Трагедия о короле Лире
Уильям Шекспир и Михаил Кузмин
Тип: PDF книга
Жанр: Прочая образовательная литература
Язык: на русском языке
Издательство: ЮРАЙТ
Дата публикации: 02.08.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.