cuve f. ????? (????????)
cuve f. ? laitier ?????????
cuve f. ? tremper ????? ????
cuve f. du haut fourneau ???????????? ???????? ?????
cyanuration f. ???????????
cycle m. de laminage ??????? ????
cycle m. de recuit ?????????? ????
cycle m. thermique ??????????????? ?????
cyclone m. collecteur ?????????? ???????
cylindrage m. ?????????
cylindrage m. ???????
cylindre m. ??????
cylindre m. ? cannelures ???????? ??????
cylindre m. ? dresser ???????? ??????
cylindre m. ? gradins ??????????? ??????
cylindre m. calibrе ????????????? ??????
cylindre m. cannelе ?????????? ??????
cylindre m. d'appui ??????????
cylindre m. de laminage ?????? ??????
cylindre m. de laminoir ?????? ??????
cylindre m. de laminoir ? t?le ???????????
cylindre m. de planage ???????? ??????
cylindre m. de travail ????? ??????
cylindre m. dеgrossisseur ?????????? ??????
cylindre m. dеgrossisseur ???????????? ??????
cylindre m. du laminoir perceur ???????? ??????
cylindre m. еbaucheur ???????????? ??????
cylindre m. entra?neur ???????? ??????
cylindre m. finisseur ????????????? ??????, ???????????? ??????
cylindre m. ? t?les ???????????? ??????

– D -

damasquinage m. ????????? (??????? ???)
dеcanteur m. de laitier (de scories) ???????????????
dеcapage m. ?????????????, ????????
dеcapage m. anodique ???????? ????????
dеcapage m. de polissage ??????? ????????
dеcapage m. еlectrolytique ?????????????? ????????
dеcapant m. ???????
dеcarburation f. ?????????????, ??????????????
dеcarburation f. sous vide ???????????? ??????????????
dеcarburation f. superficielle ????????????? ??????????????
dеchets m. pl. de flottation ?????????? ????????????????
dеchets m. pl. mеtalliques, ?????????????
dеcochage m. (en fonderie) ??????????
dеcrassage m. ??????????????
dеfaut m. de coulage ??????? ????
dеfectoscopie f. ??????????
dеfectoscopie f. ? ultra-sons ??????????? ??????????
dеfourneuse f. pour four ? coke ????????? (??????)
dеlai m. d'attente ??????? ???????????
demi-produit m. ????????
dеmixtion f. ?????????? ?????????
dеmoulage m. ??????????????
dеmoulage m. des lingots ??????????? ??????????
dеmouleur m. de lingots ????????????? (????????)
dendrite f. ???????
dеnitruration f. ????????????
dеphosphoration f. ??????????????
dеphosphoration f. de la fonte ????? ??????????????
dеsoxydant m. ????????????
dеsoxydation f. ??????????????, ??????????? (??????)
dеsoxydation f. par diffusion ???????? ??????????????
dеsoxydation f. par prеcipitation ??????????? ??????????????
dеtachement m. (des mеtaux) ????????, ??????????
dеvancement m. (au laminage) 1. ?????????? 2. ???????
diagramme m. d’еquilibre ?????? ????????
distorsion f. ??? (????????? ????)
dolotite m. (alliage dur) ???????
domaine m. de transformation ??????????? ????????
dorage m. ??????????
dosage m. de la charge ???????????
double trempe f. ??????? ?????
double recuit m. ??????? ??????????
double refusion f. ???????????
double revenu m. ??????? ??????????
doublure f. ????????? ?????????
dressage m. ????????????
ductibilitе f. ????????????
ductilitе f. ????????????
duralumin m. ????????????? (????? ????????)
durcissement m. ????????
durcissement m. par prеcipitation (par dispersion) ??????????? ????????
durеe f. de maintien ???????? ???????????
durеe f. de chauffage ???????????

– E -

еbarbage m. (enl?vement des bavures) ???????? ????????
еbarbure f. ????
еbauchage m. ????????????, ???????????
еbauche f. ???????????????
еcailles f. pl. ????????????????? (?????? ????)
еcartement m. des cylindres ?????????? ???????
еcrouissage m. 1? ??????????? 2? ??????????
еcume f. ?????
еcumoire f. (de laitier) ???????????
еlaboration f. ???????
еlaboration f. ? charge liquide ?????? ????????? ??????
еlaboration f. de la charge ?????????????
еlaboration f. de l'acier ??????? ???????
еlectrode f. de soudure ???? ????????
еlectrode f. enrobеe ????????? ????????
еlectromеtallisation f. ???????????????????
еlectromеtallurgie f. ????????????????????????
еlectrosidеrurgie f. ?? ????????? ????????????????????????
еlеment m. carburig?ne ?????????? ????
еlеment m. d'alliage ??????? ????
еlinvar m. ???????
еloxage m. ???????????
еmaillage m. ???????? ???????
emboutissage m. profond ???? ?????????
emboutisseuse f ???????? ??????
emporte-pi?ce m. ????????
empreinte f. Baumann ???????? ??????????
empreinte f. de choc ???????????
empreinte f. de plomb ????????? ??????????
enl?vement des bavures ???????? ????????
enleveur m. des bavures ?????????????? (??????)
enrichissement m. ?????????, ??????????, ??????????
entonnoir m. de coulеe ??????????
enveloppe f. du creuset (du haut fourneau) ????? ?????? (???????????? ????????)
еponge f. de fer ????????????
еponge f. mеtallique ?????? ??????
essai m. de fatigue ???????????? ??????????
essai m. de fluage ????? ??????????
essai m. de forgeage ??????????? ??????????
essai m. de fusibilitе ???????????? ??????????
essai m. de mallеabilitе ??????????? ??????????
essai m. de soudabilitе ?????????????? ??????????
essai m. de trempabilitе ??????????? ??????????
essai m. de vieillissement ??????? ??????????
essai m. d'еcrasement ???????? ??????????
essai m. non destructif ?????????? ????????? ?????
essai m. par еtincelage ???????? ??????????
estampage m. ????????
estampage m. ? chaud ??? ????????
estampage m. ? froid ???? ????????
estampe f. 1. ??????? 2. ?????
estampeur m. ?????????
еtalage m. d’un haut fourneau ???????????? ???????? ???????????
еtamage m. ???????????, ????? ???????
еtamage m. ? chaud ??? ???????????
еtamage m. еlectrolytique ?????????????? ???????????
еtamage m. par immersion ?????????? ???????????
еtampage m. ????????
еtampage m. ? chaud ????? ??????????
еtampe f. 1. ??????? 2. ?????
еtampe f. de forge ????
еtampeuse f. 1. ??????? 2. ?????
еtampeuse f. ? dеcouper ????????? ???????
еtampeuse f. ? еtirer ???????? ???????
еtampeuse f. ? plier ???????? ???????
еtamure f. ?????????, ???????
еtau m. de forge ??????????? ??????
еtirage m. ?????????, ??????????????
еtirage m. ? chaud ??? ?????????
еtirage m. ? froid ???? ?????????
еtirage m. de finition ???????????? ?????????
eutectique m. ?????????
eutectique m. binaire ??????? ?????????
eutectique m. ternaire ????? ?????????
eutecto?de m. ?????????
еvacuation f. des cendres ????????????
еvacuation f. des scories ?????? ???????
еvent m. ???????
examen m. mеtallographique ????????????? ??????????????
exfoliation f. ?????????? (?????? ????)
extraction f. de concentrе ?????????? ??????

– F -

fabrication f. ???????
fabrication f. de l'acier ?????????? ?????????????, ??????? ???????
facteur m. de fluage ????? ??????
fatigue f. ? chaud ????????????????? ?????????????
fatigue f. due ? la corrosion ???????? ?????????????
fеcral m. ??????
fer m. ? souder ?????
fer m. ? U ?????????? ??????
fer m. alpha ????-?????
fer m. armco ?????-?????
fer m. b?ta ????-?????
fer m. corni?re ??????????? ??????
fer m. delta ?????-?????
fer m. en double T ??????????? ?????
fer m. noir ?? ?????
fer m. puddlе ???????????? ?????
fer m. pur ?????? ?????
fer m. techniquement pur ?????????? ?????? ?????
fer-blanc m. ?????? ?????
fernico m. ???????
ferraille f. ????????????
ferrailles f. pl. ?????????????
ferrite f. ?????
ferro-alliage m. ????????????????
ferro-alliage m. complexe ???????? ????????????????
ferro-alliage m. exothermique ?????????? ????????????????
ferro-alliage m. pl. de haut fourneau ???????????? ???????????????????
ferro-aluminium m. ????????????
ferro-bore m. ???????
ferro-chrome m. ????????
ferromolybd?ne m. ????????????
ferrosilicium m. ?????????????
ferrotungst?ne m. ???????????
ferro-vanadium m. ?????????????
feuillard m. ???????????
feuille f. mince ????????????, ?????????
figure f. d’attaque ???????? ??????
fil m. ? souder ???????? ?????????
fil m. d'acier ??????????
fil m. mеtallique ?????????
fil m. recuit ?????????? ?????????
fili?re f. ??????
fili?re f. ? billes ????????? ??????
fili?re f. ? diamant ??????? ??????
fili?re f. ? galets ??????????? ??????
fili?re f. ? trеfiler ??????, ??????????, ????????? ??????,
fili?re f. composеe ??????? ??????
fili?re f. conique ?????? ??????
fili?re f. en carbure frittе ?????????????????????? ??????
fili?re f. finisseuse ???????????? ??????
fili?re f. tournante ?????? ??????
filtre m. ? vide ????????-????
fissure f. cachеe ????? ???
fissure f. capillaire ???????
fissure f. laminеe ????????? ???
fissure f. de trempe ????? ???
flamme f. oxyacеtylеnique ??????????????????? ???
flamme f. oxyhydrogеnеe ???????????????? ???
flocon m. ??????
flocons m. pl. ????????? (??????? ???????)
flocons m. pl. de graphite ?????????? ?????????
fluage m. 1. ????, ????????? ???? 2. ????????????? 3. ????????????? (?????????)
fluidiitе f. ????????????????????
fond m. du creuset ????????, ????????
fondage m. ??????
fondant m. 1. ??????????? 2. ?????????
fondant m. dеsoxydant ??????????? ?????????
fonderie f. 1. ????????????? 2. ???????? 3. ??????? ??????????
fonderie f. de fonte ????????????? ????????
fondeur f. de fonte ????????????
fondeur m. 1. ?????????, ??????? 2. ??????????? 3. ????????????
fonte f. ????
fonte f. miroitante ??????????, ?????????? ????
fonte f. ? bas carbone ?????????????? ????
fonte f. ? bas mangan?se ???????????????? ????
fonte f. ? coke ???????? ????
fonte f. ? gros grains ??????????? ????
fonte f. ? haute teneur en silicium ??????????????????? ????
fonte f. ? structure macrogranulaire ??????????? ????
fonte f. alliеe ??????? ????
fonte f. antifriction ?????????? ????
fonte f. austеnitique ????????????? ????
fonte f. Bessemer ?????????? ????
fonte f. blanche ?????? ????
fonte f. d'affinage ??????????? ????
fonte f. de cubilot ??????????? ????
fonte f. de fonderie ?????????
fonte f. de haute fourneau ???????????? ????
fonte f. de moulage ?????????
fonte f. de premi?re fusion ?????? ?????? ????
fonte f. dеcarburеe ?????????????? ????
fonte f. еlectrique ???????????
fonte f. en gueuses ???????? ????
fonte f. ferritique ????????? ????
fonte f. froide ???? ????
fonte f. grise ???? ????
fonte f. mallеable ????? ????
fonte f. manganеsеe ?????????? ????
fonte f. Martin ????????? ????
fonte f. miroitante ??????????, ?????????? ????
fonte f. miroitante silicieuse ????????????????
fonte f. modifiеe ?????????? ????
fonte f. moulеe ????? ????????
fonte f. perlitique ?????????? ????
fonte f. phosphoreuse ?????????? ????
fonte f. recuite ????????????? ????
fonte f. rеsistance еlevеe ???????? ????
fonte f. rеsistante ????? ????
fonte f. rеsistante au graphite sphеto?dal ???????? ???????? ???????? ????
fonte f. Thomas ???????? ????
fonte f. trempеe ??????????? ????
fonte f. tr?s siliceuse ??????????????????? ????
fonte-spiegel f. ??????????, ?????????? ????
forge f. ???????
forge f. de forgeron ???????? ????
forgeabilitе f. ????????????
forgeage m. 1. ????? 2. ??????
forgeage m. ? chaud ??? ?????
forgeage m. ? froid ???? ?????
forgeage m. ? marteau ???? ?????
forgeage m. isothermique ??????????? ?????
forgeage m. rotatif ?????????? ?????
forgeron m. ??????
formation f. de scories ??????????????
formation f. des ponts ????????? ?????
fosse f. ? laitier ?????????
fosse f. ? scories ?????????
four m. ????, ???????
four m. ? arc ??????????????? ???????
four m. ? arc еlectrique ???????? ???????
four m. ? bain ?????????? ???????
four m. ? calcination ???????????, ????????
four m. ? carrousel ???????????? ???????
four m. ? chambre ?????? ???? (???????)
four m. ? chemise d’eau ????????
four m. ? coke ?????????
four m. ? cornue ?????? ???????
four m. ? creuset ???????????? ???????
four m. ? cuve ????????? ???????
four m. ? ferro-alliages ???????????????????? ???????
four m. ? flamme ???????????, ????????
four m. ? gaz ??????? ???????
four m. ? induction sous vide ????????????????? ???????
four m. ? l'arc sous vide ????????????????? ???????
four m. ? lit fluidisе ?????? ?????? ???????
four m. ? marche continue ???????? ???????????? ???????
four m. ? moufle ???????????? ???????
four m. ? multisole ?????????? ???????
four m. ? passage ???????????? ???????
four m. ? passage continu, ???????????? ???????
four m. ? puddler ???????????? ???????
four m. ? rеchauffer ???????? ???????
four m. ? recuire ?????????? ???????
four m. ? rеduction ??????????? ???????
four m. ? rеgеnеration ???????????? ???????
four m. ? rеverb?re ??????????? ???????
four m. ? sеcher ???????? ???????
four m. ? sole ????????? ???????
four m. ? sole mobile ???????????? ??????? ???????
four m. ? sole multiple ?????????? ???????
four m. ? souder ?????? ????????? ???????
four m. ? tremper ????? ???????
four m. ? vide ???????????? ???????
four m. ? water-jacket ???????????? ???????
four m. acide ????????????? ???? (???????)
four m. basculant ?????? ???????
four m. catalan ?????????? ????
four m. continu ? rеchauffer ????????? ???????? ???????
four m. d’affinage ????? ???????
four m. d’affinage 1. ????? ??????? 2. ????????????? (??????????????) ???????
four m. d'aciеrie ?????????? ???????
four m. de cеmentation ?????????????? ???????
four m. de cuisson de dolomite ???????? ?????? ???????
four m. de distillation (? distiller) ?????? ???????
four m. de fonderie ?????????
four m. de forge ?????? ????
four m. de fusion ????????? ???????
four m. de fusion de laitier ????????? ???????
four m. de fusion еlectrique de l'acier ????????????????? ???????
four m. de liquation ??????????????? ???????
four m. de liquation ????????? ???????
four m. de recuit ????????? ???????
four m. de refusion sous laitier еlectroconducteur ???????????????? ?????????? ???????
four m. de trempe ????? ???????
four m. еlectrique ?????????? ???????
four m. еlectrique ? vide ???????????? ??????????????
four m. еlectrique d'aciеrie ????????????? ??????????????
four m. horizontal ??????????? ???????
four m. Martin ????????? ???????
four m. Martin-Siemens ????????? ???????
four m. pit ???????? ???
four m. pour pyrites ?????????? ???????
four m. rotatif de fusion ?????????? ????????? ???????
four m. tournant ?????? ???????
four m. vertical ???????? ???????
foyer m. ??????
foyer m. d’une forge ???????????? ???????? ????
fragilitе f. ?????????????
fragilitе f. ? chaud ?????????????????, ????????????????? ?????????????, ??? ?????????????
fragilitе f. ? froid ??????????????????
fragilitе f. acide ????????? ?????????????
fragilitе f. au bleu ??????????????? (???????)
fragilitе f. au choc ?????????? ?????????????
fragilitе f. au rouge ?????????????????, ?????? ???????? ?????????????
fragilitе f. corrosive ???????? ?????????????
fragilitе f. de recuit ????????? ?????????????
fragilitе f. de revenu ????????? ?????????????
fragilitе f. due ? l'hydrog?ne ????????? ?????????????
fragilitе f. intercristalline ?????????????? ?????????????
fragilitе f. par corrosion ??????????? ?????????????
fraise f. conique (chanfrein) ???????????
frittage m. ?????????
frittage m. ? l'еtat solide ??????? ?????????
frittage m. activе ?????????? ?????????
frittage m. avec phase liquide ?????????? ?????????
frittage m. sous pression ???????? ?????????
fusibilitе f. ?????????????, ????????????????
fusion f. 1? ??????, ???? 2? ???????
fusion f. ? concentre ?????????? ??????

Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71548120?lfrom=390579938) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.