Главная страница | Любовное фэнтези | Чертовка для неправильного дракона

Чертовка для неправильного дракона
Елена Яр
Дружба между парнем и девушкой существует. Особенно если он – дракон со сложностями в обороте, а она – единственная на курсе девушка-боевик. Но экзамен все ставит с ног на голову, и неизвестно, не обнаружится ли под многолетней дружбой кое-что еще более крепкое

Елена Яр
Чертовка для неправильного дракона

Чертовка в платье
В зале распределения было очень шумно. Зуб даю – уже все собрались.
И хотя к опозданиям я относилась крайне отрицательно, ноги никак не желали двигаться в нужную сторону. Не хочу. Ну зачем? Почему так?
Нет, экзамена я не особо боялась. Что бы не выкинул этот Жемчужный кубок, я справлюсь. Куда бы ни забросил, какие испытания ни предложил – выдюжу. Но то, что предстояло вынести ДО распределения, определённо выше моих сил.
Платье непривычно шелестело по ногам. И да, именно оно было причиной моих страданий. Я так и видела: стоит мне зайти в зал, как парни-боевики надвое согнуться в хохоте. И им наплевать, что я вообще-то одна из них. Хотя, пожалуй, именно поэтому они и станут ржать, как кони, едва ли не впервые увидев меня в дамской одежде.
И это после всего, что мне пришлось пройти, завоёвывая их братское доверие! Я билась с ними наравне, я прикрывала их спины в бою и их зады перед преподавателями. Да, в первый год я думала, что сдохну.
Потому что драконы не бывают девочками.
Потому что девочки не бывают воинами.
Потому что воины не носят длинные белые косы.
Тогда, в самом начале, меня сильно поддержал Дэн. Дэнворт Бисмарк, наследник древнего рода, талантливый боевик, весёлый парень с лёгким характером. Хотя, полагаю, подружились мы скорее потому, что мы оба для большинства казались ущербными. Дэн, хоть и был настоящим драконом, почти не мог обращаться в зверя. Никто не знал, что у него там сбоило и почему вторая ипостась не желала нормально откликаться, но всех денег его родичей не хватило, чтобы выправить ситуацию. За всю жизнь Дэн едва ли с десяток раз достиг полуоборота. А в небо не смог подняться ни разу.
Нет, никто не осмеливался его задирать. Весь недюжинный арсенал драконьего дара в нём присутствовал и функционировал на полную мощь. Его огненные шары могли выжигать гектары, пламенный хлыст крушил учебных големов, как соломенных, и, поговаривают, ему было подвластно даже огненное торнадо, но лично я никогда подобного не видела.
И лишь настоящие драконы иногда смотрели на Дэна с некоторым снисхождением, но приятель относился к этому со стоическим терпением и редкой самоиронией.
Его безупречное чувство юмора было ещё одной причиной, почему мы подружились. Он слегка приглушал мой сарказм и ершистость. А я отгавкивалась от излишне зарвавшихся наглецов со всем своим уличным энтузиазмом. Такого отпрыск династии себе позволить не мог, а вот я – легко. Ко мне быстро приклеилось прозвище Чертовка. И я была этому рада. У каждого боевика была кличка, и я всерьёз опасалась стать либо Снежинкой, либо Блонди.
Да, по происхождению я босячка. И никто не мог подумать, что у меня проснётся талант к боевой магии. И пусть с моем арсенале не было стихии, но заклинания мне удавались просто на раз, любое магическое оружие меня признавало, ну а щиты вставали такие, что их не мог пробить даже сам преподаватель боёвки Гаррет Шоу.
– Это Шоти! Шоти! Гляньте, это же Чертовка в платье! – зашептали парни, толкая друг друга локтями. Ну так я и знала! Что за дурни!
Последние десять метров до своего курса я преодолела с идеальной выправкой боевика, хоть с шуршащим подолом это наверняка смотрелось странно. Лицо контролировать было сложнее, и предательская бровь наверняка задралась в надменной гримасе.
Однокурсники не сильно заботились о моих чувствах. Всё же не настоящая девочка, а брат. Поэтому в мою сторону полетели всякие дурацкие комментарии и предложения. Не пойти ли мне, такой красавице, подкатить прямо к наследному принцу? Показать, куда я в такой одежде спрячу оружие. Что я единственный боевик, которого удалось обрядить в платье, и так далее.
Больше всех старался, естественно, Думлин Пабс – бугай, который подтверждал своим существованием все самые стереотипные представления о боевиках. Туповатый, взрывной, агрессивный, легко лезущий в драку. И тоже дракон. При этом он мог быть собран, исполнителен и на ратном поле к нему придраться было сложно. Красивый, как все ящеры, высокий блондин с широким разворотом плеч. И прозвище у него был говорящее – Камень. Дэн, как не вошедший в свою полную силу, ему в габаритах сильно уступал.
Но именно Дэн за меня решил заступиться:
– Остынь, Камень!
И выступил вперёд, словно хотел закрыть меня собой. Понимаю, что он хотел как лучше, но я только больше рассвирепела. Я что, подружка на танцульках? Поэтому решительно отодвинула Дэна в сторону и смело шагнула к обидчику. Да, мне пришлось задрать голову вверх, но я и так почти на всех смотрю снизу, так что мне не привыкать.
– Хочешь меня о чём-то спросить, Думлин? – сощурилась я.
– Хочу, Шоти, – осклабился здоровенный блондин. – А что ты прячешь под платьем?
– То, что тебе ни у одной девчонки не увидеть даже за все деньги твоего папаши!
Парни заржали одобрительно, и я почуяла, что начинаю выворачивать ситуацию с свою пользу. Им нравилось то, что я не стушевалась. Ну какие дурни, вечно проверяют друг друга! Словно чёрное платье превратило меня в целительницу или даже стрекозу с отделения прикладной магии. А я всё так же могу вломить со всей своей магической дури, которой, как уверяет Гаррет Шоу, у меня просто навалом.
– Думаешь, платье надела – девчонкой стала, а Шоти? – не унимался Думлин.
– Согласна, в мужской одежде меня иногда принимают за парня. А тебя не принимают за парня, Дум?
Блондин побагровел и готов был уже двинуться на меня, но прозвучал сигнал к началу церемонии.
Весь наш курс быстро вытянулся вдоль невидимой линии построения. Все остальные: и целители, и заучки–артефакторы, и девчонки-стрекозы с прикладной магии – все с трудом удерживали как строй, так и волнение. Особенно, когда ректор объявил, что экзамены мы будем сдавать парами, которые вслепую выберет для нас Жемчужный кубок. Может, для остальных это и было сложно, но для боевиков – в самый раз. Когда твоя спина прикрыта, любые испытания по плечу. Парни довольно загалдели.
Мне, правда, придумалось, что у кубка может быть экзотическое чувство юмора, как и у многих артефактов, и в пару можно получить кого-то слабого или неприятного. Но это ведь странно – экзамен для боевика и целительницы вряд ли может быть одинаков.
Когда Жемчужный кубок загудел, многие едва ли не подпрыгнули.
Зал был большой, и тот путь, который предстояло проделать всем выпускницам, был немалым. Под перекрестным взглядом десятков глаз – учеников, преподавателей, персонала, меценатов и прочих людей и драконов. С каждым новым именем я всё больше расслаблялась: чем больше уйдёт, тем меньше на меня будут глазеть.
Самого экзамена я почти не боялась. Да, я мечтала, чтобы в пару ко мне попал именно Дэн. Мы с ним идеально работаем вместе, хорошо спаяны как бойцы и тонко друг друга чувствуем. Всё же столько лет дружбы не прошли даром. Я знала все его тайны, выслушивала рассказы о соблазнённых девчонках, ругала за то, что слишком редко пишет маме. И он слушал меня не хуже. Помогал, где мог, советом, подсказывал, как лучше отбиваться от парней. Словом, у нас были редкие доверительные отношения. Так что, если жемчужина даст мне имя Дэна, то экзамен можно будет считать пройденным просто сразу. Нет такой задачи, с которой мы вдвоём не справились бы.
– Шоти Таут!
Я резко шагнула вперёд, а в спину мне тут же полетел шёпот Дэна:
– Давай, Чертовка, вытяни моё имя!
Чеканить шаг в платье было глупо, поэтому я заложила руки за спину и направилась к Жемчужному кубку не медля, но и не спеша. По дороге поймала глазами нашего куратора: Гаррет Шоу смотрел на кого-то в толпе выпускниц так, словно собирался ею пообедать. Мамочки! Даже меня в жар бросило. Это кому же так повезло? Но оглядываться я не стала, если Шоу поймёт, что я прикоснулась к его тайне, то живая я отсюда точно не уйду.
Шарик размером с перепелиное яйцо выпал мне на ладонь. Я тут же поднесла его к глазам и, пока шальная улыбка не выдала меня с головой, прикусила губу. Я почти не заметила расфокусировки зала и вихря, что перенёс меня к месту испытания. В голове билась мысль: повезло. Дэн будет со мной.

Начало
Едва ноги обрели опору, я быстро осмотрелась. Мы боевики, и нас точно не станут испытывать, как, например, целителей. И бытовушку, как стрекозам, не подсунут. Тут скорее надо ожидать атаки чудищ или суровых условий выживания. Но вокруг было тихо и темно.
– Дэн? – тихо, почти одними губами спросила я.
– Здесь, – так же негромко ответил друг. – Мы в помещении, тут никого нет.
Драконье зрение было не в пример лучше человеческого. Поначалу меня сильно брала зависть, что двуликие мало того, что могут летать, так ещё и видят, слышат и обоняют намного лучше. Но постепенно привыкла, приняла как данность. Зато в концентрации внимания люди были более эффективны. Их не сбивало с толку разнообразие отвлекающей информации, что постоянно поступала в тело.
– Удивительно, – сказал тихо друг. По его голосу я поняла, что он занял позицию за моей спиной. Но совершенно не могла понять, что его так удивило.
– Что?
– Сейчас сама увидишь. Светлеет.
И правда, словно кто-то начал выкручивать яркость светильника, прибавляя мощность. Стали проступать очертания предметов, темнота отступала, открывая взгляду всё больше деталей. И я изумлением обнаружила, что мы в главном тренировочном зале боевиков.
– И всего-то? – уже не боясь громкости своего голоса, спросила я.
– Ну, я бы раньше времени не расслаблялся. – Дэн встал рядом. – Вряд ли мы просто выйдем и отправимся по комнатам.
Это правда, легко и просто в этом зале никогда не было. Он вообще был удивительным творением самых крутых артефакторов, по сути, целиком являлся единым мощным магическим конструктом. Лишь на первый взгляд неопытного новобранца это было просто огромное пустое помещение с высокими потолками.
По команде преподавателей зал трансформировался под конкретные задачи. Он мог стать пустыней с температурой, мгновенно выбивающей пот из пор. Мог превратиться в горную вершину с сыпухой, на которой сложно устоять. Мог оледенеть до состояния айсберга.
Помню, как однажды на одном из испытания этот зал до краев наполнился водой и в нём плавали настоящие сирены, так и мечтающие утянуть студентов на дно. И здесь у меня были очевидные преференции: как девчонка, я русалок не интересовала, и именно я тогда спасла всю команду.
Но русалки не единственные противники, которых мог создать зал. Великаны, злющие гномы, василиски. А ещё весь сонм фантастических тварей, что рождало когда-нибудь само Темнолесье.
Конечно, настоящими по правде они не были. Но кусались, как настоящие, рвали кожу, кололи иглами, придавливали тушами. И всегда в этом зале была главная задача – выжить и выйти.
Я подняла руку со всё ещё зажатой в ладони жемчужиной, провела над ней, раскрывая её в жетон и прочитала вслух:
– «Зашли командой, пройдите все ступени – тоже».
В ответ на мой недоумённый взгляд, друг пояснил:
– Полагаю, нас будут пытаться стравить друг с другом.
– И каковы шансы? – фыркнула я. – Это если б мне в пару дали, например, Думлина – тогда это было бы вполне вероятно. Но ты и я. Мы же отличная команда.
Дэн кивнул, а я быстро повернулась к нему спиной и скомандовала:
– Давай, быстро расстёгивай платье!
– Эээээ…
– Да, блин, Дэн, не тупи! Ты же не думал, что я пойду на экзамен, как неповоротливая клуша? У меня под ним брюки с рубашкой.
Друг ловко справился со шнуровкой – чувствовался опыт извлечения девиц из мешающей одежды. И когда тряпка упала к ногам, я облегчённо вздохнула. Конечно, рубашку пришлось надеть самую тонкую – другую не удавалось спрятать под корсет, зато теперь я не скована в движениях и могу выступать с драконом на равных. Ну, почти.
Друг тем временем начал оглядываться:
– Ерунда какая-то. Почему ничего не происходит? Как я понял, сразу с момента переноса началось испытание.
Тут и я стала осматриваться. Зал был в стартовом положении: абсолютно пустой, равномерно освещённый. Метки на полу показывали начальные позиции, который обычно задавали преподаватели. Их был ровно семь, первая самая большая, а к последней квадратик становился очень маленьким.
– Может, надо встать на одну из меток? – предположил Дэн. – Если мы сейчас стоим там, где по их задумке должна вырасти крепостная стена, то мы рискуем оказаться внутри кладки. Пошли, займём первую позицию.
Мы выдвинулись по залу, а я продолжила оглядываться. И заметила несоответствие. Буквы девиза, что тянулся под самым потолком одной из стен, были не привычного синего цвета, а зелёного. Я схватила партнёра за руку и указала вверх.
– Ишь ты! – усмехнулся он. – Какая ты внимательная. Цвет и точно другой. Но текст ведь не поменялся?
«Семь ступеней отделяет обычного мага от боевика: Выносливость, Сила, Скорость, Оружие, Терпение, Выдержка, Верность»
– Полагаю, это намёк, – и едва я это сказала, как надпись вспыхнула, по ней пробежала алая рябь, и медленно, одна за одной, буквы начали приобретать знакомый синий цвет. На середине фразы изменение словно споткнулось и встало ровно перед словом «Выносливость».
– Забавно, – ухмыльнулся Дэн. – Похоже, нас будут проверять поэтапно на все семь ступеней? И начать, как я понимаю, мы должны, с…
Я бросилась вперёд и зажала ему рот ладонью. Он не отшатнулся, как мог бы любой другой, а даже подхватил меня рукой за пояс и придержал. Доверие между нами было настолько полным, что мне иногда даже становилось страшно.
– Погоди, Дэн. Мы ещё не на первой базе. Вдруг произнесение вслух ступени её и запускает.
Я отшагнула.
– А ты права. Семь ступеней, семь стартовых точек… Значит, идём по порядку.
Мы шагнули внутри первого, самого большого квадрата, переглянулись, и дракон громко произнёс:
– Выносливость!

Выносливость
Пол под нами завибрировал, и мы слегка присели, чтобы не упасть. А потом, поверхность дрогнула, пошла трещинами и начала крошиться, обнажая под собой бесконечную пустоту. Одновременно посередине помещения выросла скала, ровно там, где мы стояли, когда Дэн хотел сказать первое слово.
– Молодец, Чертовка, – похвалил друг. – Если б не твоя сообразительность, пришлось б крепко тряхнуть моего дракона, чтобы без потерь выковырять тебя из центра скалы.
– Зная твоего дракона, я бы осталась без руки, а то и без головы.
Дэн ухмыльнулся:
– Погоди, я вырасту большим, и ещё прокачу тебя на спине над академией!
Мы рванули вверх по скале, потому что ссыпаться вместе с полом в никуда не хотелось. Когда мы запрыгнули на глыбу, почти ничего от ровного деревянного покрытия не осталось. Зияющая пустота пугала своей бесконечностью.
Мы огляделись.
– Ох, ты ж! – вырвалось досадливое восклицание у Дэна.
Я поглядела, куда он смотрит, и тоже едва не выругалась. Скала, на которой мы стояли, начала осыпаться тоже. От неё отваливались большие куски и с грохотом, сталкиваясь и разбиваясь, летели вниз.
– На вершину! – скомандовал Дэн.
Пик доставал почти до потолка, и когда мы приблизились к ней, сверху, словно змеи, вылезли лианы. Они выныривали, загибались и ныряли назад, образуя провисающие петли. Я обернулась: от скалы остался лишь самый кончик, на котором мы и стояли. Похоже, скала обвалиться вся и выбора у нас нет.
– Прыгаем! – крикнул Дэн.
Команды партнёров никогда не обсуждались, и я прыгнула. Зацепилась руками за одну из лиан и повисла. Быстро нашла глазами Дэна: он тоже ловко зацепился за ближнюю из петель.
Последний камень горы улетел вниз, и темнота бездны затянула весь зал. Лишь самая верхняя часть где-то с метр шириной, осталась целой. И на ней светилась двуцветная надпись девиза боевиков. Её яркости хватало, чтобы мы хоть что-то видели, но явно без подробностей.
– М-да, при такой иллюминации не почитаешь, – заметил Дэн.
– А ты бы сейчас хотел в руки томик стихов?
– Это вряд ли. Кому их тут читать? Ты точно не оценишь…
– Да уж. Итак, Дэн, как считаешь, что нам стоит сделать дальше?
– Добраться по лианам до куда-нибудь, например?
Я заозиралась.
– Все стены одинаковые, лишь надпись отличается. Двигаем к ней?
Дэн согласно кивнул, и мы стали перебираться по висящим плетям ближе к свету. Это было несложно, с нашей-то физической подготовкой. Мы даже переговаривались по пути.
– Хорошо, – сказал Дэн, – что мне в пару не попалась кто-нибудь из стрекоз.
– Почему? – удивилась я. – Ты бы её спасал, а она была бы так тебе благодарна, что погрела бы тебе постель пару ночей.
– Доступные девушки меня не очень привлекают.
– Да-да, я помню. Тебе надо стерву, чтобы душу тебе побольше помотала.
– Со стервами нормально. Есть иллюзия горячих чувств.
– Иллюзия?
– Ну да. – Дэн добрался первым и подошвами ботинок упёрся почти в надпись. – Пока ищешь главную девушку своей жизни, иллюзии – то, что надо.
– А, ну да, я помню. Вам, драконам, надо же истинную пару искать. – Видимо, в моём тоне было столько сарказма, что Дэн обернулся на меня, но я уже достигла до стены и тоже принялась её пинать.
Ничего не менялось.
Друг стал вертеться, видимо, искал что-то ещё, что нам может пригодиться, а я сосредоточилась на надписи. И увидела, что она немного изменилась. Нет, буквы остались те же. Но синего прибавилось.
– Дэн, смотри: часть слова «выносливость» стала синей.
Слово будто бы начали наполняться своим обычным цветом, выталкивая зелень.
– Это что? – голос друга звучал задумчиво. – Маркер выполнения? Когда слово станет целиком синим, задание будет выполнено?
– Похоже на то. А ещё похоже, что нам надо просто висеть. Это же выносливость. Они проверяют наши силы.
– Логично. Ты как? – неподдельная забота в его голосе заставила нахмуриться. Даже сейчас, после стольких лет в любом сочувствии я видела сомнения в моих способностях. Поэтому я как можно более независимо хмыкнула и преувеличенно бодро качнулась на лианах.
Дэн закинул свои длинные ноги на соседнюю лиану, давая понять своим примером, что так намного легче. Всё же знал он меня хорошо и с советами не полез. Я не стала включать излишнюю браваду и тоже разгрузила руки. Удалось довольно удобно распластаться под потолком, я даже пристроила на одну из верёвок голову и расслабила плечи.
– Так что ты имеешь против истинных пар? – подал голос Дэн.
– Да блин, эти ваши драконьи заморочки. Вы лишены выбора. По сути, тебе придётся жить с девушкой, которую не ты выбрал. А вдруг она дура? А вдруг скандалистка? Истеричка? Маньячка…
– Или просто невыносимая девица, вроде тебя, – поддакнул он.
– Кстати, да, – с готовностью согласилась я, признавая всё своё несовершенство легко и непринуждённо. – Что ты станешь делать тогда?
– Любить буду, – иронию в голосе не заметил бы только тупой.
– Всё равно кого? Это же кошмар! Я понимаю, у вас свои сложности. Такая крутая раса, а чтобы потомством обзавестись, надо чтобы человеческие женщины вам рожали. В идеале – истинные. Понятно, что деваться вам некуда, хочешь размножаться, люби кого случай выдал…
– Утилитарно, – усмехнулся дракон.
Я знала, что он вообще-то тоже не сильно повернут на идее истинности. Возможно, он просто пытается меня отвлечь или скрасить неудобное висение. Несмотря на крепкие мускулы, я уже начинала уставать. А надпись не добралась и до середины.
– Это что? – встрепенулся Дэн.
Тут и я услышала какой-то треск. Не сразу удалось понять, что издавало этот звук. Но когда я увидела, как одна из лиан недалеко от нас сначала слегка засияла синим, а потом рассыпалась именно с этим тревожащим звуком, я вся похолодела.
– От сияния до потери целостности где-то десять секунд, – ровный голос Дэна придал мне уверенности. – Теперь надо понять, хаотичны ли исчезновения или есть какая-то система.
– По краям больше, в середине меньше.
– Тогда двигаемся к центру.
Обратная дорога уже не была такой лёгкой и беззаботной. Уставшие руки ныли, мышцы работали не так результативно, и в итоге общая скорость снизилась.
– Шоти! – резко крикнул друг, когда лиана в моей руке начала светиться.
Я ругнулась и переместилась на целую. Безумный марафон свечения, обваливающихся опор и коротких ругательств, вылетавших то у меня, то у Дэна, казалось, никогда не закончится. Или закончится на последней исчезнувшей лиане и нашем падении.
Бесславном падении, если верить всё никак не заполняющемуся до конца слову «выносливость».
Но всё прекратилось, когда мы повисли в самом центре на двух последних опорах. Мы с Дэном были близко и могли смотреть друг другу прямо в глаза.
– Ни хрена себе приключение, – выдохнул дракон. – Чертовка?
– Я отлично, – соврала я.
Руки вибрировали от усталости, и пальцы уже плохо смыкались. Я стиснула зубы и зажмурилась.
– Так, Шоти, делаем вот что, – голос Дэна был собран. – Тебе нужно обхватить меня ногами, так будет легче.
Я замотала головой, отказываясь принимать помощь.
– Шоти, не дури. Экзамен закончится для нас обоих, если ты сорвёшься.
Я дышала через слегка разомкнутые губы тяжёлыми короткими вздохами.
– Чертовка, ну же! Я вообще-то настоящий дракон, что бы ты обо мне ни думала. Я выдержу нас обоих.
– Я знаю, что ты настоящий! – почти зло выдавила я и качнулась к нему, обхватывая ногами за талию.
Стало и правда легче. Дополнительная опора в виде крепкого горячего тела сильно помогла.
– Уже почти всё, – шепнул он.
Краем глаза я покосилась на надпись: последняя закорючка мягкого знака заполнялась синим цветом. С финальной каплей исчезли и лианы, за которые держались наши руки, и мы ухнули вниз. Я вцепилась в парня и руками, и ногами, пряча лицо в сгиб шеи. Я знала, что мы не разобьёмся, но всё равно от страха душа уходила в пятки.
Нас поймало что-то мягкое и пружинящее, типа паутины.
Ещё некоторое время не могла поверить, что мы прошли этот этап. Но постепенно дрожь в теле успокаивалась, и я начала осознавать, что мы лежим, крепко обнимая друг друга. Это было почему-то смущающе, я разжала руки и быстро откатилась в сторону.
Задрала голову вверх и убедилась, что слово «выносливость» горит полностью.

Сила
Только когда убедилась, что первое испытание пройдено, я позволила себе снова откинуться на спину и расслабиться. Прикрыла веки и проговорила:
– Если ты прямо сейчас скажешь следующее слово, то я тебя прибью.
Дэн смешливо фыркнул:
– Не дождёшься. Я хоть и дракон, но не железный.
– Кстати, а какой ты дракон? – почему-то я никогда раньше не спрашивала. Знала, что они все разные. Гаррет Шоу – чёрный, Артон Ар – вихревой, Мартонель Векс хрустальный.
– Я из довольно многочисленного отряда огненных драконов, – без рисовки ответил он. – Возможно, с полным раскрытием нарисуется какая-то специализация, но пока так.
– Для огненного ты слишком спокоен, – заметила я.
– Это просто ты меня гасишь.
– Типа подавляю?
– Типа выравниваешь.
– Ла-а-адно. Буду считать это комплиментом.
– А это и есть комплимент. – Зашуршала одежда. Дэн поднялся. – Следующее, что нам грозит – это слово на букву «С». Вещь энергоёмкая, поэтому ты отдыхай по максимуму. Вообще, у нас на экзамен два дня, времени более чем достаточно.

Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71448130?lfrom=390579938) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.