Versos Breve Sobre El Viento
Versos Breve Sobre El Viento
Juan Moisés De La Serna
El viento movió su pelo
y eso a ella no le gustaba
pues alborotado los tenía
y hasta su cara tapaba.
Un día ventoso se ha levanta
nadie sabe lo que pasaba
pero aquel viento sin aviso
de repente apretaba.
Tanto es así que la lluvia
que suave antes estaba
de repente con mucha fuerza
esta a todos mojaba.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves
sobre el
Viento
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre el Viento”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: noviembre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Un día de fuerte viento
tenía que trabajar
árboles vi arrancados
cuando salí de mi hogar.
“¡No vayas!”, dijo el pequeño
pues vio el viento que hacía
mirando por la ventana
y mucho se asustaría.
Pensándolo un poquito
en la puerta me he quedado
y en ese justo momento
la vida allí he salvado.
Solo dos pasos había
seguramente avanzado
si mi hijo no me para
y todo se habría acabado.
AMOR
Dedicado a mis padres
Contenido
1. UN DÍA DE FUERTE VIENTO6
2. DEL NORTE VIENE EL FRíO9
3. LA SIRENITA Y EL MAR12
4. LA CIGÜEÑA DE MI PUEBLO16
5. LA LECHUZA COLORADA22
6. EL LORITO PARLANCHÍN28
7. EL AVESTRUZ CORREDORA33
1. VOLANDO COMO A DIARIO
Volando como a diario
las gaviotas estaban
es la hora de acostarse
todas las tardes pasaban.
Pero algo hoy las pasa
no es como los demás
no se quieren ir a casa
volando raro están.
En círculos ellas llevan
mucho tiempo por allí
parece que despistadas
se encuentran o algo así.
El viento sopla con fuerza
pero ellas ahí seguían
volando sin avanzar
sólo círculos hacían.
Tiempo y tiempo ha pasado
la noche oscura llegó
ellas no se han marchado
su volar raro siguió.
Toda la noche lo mismo
no han dejado de volar
despistadas me parecen
y no se saben parar.
Quizás con ese despiste
se hayan desorientado
y no saben dónde están
y volando se han quedado.
Cuando ha amanecido
el viento se ha calmado
enseguida se han ido
todo se les ha pasado.
Pero ha sido muy raro
eso nunca ha sucedido
pues todas las tardes veo
su volar muy decidido.
Pasan junto a mi ventana
y atraviesan volando
al ratito ya no están
porque se han ido posando.
En un lugar escogido
la noche la pasarán
y cuando salga el sol
de nuevo regresarán.
AMOR
2. LA CIUDAD ESTÁ DE FIESTA
La ciudad está de fiesta
¿qué le pasa a la ciudad?
alegres pasean todos
felices se les ven ya.
El invierno ha pasado
el frío ya se marchó
el sol está calentando
eso alegría les dio.
Hoy los jardines floridos
por todas partes se ven
el jolgorio de la gente
se puede escuchar también.
Los niños jugueteando
corren allí sin parar
el sol les gusta a todos
no lo pueden remediar.
Un largo invierno ha sido
nadie nunca recordaba
otro así sucedido
no saben lo que pasaba.
La nieve que ha caído
cubierto tenía el campo
hasta helados los ríos
nunca aquí nevó tanto.
Pero ya todo ha pasado
el sol ha vuelto a salir
la gente parece otra
ahora se oye reír.
La ciudad está de fiesta
la música ha regresado
por las calles se la escucha
la hay por todos los lados.
Son músicos callejeros
que les gusta alegrar
con sus sonidos ligeros
quien por allí va a pasar.
Sonriendo los miraban
algunos se han parado
la música que escuchaban
mucho les ha agradado.
La ciudad está de fiesta
el invierno terminó
el sol que hoy ha salido
a todos les alegró.
Canta, ríe, baila, juega
la gente allí por doquier
hoy todos están felices
¡qué distinto era ayer!
Todos festejan alegres
que el invierno terminó
las heladas y los fríos
el sol atrás los dejó.
La vida poco a poco
nos permite conocer
cómo el invierno termina
y vuelve el sol a nacer.
Ese invierno que se ha ido
con sus fríos y sus vientos
parece que ha partido
va viniendo mejor tiempo.
La gente que lo esperaba
cuando el invierno se ha ido
una fiesta organizaba
y a bailar se han reunido.
La ciudad está de fiesta
únete a ella y verás
lo feliz que tú te encuentras
seguro te gustará.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741208) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
El viento movió su pelo
y eso a ella no le gustaba
pues alborotado los tenía
y hasta su cara tapaba.
Un día ventoso se ha levanta
nadie sabe lo que pasaba
pero aquel viento sin aviso
de repente apretaba.
Tanto es así que la lluvia
que suave antes estaba
de repente con mucha fuerza
esta a todos mojaba.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves
sobre el
Viento
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre el Viento”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: noviembre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Un día de fuerte viento
tenía que trabajar
árboles vi arrancados
cuando salí de mi hogar.
“¡No vayas!”, dijo el pequeño
pues vio el viento que hacía
mirando por la ventana
y mucho se asustaría.
Pensándolo un poquito
en la puerta me he quedado
y en ese justo momento
la vida allí he salvado.
Solo dos pasos había
seguramente avanzado
si mi hijo no me para
y todo se habría acabado.
AMOR
Dedicado a mis padres
Contenido
1. UN DÍA DE FUERTE VIENTO6
2. DEL NORTE VIENE EL FRíO9
3. LA SIRENITA Y EL MAR12
4. LA CIGÜEÑA DE MI PUEBLO16
5. LA LECHUZA COLORADA22
6. EL LORITO PARLANCHÍN28
7. EL AVESTRUZ CORREDORA33
1. VOLANDO COMO A DIARIO
Volando como a diario
las gaviotas estaban
es la hora de acostarse
todas las tardes pasaban.
Pero algo hoy las pasa
no es como los demás
no se quieren ir a casa
volando raro están.
En círculos ellas llevan
mucho tiempo por allí
parece que despistadas
se encuentran o algo así.
El viento sopla con fuerza
pero ellas ahí seguían
volando sin avanzar
sólo círculos hacían.
Tiempo y tiempo ha pasado
la noche oscura llegó
ellas no se han marchado
su volar raro siguió.
Toda la noche lo mismo
no han dejado de volar
despistadas me parecen
y no se saben parar.
Quizás con ese despiste
se hayan desorientado
y no saben dónde están
y volando se han quedado.
Cuando ha amanecido
el viento se ha calmado
enseguida se han ido
todo se les ha pasado.
Pero ha sido muy raro
eso nunca ha sucedido
pues todas las tardes veo
su volar muy decidido.
Pasan junto a mi ventana
y atraviesan volando
al ratito ya no están
porque se han ido posando.
En un lugar escogido
la noche la pasarán
y cuando salga el sol
de nuevo regresarán.
AMOR
2. LA CIUDAD ESTÁ DE FIESTA
La ciudad está de fiesta
¿qué le pasa a la ciudad?
alegres pasean todos
felices se les ven ya.
El invierno ha pasado
el frío ya se marchó
el sol está calentando
eso alegría les dio.
Hoy los jardines floridos
por todas partes se ven
el jolgorio de la gente
se puede escuchar también.
Los niños jugueteando
corren allí sin parar
el sol les gusta a todos
no lo pueden remediar.
Un largo invierno ha sido
nadie nunca recordaba
otro así sucedido
no saben lo que pasaba.
La nieve que ha caído
cubierto tenía el campo
hasta helados los ríos
nunca aquí nevó tanto.
Pero ya todo ha pasado
el sol ha vuelto a salir
la gente parece otra
ahora se oye reír.
La ciudad está de fiesta
la música ha regresado
por las calles se la escucha
la hay por todos los lados.
Son músicos callejeros
que les gusta alegrar
con sus sonidos ligeros
quien por allí va a pasar.
Sonriendo los miraban
algunos se han parado
la música que escuchaban
mucho les ha agradado.
La ciudad está de fiesta
el invierno terminó
el sol que hoy ha salido
a todos les alegró.
Canta, ríe, baila, juega
la gente allí por doquier
hoy todos están felices
¡qué distinto era ayer!
Todos festejan alegres
que el invierno terminó
las heladas y los fríos
el sol atrás los dejó.
La vida poco a poco
nos permite conocer
cómo el invierno termina
y vuelve el sol a nacer.
Ese invierno que se ha ido
con sus fríos y sus vientos
parece que ha partido
va viniendo mejor tiempo.
La gente que lo esperaba
cuando el invierno se ha ido
una fiesta organizaba
y a bailar se han reunido.
La ciudad está de fiesta
únete a ella y verás
lo feliz que tú te encuentras
seguro te gustará.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741208) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
Тип: электронная книга
Жанр: Стихи и поэзия
Язык: на испанском языке
Издательство: TEKTIME S.R.L.S. UNIPERSONALE
Дата публикации: 16.04.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: El viento movió su pelo