Versos Breves Sobre La Soledad
Versos Breves Sobre La Soledad
Juan Moisés De La Serna
Esperanzas que se marchan
ya llegó la soledad
la compañía que eras
muy distante ahora está.
Pasa el tiempo no hay duda
qué lejos está el ayer
y con una nueva aurora
todo distinto se ve.
La distancia se hace grande
cada día mucho más
la nostalgia se agudiza
no se puede soportar.
¿Qué pasó en nuestra vida?
con lo bien que iba todo
la soledad que ha llegado
ha truncado ese modo.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves sobre la
Soledad
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre la Soledad”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: octubre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Esperanzas que se marchan
ya llegó la soledad
la compañía que eras
muy distante ahora está.
Pasa el tiempo no hay duda
qué lejos está el ayer
y con una nueva aurora
todo distinto se ve.
La distancia se hace grande
cada día mucho más
la nostalgia se agudiza
no se puede soportar.
¿Qué pasó en nuestra vida?
con lo bien que iba todo
la soledad que ha llegado
ha truncado ese modo.
AMOR
Dedicado a mis padres
Contenido
1. SUEÑOS ROTOS (#ulink_832da630-dfc9-5587-a277-2a81d39bbe2a)
2. EL OTOÑO HA EMPEZADO (#ulink_7f866daa-610e-51b3-b9f7-f42e4f6e8a01)
3. ¿DÓNDE ESTÁ? (#ulink_2e775028-481a-5726-a7b6-0da4a985f48d)
4. SE ACERCA LA NAVIDAD (#ulink_21789a5e-7422-5910-9897-74dfe2c0ba7a)
5. CÓMO PASA EL TIEMPO (#ulink_13e086b9-3a7c-5a0f-9dee-5fe246ad78e0)
6. EL SOL DE LA MAÑANA (#ulink_24364737-9dd8-52a9-b441-d8add8c0ad8f)
7. SOLA QUEDÉ (#ulink_95cd25d0-7a86-5762-aac1-ad9a590b77a4)
8. NAVIDADES (#ulink_8b25fc28-7879-5d67-886d-b367f60ff91d)
9. VOLANDO SE PASÓ (#ulink_22cabaca-6959-5247-9372-f2091160428c)
10. DE NUEVO ESTAMOS AQUÍ (#ulink_ce159dd4-c5a4-5db1-948e-5c7cc8870ae1)
11. EL LORITO PARLANCHÍN (#ulink_66614ada-05f5-584c-ac9d-0ce2526ac4cb)
12. VIVIENDO LA SOLEDAD (#ulink_56cad245-214e-5657-83af-d14f8f0fe384)
13. ¿DÓNDE ESTÁ EL AMOR? (#ulink_8b36542a-1e1a-58a5-9057-965b03a78953)
14. ¿POR QUÉ HA LLEGADO? (#ulink_a03b69ff-3565-5aa4-a6dc-a2a113c45885)
15. EL HERIZO Y LA PERDIZ (#ulink_dd2b63c8-e4ee-5c9f-9534-c66d8ff7ea68)
16. LA MARIPOSA SOLITARIA (#ulink_e5429280-e03f-5e42-97e5-031a3d26ee1f)
17. UN DÍA DETRÁS DE OTRO (#ulink_419c9bd4-fc21-55fd-b0a4-3ad1d4ab6815)
18. LA NOCHE MÁS LARGA (#ulink_0f61c7cd-9c34-5b6c-ba33-198fbb9b4d28)
19. EL INCÓMODO INVITADO (#ulink_c53bf2c3-1dd4-58db-b05f-dd04a453a245)
20. DICEN DE LA SOLEDAD (#ulink_4597d490-be72-51fb-b425-25478006f6f7)
21. QUIEN TIENE UN AMIGO (#ulink_d3171a50-29b6-5c6c-8dee-aa355b8bb95a)
22. VENCER A LA MUERTE (#ulink_77dadeb8-3ac3-523c-9fc3-531d2599a064)
23. SUEÑO DESPIERTO (#ulink_1f761ecf-f522-55ad-95c1-3804194240c8)
24. LA FELICIDAD QUE TIENES (#ulink_0ba6cc98-c7e0-55cb-a66a-955934e3bfbf)
1. SUEÑOS ROTOS
Esperanzas que se marchan
ya llegó la soledad
la compañía que eras
muy distante ahora está.
Pasa el tiempo no hay duda
qué lejos está el ayer
y con una nueva aurora
todo distinto se ve.
La distancia se hace grande
cada día mucho más
la nostalgia se agudiza
no se puede soportar.
¿Qué pasó en nuestra vida?
con lo bien que iba todo
la soledad que ha llegado
ha truncado ese modo.
¿Por qué habrá sucedido?
ha sido inesperado
ella sola ha venido
sin haberla invitado.
Tardes pasan silenciosas
sin poderlo remediar
no tienen ni olor las rosas
cuando está la soledad.
Silencios y más silencios
se extienden por el salón
ya no hay risas, ya no hay sueños
la soledad se instaló.
¿Por qué?, ¿Quién le ha invitado
a entrar en nuestra vida?
no sé cómo ha llegado
pero ya está metida.
En medio, alrededor
todo ya lo ocupa ella
es la dueña de la casa
la que antes era bella.
Ya no hay ratos distraídos
ya no hay fiestas, ni alegría
todo eso se ha ido
solo ella quedaría.
Cada día es más grande
todo la hace engordar
los minutos son eternos
cuando está la soledad.
¿Qué hora tienen los días?
que nunca se acaban ya
¡Qué despacio pasa el tiempo
cuando está la soledad!
Nada hay que interese
la vida ya se volvió
un cúmulo de horas muertas
pues la soledad llegó.
Las risas se olvidaron
casi se olvidó de hablar
la soledad ha llegado
solo hay silencio ya.
La soledad es la dueña
del instante que vivimos
el mañana, ¡Ya veremos
cómo así sobrevivimos!
Soledades en la vida
no se pueden soportar
minutos, horas perdidas
sí, solo hay soledad.
Es la reina del entorno
todo lo ha cubierto ya
la soledad ha venido
y nunca se va a marchar.
Difícil es el camino
que así se ha comenzado
la soledad cuando entra
ya nunca se ha marchado.
Nadie la invita consciente
pero sola se invitó
se instaló entre nosotros
la casa entera llenó.
Pero, ¿Qué es la soledad?
es la ausencia de sueños
la vida sin esperanza
sin ilusión, ni empeños.
Vegetar día a día
sin nada más que hacer
con la mirada perdida
en ese anochecer.
Quizás antes ya estaba
y no la quería ver
sí, muy solo me encontraba
desde que se marchó.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741148) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
Esperanzas que se marchan
ya llegó la soledad
la compañía que eras
muy distante ahora está.
Pasa el tiempo no hay duda
qué lejos está el ayer
y con una nueva aurora
todo distinto se ve.
La distancia se hace grande
cada día mucho más
la nostalgia se agudiza
no se puede soportar.
¿Qué pasó en nuestra vida?
con lo bien que iba todo
la soledad que ha llegado
ha truncado ese modo.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves sobre la
Soledad
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre la Soledad”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: octubre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Esperanzas que se marchan
ya llegó la soledad
la compañía que eras
muy distante ahora está.
Pasa el tiempo no hay duda
qué lejos está el ayer
y con una nueva aurora
todo distinto se ve.
La distancia se hace grande
cada día mucho más
la nostalgia se agudiza
no se puede soportar.
¿Qué pasó en nuestra vida?
con lo bien que iba todo
la soledad que ha llegado
ha truncado ese modo.
AMOR
Dedicado a mis padres
Contenido
1. SUEÑOS ROTOS (#ulink_832da630-dfc9-5587-a277-2a81d39bbe2a)
2. EL OTOÑO HA EMPEZADO (#ulink_7f866daa-610e-51b3-b9f7-f42e4f6e8a01)
3. ¿DÓNDE ESTÁ? (#ulink_2e775028-481a-5726-a7b6-0da4a985f48d)
4. SE ACERCA LA NAVIDAD (#ulink_21789a5e-7422-5910-9897-74dfe2c0ba7a)
5. CÓMO PASA EL TIEMPO (#ulink_13e086b9-3a7c-5a0f-9dee-5fe246ad78e0)
6. EL SOL DE LA MAÑANA (#ulink_24364737-9dd8-52a9-b441-d8add8c0ad8f)
7. SOLA QUEDÉ (#ulink_95cd25d0-7a86-5762-aac1-ad9a590b77a4)
8. NAVIDADES (#ulink_8b25fc28-7879-5d67-886d-b367f60ff91d)
9. VOLANDO SE PASÓ (#ulink_22cabaca-6959-5247-9372-f2091160428c)
10. DE NUEVO ESTAMOS AQUÍ (#ulink_ce159dd4-c5a4-5db1-948e-5c7cc8870ae1)
11. EL LORITO PARLANCHÍN (#ulink_66614ada-05f5-584c-ac9d-0ce2526ac4cb)
12. VIVIENDO LA SOLEDAD (#ulink_56cad245-214e-5657-83af-d14f8f0fe384)
13. ¿DÓNDE ESTÁ EL AMOR? (#ulink_8b36542a-1e1a-58a5-9057-965b03a78953)
14. ¿POR QUÉ HA LLEGADO? (#ulink_a03b69ff-3565-5aa4-a6dc-a2a113c45885)
15. EL HERIZO Y LA PERDIZ (#ulink_dd2b63c8-e4ee-5c9f-9534-c66d8ff7ea68)
16. LA MARIPOSA SOLITARIA (#ulink_e5429280-e03f-5e42-97e5-031a3d26ee1f)
17. UN DÍA DETRÁS DE OTRO (#ulink_419c9bd4-fc21-55fd-b0a4-3ad1d4ab6815)
18. LA NOCHE MÁS LARGA (#ulink_0f61c7cd-9c34-5b6c-ba33-198fbb9b4d28)
19. EL INCÓMODO INVITADO (#ulink_c53bf2c3-1dd4-58db-b05f-dd04a453a245)
20. DICEN DE LA SOLEDAD (#ulink_4597d490-be72-51fb-b425-25478006f6f7)
21. QUIEN TIENE UN AMIGO (#ulink_d3171a50-29b6-5c6c-8dee-aa355b8bb95a)
22. VENCER A LA MUERTE (#ulink_77dadeb8-3ac3-523c-9fc3-531d2599a064)
23. SUEÑO DESPIERTO (#ulink_1f761ecf-f522-55ad-95c1-3804194240c8)
24. LA FELICIDAD QUE TIENES (#ulink_0ba6cc98-c7e0-55cb-a66a-955934e3bfbf)
1. SUEÑOS ROTOS
Esperanzas que se marchan
ya llegó la soledad
la compañía que eras
muy distante ahora está.
Pasa el tiempo no hay duda
qué lejos está el ayer
y con una nueva aurora
todo distinto se ve.
La distancia se hace grande
cada día mucho más
la nostalgia se agudiza
no se puede soportar.
¿Qué pasó en nuestra vida?
con lo bien que iba todo
la soledad que ha llegado
ha truncado ese modo.
¿Por qué habrá sucedido?
ha sido inesperado
ella sola ha venido
sin haberla invitado.
Tardes pasan silenciosas
sin poderlo remediar
no tienen ni olor las rosas
cuando está la soledad.
Silencios y más silencios
se extienden por el salón
ya no hay risas, ya no hay sueños
la soledad se instaló.
¿Por qué?, ¿Quién le ha invitado
a entrar en nuestra vida?
no sé cómo ha llegado
pero ya está metida.
En medio, alrededor
todo ya lo ocupa ella
es la dueña de la casa
la que antes era bella.
Ya no hay ratos distraídos
ya no hay fiestas, ni alegría
todo eso se ha ido
solo ella quedaría.
Cada día es más grande
todo la hace engordar
los minutos son eternos
cuando está la soledad.
¿Qué hora tienen los días?
que nunca se acaban ya
¡Qué despacio pasa el tiempo
cuando está la soledad!
Nada hay que interese
la vida ya se volvió
un cúmulo de horas muertas
pues la soledad llegó.
Las risas se olvidaron
casi se olvidó de hablar
la soledad ha llegado
solo hay silencio ya.
La soledad es la dueña
del instante que vivimos
el mañana, ¡Ya veremos
cómo así sobrevivimos!
Soledades en la vida
no se pueden soportar
minutos, horas perdidas
sí, solo hay soledad.
Es la reina del entorno
todo lo ha cubierto ya
la soledad ha venido
y nunca se va a marchar.
Difícil es el camino
que así se ha comenzado
la soledad cuando entra
ya nunca se ha marchado.
Nadie la invita consciente
pero sola se invitó
se instaló entre nosotros
la casa entera llenó.
Pero, ¿Qué es la soledad?
es la ausencia de sueños
la vida sin esperanza
sin ilusión, ni empeños.
Vegetar día a día
sin nada más que hacer
con la mirada perdida
en ese anochecer.
Quizás antes ya estaba
y no la quería ver
sí, muy solo me encontraba
desde que se marchó.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741148) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Juan Moisés De La Serna
Тип: электронная книга
Жанр: Стихи и поэзия
Язык: на испанском языке
Издательство: TEKTIME S.R.L.S. UNIPERSONALE
Дата публикации: 16.04.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: Esperanzas que se marchan