Versos Breves Sobre La Luna
Versos Breves Sobre La Luna
Juan Moisés De La Serna
Mirando la luna estaba
cuando me puse a pensar
quién por allí se encontraba
lo quisiera comprobar.
No sé lo que me pasó
no me lo puedo explicar
pero algo sucedió
que te lo voy a contar.
Transportado me sentí
aunque te cueste creerlo
de pronto estaba allí
y todo podía verlo.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves
sobre la
Luna
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre la Luna”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: octubre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Mirando la luna estaba
cuando me puse a pensar
quién por allí se encontraba
lo quisiera comprobar.
No sé lo que me pasó
no me lo puedo explicar
pero algo sucedió
que te lo voy a contar.
Transportado me sentí
aunque te cueste creerlo
de pronto estaba allí
y todo podía verlo.
AMOR
Dedicado a mis padres
Contenido
1. DE LA LUNA Y OTRAS QUIMERAS7
2. BAILANDO A LA LUNA10
3. QUE GRANDE ESTÁ LA LUNA14
4. LUNA ROJIZA18
5. LA LUNA23
6. MIRANDO A LA LUNA26
7. NOCHE DE VERBENA28
8. NO PODÍA DORMIR31
9. NOCHE DE LOBOS35
10. LA ABUELA LUNA38
11. LA COMPAÑÍA DE LA LUNA39
12. ¿QUÉ ES LA VIDA?41
13. AMANECIENDO45
14. ¿SABES LO QUE ES POESÍA?48
15. EL SUEÑO53
16. EL ÁGUILA SOÑADORA58
17. LLEGÓ UN ECLIPSE63
18. BAJO LAS ESTRELLAS67
19. LOS CANGREJOS DE LA PLAYA70
20. LA LUNA DE VERANO74
21. DICEN QUE A LA LUNA UN DÍA76
22. LUNA QUE MARCAS EL RITMO78
1. DE LA LUNA Y OTRAS QUIMERAS
Mirando la luna estaba
cuando me puse a pensar
quién por allí se encontraba
lo quisiera comprobar.
No sé lo que me pasó
no me lo puedo explicar
pero algo sucedió
que te lo voy a contar.
Transportado me sentí
aunque te cueste creerlo
de pronto estaba allí
y todo podía verlo.
La luna no es así
como nos la han contado
habitada toda estaba
pues yo lo he comprobado.
Si alguien mira en la Tierra
y solo en el mar se fija
dirá que tenemos agua
pero no hay tierra fija.
Eso sucede en la luna
que nunca hemos mirado
donde habitan allí
no los hemos encontrado.
Grandes ciudades existen
con adelantos curiosos
muchos que nunca tú viste
pero que son muy hermosos.
Es la luna una quimera
que hay que descubrir
para comprender aquello
que nos queda por venir.
Allí dicen que se fueron
huyendo del cataclismo
se instalaron y vivieron
y ahora siguen lo mismo.
No quieren que lo sepamos
que allí se vive bien
temen que los invadamos
y nos vallamos también.
La luna, ¿qué es la luna?
un lugar para vivir
cerquita estamos de ella
y allí podríamos ir.
AMOR
2. BAILANDO A LA LUNA
Dos mosquitos hay de frente
moviéndose en armonía
uno sube, otra baja
luego al revés lo hacían.
Despacio marcan un ritmo
y volando allí están
la luna hoy brilla mucho
ellos bailan sin parar.
Los mosquitos bailarines
se mueven con un compás
que marcan unos delfines
que muy cerquita están.
Sobre el agua van nadando
entonando una canción
con un ritmo tan bonito
que a los mosquitos gustó.
Los delfines se han fijado
que ellos bailan muy bien
y continúan cantando
y bien lo hacer también.
Un delfín el más chiquito
a los mosquitos miró
y saltando el muy alto
del agua casi salió.
La mamá que le ha visto
dice “No puedes volar”
y el delfín pequeñito
pronto la va a preguntar.
“Ellos son muy chiquitines
y sí que pueden volar
¿Por qué yo que soy tan grande?
no los puedo alcanzar”.
La mamá delfín le explica
que todos no son igual
que unos surcan los cielos
y otros nadan en el mar.
El delfín sigue mirando
a los mosquitos bailar
y él dice protestando
“Quiero con ellos estar”.
“Tú no tienes dos alitas
con las que poder volar”
le contesta con paciencia
allí al delfín su mamá.
Mientras estaba escuchando
lo que le decía mamá
el delfín que es ingenioso
no hacía más que pensar.
Él quería bailar mucho
como hacían los mosquitos
por eso en ese instante
comenzó a dar saltitos.
Se metía en el agua
y volvía a salir
hacia una pirueta
y se volvía a sumergir.
Los delfines le miraban
y mucho que les gustó
y entonces todos ellos
ese ritmo se siguió.
Bailando a esa luna
que brillaba en lo alto
los mosquitos la bailaban
y los delfines dan saltos.
Todos están muy contentos
y siempre repetirán
el baile de los mosquitos
y mucho ensayarán.
Los delfines saltan mucho
pues quieren así llegar
hasta donde los mosquitos
a la luna bailarán.
Y cuando sale la luna
esa que muy grande está
los mosquitos y delfines
se reúnen a bailar.
AMOR
3. QUE GRANDE ESTÁ LA LUNA
Un elefante mirando
a la luna se encontraba
“Pero ¿por qué está tan grande?”
a su mamá preguntaba.
“Será que mucho ha comido”
la mamá le contestó
“Pues dame a mí de comer
que grande quiero ser yo”.
La mamá se lo ha pensado
y de nuevo le decía
“Mira cómo se ha movido”
y su hijito miraría.
“Sí, veo que se ha marchado
antes enfrente estaba
ahora se encuentra al lado”
el pequeño lo notaba.
“¡Anda tú!, como la luna”
la mamá le está diciendo
el pequeño lo ha pensado
y la estaba respondiendo.
“Si ella se va de paseo
también quiero hacerlo yo
ese será mi deseo”
y a andar comenzó.
Pero él se ha cansado
y a su mamá le decía
“Mejor andaré mañana
o puede ser otro día”.
La mamá le ha contestado
“A la luna perderás
si te quedas ahí parado
prontito no la verás”.
Pensativo un poquito
el pequeño se quedó
y le dice a la luna
“Pues andar no quiero yo”.
La luna que le ha escuchado
enseguida respondía
“¡Échate ahí a dormir
hasta que llegue el día!”.
“Pero quédate conmigo
―el elefante pedía―.
Me pararé un poquito”
y el peque se dormía.
Cuando se ha despertado
mirando al cielo estaba
“Luna, ¿por qué te has marchado?”
la luna le contestaba.
“Estoy aquí escondida
hoy no me voy a marchar”
el elefante la mira
y en el cielo la verá.
“Mamá, mira es la luna”
contento está diciendo
la mamá le ha mirado
y ella está sonriendo.
“Luna ―dice el pequeño―.
Ya te puedes ir andando
por que como he descansado
puedo yo seguir marchando”.
Y la luna que le escucha
a moverse ha comenzado
el elefante la mira
y él también ha andado.
Pero lleva mucho rato
y de pronto se ha parado
mira la luna en lo alto
y el peque ha preguntado.
“¿Por qué tú nunca te cansas?”
y la luna le decía
“Anda mejor despacito”
y despacito él seguía.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741188) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
Mirando la luna estaba
cuando me puse a pensar
quién por allí se encontraba
lo quisiera comprobar.
No sé lo que me pasó
no me lo puedo explicar
pero algo sucedió
que te lo voy a contar.
Transportado me sentí
aunque te cueste creerlo
de pronto estaba allí
y todo podía verlo.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves
sobre la
Luna
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre la Luna”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: octubre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Mirando la luna estaba
cuando me puse a pensar
quién por allí se encontraba
lo quisiera comprobar.
No sé lo que me pasó
no me lo puedo explicar
pero algo sucedió
que te lo voy a contar.
Transportado me sentí
aunque te cueste creerlo
de pronto estaba allí
y todo podía verlo.
AMOR
Dedicado a mis padres
Contenido
1. DE LA LUNA Y OTRAS QUIMERAS7
2. BAILANDO A LA LUNA10
3. QUE GRANDE ESTÁ LA LUNA14
4. LUNA ROJIZA18
5. LA LUNA23
6. MIRANDO A LA LUNA26
7. NOCHE DE VERBENA28
8. NO PODÍA DORMIR31
9. NOCHE DE LOBOS35
10. LA ABUELA LUNA38
11. LA COMPAÑÍA DE LA LUNA39
12. ¿QUÉ ES LA VIDA?41
13. AMANECIENDO45
14. ¿SABES LO QUE ES POESÍA?48
15. EL SUEÑO53
16. EL ÁGUILA SOÑADORA58
17. LLEGÓ UN ECLIPSE63
18. BAJO LAS ESTRELLAS67
19. LOS CANGREJOS DE LA PLAYA70
20. LA LUNA DE VERANO74
21. DICEN QUE A LA LUNA UN DÍA76
22. LUNA QUE MARCAS EL RITMO78
1. DE LA LUNA Y OTRAS QUIMERAS
Mirando la luna estaba
cuando me puse a pensar
quién por allí se encontraba
lo quisiera comprobar.
No sé lo que me pasó
no me lo puedo explicar
pero algo sucedió
que te lo voy a contar.
Transportado me sentí
aunque te cueste creerlo
de pronto estaba allí
y todo podía verlo.
La luna no es así
como nos la han contado
habitada toda estaba
pues yo lo he comprobado.
Si alguien mira en la Tierra
y solo en el mar se fija
dirá que tenemos agua
pero no hay tierra fija.
Eso sucede en la luna
que nunca hemos mirado
donde habitan allí
no los hemos encontrado.
Grandes ciudades existen
con adelantos curiosos
muchos que nunca tú viste
pero que son muy hermosos.
Es la luna una quimera
que hay que descubrir
para comprender aquello
que nos queda por venir.
Allí dicen que se fueron
huyendo del cataclismo
se instalaron y vivieron
y ahora siguen lo mismo.
No quieren que lo sepamos
que allí se vive bien
temen que los invadamos
y nos vallamos también.
La luna, ¿qué es la luna?
un lugar para vivir
cerquita estamos de ella
y allí podríamos ir.
AMOR
2. BAILANDO A LA LUNA
Dos mosquitos hay de frente
moviéndose en armonía
uno sube, otra baja
luego al revés lo hacían.
Despacio marcan un ritmo
y volando allí están
la luna hoy brilla mucho
ellos bailan sin parar.
Los mosquitos bailarines
se mueven con un compás
que marcan unos delfines
que muy cerquita están.
Sobre el agua van nadando
entonando una canción
con un ritmo tan bonito
que a los mosquitos gustó.
Los delfines se han fijado
que ellos bailan muy bien
y continúan cantando
y bien lo hacer también.
Un delfín el más chiquito
a los mosquitos miró
y saltando el muy alto
del agua casi salió.
La mamá que le ha visto
dice “No puedes volar”
y el delfín pequeñito
pronto la va a preguntar.
“Ellos son muy chiquitines
y sí que pueden volar
¿Por qué yo que soy tan grande?
no los puedo alcanzar”.
La mamá delfín le explica
que todos no son igual
que unos surcan los cielos
y otros nadan en el mar.
El delfín sigue mirando
a los mosquitos bailar
y él dice protestando
“Quiero con ellos estar”.
“Tú no tienes dos alitas
con las que poder volar”
le contesta con paciencia
allí al delfín su mamá.
Mientras estaba escuchando
lo que le decía mamá
el delfín que es ingenioso
no hacía más que pensar.
Él quería bailar mucho
como hacían los mosquitos
por eso en ese instante
comenzó a dar saltitos.
Se metía en el agua
y volvía a salir
hacia una pirueta
y se volvía a sumergir.
Los delfines le miraban
y mucho que les gustó
y entonces todos ellos
ese ritmo se siguió.
Bailando a esa luna
que brillaba en lo alto
los mosquitos la bailaban
y los delfines dan saltos.
Todos están muy contentos
y siempre repetirán
el baile de los mosquitos
y mucho ensayarán.
Los delfines saltan mucho
pues quieren así llegar
hasta donde los mosquitos
a la luna bailarán.
Y cuando sale la luna
esa que muy grande está
los mosquitos y delfines
se reúnen a bailar.
AMOR
3. QUE GRANDE ESTÁ LA LUNA
Un elefante mirando
a la luna se encontraba
“Pero ¿por qué está tan grande?”
a su mamá preguntaba.
“Será que mucho ha comido”
la mamá le contestó
“Pues dame a mí de comer
que grande quiero ser yo”.
La mamá se lo ha pensado
y de nuevo le decía
“Mira cómo se ha movido”
y su hijito miraría.
“Sí, veo que se ha marchado
antes enfrente estaba
ahora se encuentra al lado”
el pequeño lo notaba.
“¡Anda tú!, como la luna”
la mamá le está diciendo
el pequeño lo ha pensado
y la estaba respondiendo.
“Si ella se va de paseo
también quiero hacerlo yo
ese será mi deseo”
y a andar comenzó.
Pero él se ha cansado
y a su mamá le decía
“Mejor andaré mañana
o puede ser otro día”.
La mamá le ha contestado
“A la luna perderás
si te quedas ahí parado
prontito no la verás”.
Pensativo un poquito
el pequeño se quedó
y le dice a la luna
“Pues andar no quiero yo”.
La luna que le ha escuchado
enseguida respondía
“¡Échate ahí a dormir
hasta que llegue el día!”.
“Pero quédate conmigo
―el elefante pedía―.
Me pararé un poquito”
y el peque se dormía.
Cuando se ha despertado
mirando al cielo estaba
“Luna, ¿por qué te has marchado?”
la luna le contestaba.
“Estoy aquí escondida
hoy no me voy a marchar”
el elefante la mira
y en el cielo la verá.
“Mamá, mira es la luna”
contento está diciendo
la mamá le ha mirado
y ella está sonriendo.
“Luna ―dice el pequeño―.
Ya te puedes ir andando
por que como he descansado
puedo yo seguir marchando”.
Y la luna que le escucha
a moverse ha comenzado
el elefante la mira
y él también ha andado.
Pero lleva mucho rato
y de pronto se ha parado
mira la luna en lo alto
y el peque ha preguntado.
“¿Por qué tú nunca te cansas?”
y la luna le decía
“Anda mejor despacito”
y despacito él seguía.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741188) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
Тип: электронная книга
Жанр: Стихи и поэзия
Язык: на испанском языке
Издательство: TEKTIME S.R.L.S. UNIPERSONALE
Дата публикации: 16.04.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: Mirando la luna estaba