Versos Breves Sobre El Invierno
Versos Breves Sobre El Invierno
Juan Moisés De La Serna
En una tarde de invierno
un grupito se encontraba
tomando el solecito
donde el aire no le daba.
El frío era intenso
pero el sol había salido
y en el lugar aquel
muchos se han reunido.
Calentando un poquito
el sol un rato llevaba
y uno de aquel grupito
diciendo esto estaba.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves
sobre el
Invierno
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre el Invierno”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: octubre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
En una tarde de invierno
un grupito se encontraba
tomando el solecito
donde el aire no le daba.
El frío era intenso
pero el sol había salido
y en el lugar aquel
muchos se han reunido.
Calentando un poquito
el sol un rato llevaba
y uno de aquel grupito
diciendo esto estaba.
AMOR
Dedicado a mis padres
Contenido
1. UNA TARDE DE INVIERNO7
2. EL GRAN DÍA10
3. LA PRIMAVERA12
4. COSAS QUE PASAN16
5. FRíO EN ENERO20
6. LA GRANIZADA23
8. DEL NORTE VIENE EL FRíO26
9. EL PATITO Y LA NIEVE29
10. ¿QUÉ ES LA VIDA?32
11. LA TARDE36
12.VERANO CALUROSO41
13. EL TIEMPO PASA VOLANDO45
14. SE ACABÓ JULIO48
15. NOCHES EN VELA54
16. FIN DEL VERANO57
17. EL TIEMPO60
18. 31 de DICIEMBRE63
19. SABADO SOLEADO68
20. SE ACERCA EL INVIERNO72
21. LA PELI74
22. LA SONRISA77
1. UNA TARDE DE INVIERNO
En una tarde de invierno
un grupito se encontraba
tomando el solecito
donde el aire no le daba.
El frío era intenso
pero el sol había salido
y en el lugar aquel
muchos se han reunido.
Calentando un poquito
el sol un rato llevaba
y uno de aquel grupito
diciendo esto estaba.
“¿Quién quiere una cerveza?”
otro de allí contestó
“¿Qué dices?, mejor un vino”
“¡Que no, que no y que no!”.
En silencio quedan todos
pues muy rotundo ha sido
el que ha dicho que no
y así él ha seguido.
“El solecito un momento
aquí solo va a estar
yo propongo entrar dentro
y caliente algo tomar”.
Pensativos se han quedado
los que había reunidos
uno le ha contestado
“Estoy de acuerdo contigo.
Un chocolate caliente
mejor nos va a sentar
y también unos churritos
para los dedos chupar”.
“Sí, sí, la idea es mejor”
el grupo le está diciendo
“Tomemos el chocolate”
y se entraron corriendo.
Unos churros tienen fritos
el chocolate también
alrededor de la mesa
allí se está muy bien.
El brasero encendido
también la televisión
era una tarde de frío
en que el solecito dio.
Pero ese sol de invierno
muy prontito se ha marchado
y como hacía frío
la calle sola ha quedado.
Y seguro que mañana
de nuevo se llenará
el rincón aquel de gente
que se sienta a calentar.
Lo mismo que caracoles
van en busca de ese sol
y aprovechan cuando sale
para tomar su calor.
Pero si está nublado
nadie se atreverá
a salir en todo el día
si no frío cogerá.
AMOR
2. EL GRAN DÍA
Todos están expectantes
por fin el día ha llegado
se reúnen a bailar
la fiesta ha comenzado.
Ya llegó la primavera
el sol vuelve a brillar
se acabó la larga espera
el campo florece ya.
Los animales contentos
bailan, bailan sin cesar
ya no hay silencio en el bosque
lleno de música está.
Baila la ardilla graciosa
y también el caracol
y la garza esa hermosa
baila con el ruiseñor.
Don Oso se está moviendo
se le da muy bien bailar
y la tortuga mirando
ha comenzado a bailar.
Todos bailan de alegría
el invierno pasó ya
el frío que antes hacía
no les dejaba bailar.
A ellos siempre les gusta
bailar y solo bailar
la tristeza les disgusta
esa ya no la habrá más.
Baila doña mariposa
allí sobre el rosal
mirándola está la rosa
que le gustaría bailar.
Bailan también las hormigas
pues no se pueden parar
sobre una rama subidas
y quizás se caerán.
Ya llegó la primavera
con su sol y su alegría
el bosque todo contento
bailando todo el día.
AMOR
3. LA PRIMAVERA
Es esa estación del año
donde más feliz se está
ya se pasó el frío invierno
pronto el calor vendrá.
Pero es en primavera
cuando las flores saldrán
con sus múltiples colores
los paisajes alegrarán.
La primavera ha venido
la nieve ya se marchó
un sol brillante ha salido
y todo aquí cambió.
Un oscuro invierno había
que sin brillo el cielo estaba
con la llegada del sol
todo el entorno cambiaba.
Los pájaros con sus trinos
a todos han anunciado
“¡Despertad, ya es primavera!”
y el bosque lo ha escuchado.
La tortuga y la liebre
se han puesto a cantar
alegres, es primavera
se las puede escuchar.
Los demás están contentos
y se ponen a bailar
al son de lindas canciones
nadie se puede parar.
El oso, la mariposa
y el jilguero también
bailan, bailan sin cesar
bailan todos más de cien.
La primavera les gusta
el frío ya se pasó
salen de sus madrigueras
el solecito les dio.
Todos contentos están
hasta la garza volvió
lejos se había marchado
cuando el frío comenzó.
La laguna rebosante
el deshielo la llenó
las ranas cantan en ella
la primavera llegó.
El prado se ha teñido
ya solo blanco no está
mil colores le han salido
flores cantan al compás.
La primavera ha venido
alegres todos están
el sol nota el bullicio
y más se pone a brillar.
Las noches en primavera
el cielo estrellado está
con mil puntitos brillando
todos contentos están.
Ya llegó la primavera
hasta el cielo lo ha notado
la luna y las estrellas
cantando lo han pregonado.
El sol escucha el canto
cuando va a amanecer
por eso él brilla tanto
muy contento se le ve.
Ya llegó la primavera
la nieve se ha marchado
el frío ya no está
todo el clima ha cambiado.
Siempre es en primavera
cuando empiezan a salir
las mariposas volando
míralas hay más de mil.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741163) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
En una tarde de invierno
un grupito se encontraba
tomando el solecito
donde el aire no le daba.
El frío era intenso
pero el sol había salido
y en el lugar aquel
muchos se han reunido.
Calentando un poquito
el sol un rato llevaba
y uno de aquel grupito
diciendo esto estaba.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves
sobre el
Invierno
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre el Invierno”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: octubre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
En una tarde de invierno
un grupito se encontraba
tomando el solecito
donde el aire no le daba.
El frío era intenso
pero el sol había salido
y en el lugar aquel
muchos se han reunido.
Calentando un poquito
el sol un rato llevaba
y uno de aquel grupito
diciendo esto estaba.
AMOR
Dedicado a mis padres
Contenido
1. UNA TARDE DE INVIERNO7
2. EL GRAN DÍA10
3. LA PRIMAVERA12
4. COSAS QUE PASAN16
5. FRíO EN ENERO20
6. LA GRANIZADA23
8. DEL NORTE VIENE EL FRíO26
9. EL PATITO Y LA NIEVE29
10. ¿QUÉ ES LA VIDA?32
11. LA TARDE36
12.VERANO CALUROSO41
13. EL TIEMPO PASA VOLANDO45
14. SE ACABÓ JULIO48
15. NOCHES EN VELA54
16. FIN DEL VERANO57
17. EL TIEMPO60
18. 31 de DICIEMBRE63
19. SABADO SOLEADO68
20. SE ACERCA EL INVIERNO72
21. LA PELI74
22. LA SONRISA77
1. UNA TARDE DE INVIERNO
En una tarde de invierno
un grupito se encontraba
tomando el solecito
donde el aire no le daba.
El frío era intenso
pero el sol había salido
y en el lugar aquel
muchos se han reunido.
Calentando un poquito
el sol un rato llevaba
y uno de aquel grupito
diciendo esto estaba.
“¿Quién quiere una cerveza?”
otro de allí contestó
“¿Qué dices?, mejor un vino”
“¡Que no, que no y que no!”.
En silencio quedan todos
pues muy rotundo ha sido
el que ha dicho que no
y así él ha seguido.
“El solecito un momento
aquí solo va a estar
yo propongo entrar dentro
y caliente algo tomar”.
Pensativos se han quedado
los que había reunidos
uno le ha contestado
“Estoy de acuerdo contigo.
Un chocolate caliente
mejor nos va a sentar
y también unos churritos
para los dedos chupar”.
“Sí, sí, la idea es mejor”
el grupo le está diciendo
“Tomemos el chocolate”
y se entraron corriendo.
Unos churros tienen fritos
el chocolate también
alrededor de la mesa
allí se está muy bien.
El brasero encendido
también la televisión
era una tarde de frío
en que el solecito dio.
Pero ese sol de invierno
muy prontito se ha marchado
y como hacía frío
la calle sola ha quedado.
Y seguro que mañana
de nuevo se llenará
el rincón aquel de gente
que se sienta a calentar.
Lo mismo que caracoles
van en busca de ese sol
y aprovechan cuando sale
para tomar su calor.
Pero si está nublado
nadie se atreverá
a salir en todo el día
si no frío cogerá.
AMOR
2. EL GRAN DÍA
Todos están expectantes
por fin el día ha llegado
se reúnen a bailar
la fiesta ha comenzado.
Ya llegó la primavera
el sol vuelve a brillar
se acabó la larga espera
el campo florece ya.
Los animales contentos
bailan, bailan sin cesar
ya no hay silencio en el bosque
lleno de música está.
Baila la ardilla graciosa
y también el caracol
y la garza esa hermosa
baila con el ruiseñor.
Don Oso se está moviendo
se le da muy bien bailar
y la tortuga mirando
ha comenzado a bailar.
Todos bailan de alegría
el invierno pasó ya
el frío que antes hacía
no les dejaba bailar.
A ellos siempre les gusta
bailar y solo bailar
la tristeza les disgusta
esa ya no la habrá más.
Baila doña mariposa
allí sobre el rosal
mirándola está la rosa
que le gustaría bailar.
Bailan también las hormigas
pues no se pueden parar
sobre una rama subidas
y quizás se caerán.
Ya llegó la primavera
con su sol y su alegría
el bosque todo contento
bailando todo el día.
AMOR
3. LA PRIMAVERA
Es esa estación del año
donde más feliz se está
ya se pasó el frío invierno
pronto el calor vendrá.
Pero es en primavera
cuando las flores saldrán
con sus múltiples colores
los paisajes alegrarán.
La primavera ha venido
la nieve ya se marchó
un sol brillante ha salido
y todo aquí cambió.
Un oscuro invierno había
que sin brillo el cielo estaba
con la llegada del sol
todo el entorno cambiaba.
Los pájaros con sus trinos
a todos han anunciado
“¡Despertad, ya es primavera!”
y el bosque lo ha escuchado.
La tortuga y la liebre
se han puesto a cantar
alegres, es primavera
se las puede escuchar.
Los demás están contentos
y se ponen a bailar
al son de lindas canciones
nadie se puede parar.
El oso, la mariposa
y el jilguero también
bailan, bailan sin cesar
bailan todos más de cien.
La primavera les gusta
el frío ya se pasó
salen de sus madrigueras
el solecito les dio.
Todos contentos están
hasta la garza volvió
lejos se había marchado
cuando el frío comenzó.
La laguna rebosante
el deshielo la llenó
las ranas cantan en ella
la primavera llegó.
El prado se ha teñido
ya solo blanco no está
mil colores le han salido
flores cantan al compás.
La primavera ha venido
alegres todos están
el sol nota el bullicio
y más se pone a brillar.
Las noches en primavera
el cielo estrellado está
con mil puntitos brillando
todos contentos están.
Ya llegó la primavera
hasta el cielo lo ha notado
la luna y las estrellas
cantando lo han pregonado.
El sol escucha el canto
cuando va a amanecer
por eso él brilla tanto
muy contento se le ve.
Ya llegó la primavera
la nieve se ha marchado
el frío ya no está
todo el clima ha cambiado.
Siempre es en primavera
cuando empiezan a salir
las mariposas volando
míralas hay más de mil.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741163) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
Тип: электронная книга
Жанр: Стихи и поэзия
Язык: на испанском языке
Издательство: TEKTIME S.R.L.S. UNIPERSONALE
Дата публикации: 16.04.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: En una tarde de invierno