Э. Джеймс, аудиокнига На пятьдесят оттенков темнее, на русском языке

✍  02 февраля 2014 Вадим Дендеберя

"Девушку 18 лет озвучивает дама лет 45" Да вы что!? Чигинская Галина Евгеньевна родилась 6 января 1942 года, она 12 лет озвучивала главную роль в телесериале «Санта-Барбара»

✍  10 мая 2016 yuliana.gilbert

Для отдельных комментаторов -Анастейше Стил на момент знакомства с Греем было не 18 лет, а 21 год, почти 22 – об этом говорится в диалоге Аны и Кристиана. Меня поражает: как можно выкладывать отрицательные опусы, если ты даже не читал книгу или читал через страницу?!

✍  17 января 2014 iph9803D8EE5B61

Озвучивание отвратительное.Несоответствие возраста читающей тетки и страстей . Пластмасса

✍  28 сентября 2018 Жанна Сергеевна

Как же мне нравятся эти книги . Грей такой властный, ответственный, любящий мужчина. Анастасия ради которой он меняется, и изменения эти ему на пользу. Читает Галина Чигинская, да голос взрослый, но читает все равно хорошо. Персонажей различить можно, а значит голосом владеет умело. Некоторые главы кажутся чуть тише, а музыка переход от глав громкой. Все это не критично. Я довольна.

✍  04 июля 2020 Катерина Александровна

Это вершина… Вершина горы бездарной литературы для неприхотливого читателя! Недалекие глупые герои. Девица, которая не пойми почему такая особенная из толпы одинаковых девиц. Со всеми ее:"аааа", «ох», «неужели этот необыкновенный чудесный мужчина мой» и прочим. Мужик, который ведёт себя как будто автора зациклило на статье в COSMO: 10 идеальных признаков идеального мужчины. Поступки абсолютно картинные, отчего становятся карикатурными. Как следствие герои не вызывают никакого сочувствия, а их отношения никакого отклика в душе. Плюс ко всему скудный язык, а возможно перевод.