Versos Breves Sobre El Verano
Versos Breves Sobre El Verano
Juan Moisés De La Serna
Una tarde de verano
se iban a reunir
un grupo grande de amigos
a divertirse y reír.
Poco a poco van llegando
al lugar de la reunión
ya se estaban saludando
cuando algo allí pasó.
Parece que fue el suelo
lo que primero empezó
luego fueron las paredes
después el caos siguió.
La gente despavorida
ha huido del lugar
nadie sabe qué ocurrió
ni se puede recordar.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves
sobre el
Verano
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre el Verano”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: octubre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Una tarde de verano
se iban a reunir
un grupo grande de amigos
a divertirse y reír.
Poco a poco van llegando
al lugar de la reunión
ya se estaban saludando
cuando algo allí pasó.
Parece que fue el suelo
lo que primero empezó
luego fueron las paredes
después el caos siguió.
La gente despavorida
ha huido del lugar
nadie sabe qué ocurrió
ni se puede recordar.
AMOR
Dedicado a mis padres
1. LA FIESTA DE LOS AMIGOS
Una tarde de verano
se iban a reunir
un grupo grande de amigos
a divertirse y reír.
Poco a poco van llegando
al lugar de la reunión
ya se estaban saludando
cuando algo allí pasó.
Parece que fue el suelo
lo que primero empezó
luego fueron las paredes
después el caos siguió.
La gente despavorida
ha huido del lugar
nadie sabe qué ocurrió
ni se puede recordar.
Fueron tiempos del pasado
ahora se está escuchando
cuando visitas el sitio
y el guía lo está narrando.
Parece un lugar desierto
mucho tiempo ha trascurrido
desde aquellos sucesos
que aquí han existido.
Cubierta de tierra estaba
ahora han excavado
vacía se encontraba
nadie se había quedado.
Pero todo preparado
sobre las mesas estaba
bebidas también comida
colocado se encontraba.
No se sabe los que fueron
esa fiesta que celebrar
pero lo que les pasó
se puede imaginar.
Quizás fue un gran terremoto
que asoló la región
que estropeó la fiesta
pero sus huellas dejaron.
Ni amigos que lo recuerden
ni la gente del lugar
saben de aquella fiesta
pero preparada está.
Quizás fuera un casamiento
lo que se iba a celebrar
pero lo que si es cierto
es que no tuvo final.
Las viandas en los platos
aún estaban dispuestas
y los vinos en los jarros
servidos en ambas mesas.
Aunque el tiempo evaporó
de ellos el contenido
las huellas que han quedado
nos dicen que hubo vino.
Son recuerdos del pasado
que han vuelto a salir
para darnos un mensaje
no es seguro estar allí.
Si la tierra se movió
y no dejó acabar
la fiesta de los amigos
quizás vuelva a pasar.
Vecino, ¡márchate lejos!
no estés en el lugar
donde la tierra se mueve
y sin siquiera avisar.
Si ya lo hizo una vez
seguro ahí no estás
pues puede que lo repita
sin darte tiempo a marchar.
AMOR
2. DEL NORTE VIENE EL FRíO
Las noticias a diario
eso nos están diciendo
que de allí viene el frío
que del Norte está saliendo.
Siempre lo he preguntado
y no saben responder
¿Cómo lo fabrica el Norte?
pues fácil no debe ser.
Son los puntos cardinales
que muy distantes están
los que rigen nuestra vida
y no sé cómo será.
Preguntas y más preguntas
que salen aun sin pensar
cuando nos sucede algo
y nadie responderá.
¿Qué es el frío?, pregunto
¿Y por qué ha de pasar?
que siempre viene del Norte
y eso que más nos da.
Lo que sí que es importante
es que nos pille abrigados
pues si no seguramente
cojamos un constipado.
Que sopla el aire del Norte
muchas veces se ha escuchado
la procedencia no importa
sólo que te deja helado.
Por eso sal abrigada
y seguro no verás
si viene el aire del Norte
y ni te constiparás.
Del Norte, del Sur, del Este
es viento está soplando
y en invierno es muy frío
pues síguete abrigando.
Y cuando en el verano
sople el viento del Sur
quítate toda la ropa
pues si no sudarás tú.
Del Norte, viene del Norte
se seguirá escuchando
cuando en invierno sopla
el viento que viene helando.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741168) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
Una tarde de verano
se iban a reunir
un grupo grande de amigos
a divertirse y reír.
Poco a poco van llegando
al lugar de la reunión
ya se estaban saludando
cuando algo allí pasó.
Parece que fue el suelo
lo que primero empezó
luego fueron las paredes
después el caos siguió.
La gente despavorida
ha huido del lugar
nadie sabe qué ocurrió
ni se puede recordar.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves
sobre el
Verano
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre el Verano”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: octubre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Una tarde de verano
se iban a reunir
un grupo grande de amigos
a divertirse y reír.
Poco a poco van llegando
al lugar de la reunión
ya se estaban saludando
cuando algo allí pasó.
Parece que fue el suelo
lo que primero empezó
luego fueron las paredes
después el caos siguió.
La gente despavorida
ha huido del lugar
nadie sabe qué ocurrió
ni se puede recordar.
AMOR
Dedicado a mis padres
1. LA FIESTA DE LOS AMIGOS
Una tarde de verano
se iban a reunir
un grupo grande de amigos
a divertirse y reír.
Poco a poco van llegando
al lugar de la reunión
ya se estaban saludando
cuando algo allí pasó.
Parece que fue el suelo
lo que primero empezó
luego fueron las paredes
después el caos siguió.
La gente despavorida
ha huido del lugar
nadie sabe qué ocurrió
ni se puede recordar.
Fueron tiempos del pasado
ahora se está escuchando
cuando visitas el sitio
y el guía lo está narrando.
Parece un lugar desierto
mucho tiempo ha trascurrido
desde aquellos sucesos
que aquí han existido.
Cubierta de tierra estaba
ahora han excavado
vacía se encontraba
nadie se había quedado.
Pero todo preparado
sobre las mesas estaba
bebidas también comida
colocado se encontraba.
No se sabe los que fueron
esa fiesta que celebrar
pero lo que les pasó
se puede imaginar.
Quizás fue un gran terremoto
que asoló la región
que estropeó la fiesta
pero sus huellas dejaron.
Ni amigos que lo recuerden
ni la gente del lugar
saben de aquella fiesta
pero preparada está.
Quizás fuera un casamiento
lo que se iba a celebrar
pero lo que si es cierto
es que no tuvo final.
Las viandas en los platos
aún estaban dispuestas
y los vinos en los jarros
servidos en ambas mesas.
Aunque el tiempo evaporó
de ellos el contenido
las huellas que han quedado
nos dicen que hubo vino.
Son recuerdos del pasado
que han vuelto a salir
para darnos un mensaje
no es seguro estar allí.
Si la tierra se movió
y no dejó acabar
la fiesta de los amigos
quizás vuelva a pasar.
Vecino, ¡márchate lejos!
no estés en el lugar
donde la tierra se mueve
y sin siquiera avisar.
Si ya lo hizo una vez
seguro ahí no estás
pues puede que lo repita
sin darte tiempo a marchar.
AMOR
2. DEL NORTE VIENE EL FRíO
Las noticias a diario
eso nos están diciendo
que de allí viene el frío
que del Norte está saliendo.
Siempre lo he preguntado
y no saben responder
¿Cómo lo fabrica el Norte?
pues fácil no debe ser.
Son los puntos cardinales
que muy distantes están
los que rigen nuestra vida
y no sé cómo será.
Preguntas y más preguntas
que salen aun sin pensar
cuando nos sucede algo
y nadie responderá.
¿Qué es el frío?, pregunto
¿Y por qué ha de pasar?
que siempre viene del Norte
y eso que más nos da.
Lo que sí que es importante
es que nos pille abrigados
pues si no seguramente
cojamos un constipado.
Que sopla el aire del Norte
muchas veces se ha escuchado
la procedencia no importa
sólo que te deja helado.
Por eso sal abrigada
y seguro no verás
si viene el aire del Norte
y ni te constiparás.
Del Norte, del Sur, del Este
es viento está soplando
y en invierno es muy frío
pues síguete abrigando.
Y cuando en el verano
sople el viento del Sur
quítate toda la ropa
pues si no sudarás tú.
Del Norte, viene del Norte
se seguirá escuchando
cuando en invierno sopla
el viento que viene helando.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741168) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
Тип: электронная книга
Жанр: Стихи и поэзия
Язык: на испанском языке
Издательство: TEKTIME S.R.L.S. UNIPERSONALE
Дата публикации: 16.04.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: Una tarde de verano