Главная страница | Детская фантастика | Vile Visitors

Vile Visitors
Diana Wynne Jones
Two hilarious stories from the bestselling and well-loved author Diana Wynne Jones, about the worst visitors in the world coming to stay.In VILE VISITORS, we meet Angus Flint and Chair Person – the worst guests in the world. In Who Got Rid of Angus Flint? We meet a man so mean, he even insults the furniture! Despite the children’s best pranks, he just won’t leave. But when the furniture has had enough, it’s time to rise up and get rid of this most vile of visitors…In Chair Person, that old armchair with the broken crystal ball spilled on it has been locked in the shed. But then the children find a mysterious visitor… Transformed into the most annoying visitor ever, they are desperate to get rid of him. But can they turn him back into a chair before he ruins them forever?






Cover (#u710c63d8-1d3a-5efe-972a-17ef27c35d00)
Title Page (#u1382254b-8ae2-5dd9-83b5-a45cf9e119a1)

Who Got Rid of Angus Flint? (#ulink_1a54d3d4-2370-5be1-ad04-dfadcb21844a)
Chapter One (#ulink_8ed109c2-31b6-5afc-8804-198526acc36a)
Chapter Two (#ulink_c2d78e40-68c8-5196-b0e9-227eb0d01474)
Chapter Three (#ulink_74884b86-b139-5ec8-82ff-ca81154ce9e0)
Chapter Four (#ulink_18ec39b4-6a90-5d4c-a121-54164d5ced55)
Chapter Five (#litres_trial_promo)
Chapter Six (#litres_trial_promo)
Chair Person (#litres_trial_promo)
Chapter One (#litres_trial_promo)
Chapter Two (#litres_trial_promo)
Chapter Three (#litres_trial_promo)
Chapter Four (#litres_trial_promo)
Chapter Five (#litres_trial_promo)
Chapter Six (#litres_trial_promo)

About the Author (#litres_trial_promo)
Copyright (#litres_trial_promo)
About the Publisher







(#ulink_06aae756-06f6-5693-ac3f-262d7d905a06)

(#ulink_6436d2f2-ac9d-5bec-9aa2-5a7eb94fe879)

he day my sister Cora went away for a fortnight, a friend of Dad’s called Angus Flint rang up out of the blue. He said his wife had just left him, so could he come and see us to cheer himself up? I don’t know how my father came to have a friend like Angus Flint. They met at college. One of them must have been different.

Anyway, Dad was pleased Angus Flint had not forgotten him, so he said “Yes,” and then told Mum. Mum said “Oh,” in the blank sort of way I do when I find my brothers have pinched all my chocolate. Then she said, “I suppose he can have Cora’s room.” Imagine the way an Ancient Roman might say, “I suppose the lions can have my best friend,” and you’ll know how she said it.
That ought to have been a warning because Mum can like people no sane person can stand, but I was doing my piano practice, so I didn’t pay attention. Miss Hawksmoore had given me an old children’s song to work on called Elfin Dance, and I wasn’t very good at playing it. It sounds like two very glum medium-sized elephants trying to waltz. And the next number in my book is another old song called The Fairies Party. I only carry on because I like our piano so much. It’s a great, black, grand piano that Mum bought for £100, cheap at £1,000 to our minds.
Pip can’t decide what he’s a genius at, but, a little while ago, he thought he might be a genius at playing the piano. He was doing his practice when Angus Flint arrived. But before that, Pip and Tony – Tony’s the brother between me and Pip – had been so glad that Cora was not around to henpeck them that they had celebrated by eating – well, they wouldn’t say what they had eaten, but Tony had come out in spots and been sick. Tony has the art of looking bland and vague when any misdeed happens. Mum thought he really was ill. When Angus Flint breezed in, Tony was in a chair in the sitting-room with a bowl on his knees, and Mum was fussing.
Now this shows you what Angus Flint was like. Mum went to shake hands, saying she was sorry we were at sixes and sevens. And she explained that Tony had been taken ill.
Angus Flint said, “Then open the window. I don’t want to get it.” Those were his first words. He was square and stumpy, and he had a blank sort of face with pouty lips. His voice was loud and jolly.
Mum looked rather taken aback, but she slid the big window open a little and told Tony to go to bed. Dad asked Angus Flint to sit down. Angus Flint looked critically at the chairs and then sat in the best one. Dad had just begun to ask him where he was living these days, when he bounced up again.


“This is a horribly uncomfortable chair. It’s not fit to sit in,” he said.
We hadn’t done anything to it – though I wish we had now – it was just that the chair is one of Mum’s bargains. All our furniture are bargains that Mum has found in second-hand shops. But Pip looked at me meaningfully and grinned, because I was shuddering. I can’t bear anyone to insult a piece of furniture to its face. No matter how ugly or uncomfortable a chair or a table is, I don’t think it should be told. It can’t help it, poor thing. I know most of our furniture is hideous, and most of the chairs hurt you sooner or later, but there’s no need to say so. But I don’t think furniture can read, so I don’t mind writing it.
Meanwhile, Dad had got out of the chair Tony had been sitting in and suggested Angus Flint sat there. “Not that one,” Angus Flint said. “That’s infested with germs.” He ignored all the other chairs and marched over to mine. “I want to sit down,” he told me.
“Let Angus have your chair, Candida,” Mum said.
I was furious, but I got up. People seem to think children have no rights. Pip made his sad face at me out of sympathy. Then he spun round on the piano-stool, put his foot down on the loud pedal and slammed into the old song he was learning to play, How Shall I My True-love Know? He’s only got as far as that one. Tony says he’d know Pip’s True-love anywhere: she’s tone deaf, with a stutter. She sounds worse with the loud pedal down.
Angus Flint was explaining in his loud jolly voice that he’d taken up Yoga since his wife left him. “You should all do Yoga,” he said. “It’s very profound. It—” He stopped. Pip’s True-love did a booming stutter and made a wrong note. Angus Flint roared, “Stop fooling with that piano, can’t you! I’m talking.”
“I’ve got to practise,” Pip said.
“Not while I’m here,” said Angus Flint. Then, before I could do anything, he sprang up and lifted Pip off the piano-stool by his hair. It hurt Pip a lot – as I found out later for myself – but Pip managed to walk out of the room and not even look as if he were crying. My parents were stunned. They are just far too polite to guests. But I’m not.
“Do that again,” I said, “and I shall personally see that you suffer.”


All I got from Angus Flint was a blank angry stare, and he went back to my chair. “This is a stupid chair,” he said. “It’s far too low.” The Stare turned out to be his great weapon. He used it on anything he disliked. I kept getting it. Mostly, it was over shutting the window. It’s such a big window that, when it’s open, it’s like having half the sitting-room wall missing. I got colder and colder. I thought Tony’s imaginary germs must have gone by now, so I got up and shut it.
Angus Flint did not stop his loud jolly talk to Dad. He just got up and opened it again, talking all the time. I wasn’t having that, so I got up and shut it. Angus Flint got up and opened it. I forget how many times we did this. In between, Angus Flint patted Menace. At least – I think he thought he was patting Menace, but Menace had every excuse to think he was being beaten.
“Good little dog, this,” Angus Flint kept saying. Clout, thump!
“Don’t hit him so hard,” I said. I got the Stare again, so I got up and shut the window. While Angus Flint was opening it, Menace saved his ribs from being broken by squeezing under one of the cupboards and staying there. The space was small even for a dachshund.

(#ulink_ce94e2d0-056c-5ef5-bae7-68e93a45bc13)

enace didn’t even come out from under the cupboard for supper, although it smelt delicious. Mum cooks her best food for visitors.
Mum’s turn to be insulted. Angus Flint cut off a very small corner of his chops and nibbled it like a rabbit. “This is nice, Margaret!” he said. He sounded thoroughly surprised, as if Mum was famous for cooking fried toads in snail sauce. Then he went on telling Dad that the current government was very profound. Mum was looking stormy and Dad seemed crushed by then. So I told Angus Flint that it wasn’t profound at all. I didn’t see why I shouldn’t. After all, I am going to have the vote one day. But I got the Stare Treatment again, and then Angus Flint said, “I don’t want to listen to childish nonsense.”
I felt almost crushed too. I was glad it was Celebs Have Talent on the telly. Pip and I did the washing up in order to see it, and Tony got out of bed – he’d watch that programme if he was dying. We were all crouched around the television, ready to go, when Angus Flint came bustling in from the sitting room where Mum was giving him polite coffee, and turned it over to the other channel. We all yelled at him.
“But you must watch Girls Galore,” he said. “It’s very profound.”
Very profound my left fibula! It’s one of those awful series about girls sharing a flat. They undress a lot, which accounts for Angus Flint finding it profound. And he stood over the knob, too, so we couldn’t turn it back without wrecking the telly. Tony was so furious that he stormed off to fetch Dad, and Pip and I raced after him.
Dad said, “I’ve had about enough of Angus!” which is strong language from him, and Mum said, “So have I!” and we all thundered back to the dining-room.
And, would you believe this? Angus Flint was standing on his head, doing Yoga, watching Girls Galore upside-down! You can’t argue with someone who’s upside down. We tried, but it just can’t be done. Instead of a face, you have to talk to a pair of maroon socks – with a hole in one toe – nodding gently at eye-level. The face you ought to be arguing with is on the floor, squashed and purple-looking and the wrong way up. And when you’ve talked to the socks for a while, the squashed face on the floor says, “I have to stay like this for ten more minutes,” and you give up and go away. You have to.


We went to bed. I don’t know how my parents managed for the rest of the evening, but I can guess. I heard them coming to bed. Dad was most earnestly probing to find out when Angus Flint intended to go. From the strong silence that followed, I gathered that Dad was getting the Stare Treatment too.
In the middle of the night, we were all woken up by a dreadful smell of burning. We thought the house was on fire at first. We were quite pleased, because that’s one thing that’s never happened to us yet. But the smell turned out to come from the kitchen. It was thick and black, like when you burn toffee.
So we all rushed into the kitchen. Angus Flint was there, calmly stuffing what looked like clean white sheets into the boiler.
“I had to burn these,” he said. “They were covered with sugar or something.”
“I could have washed them,” said Mum.
She got the Stare. “They were ruined,” said Angus Flint.
I looked at Pip. He was horribly disappointed. He has always had such faith in putting sugar in the beds of people he isn’t keen on, for a prank. It’s supposed to melt and make the victim sticky as well as scratchy. I’ve told him over and over again that it’s worth taking the time to catch fleas off Menace. But I suppose Angus Flint would have burnt the sheets for fleas too.


He went to bed with clean sheets – Mum made his bed, because he never then, or any other time, did a thing for himself – saying he would sleep late next morning. In fact, he got up before I did and ate my breakfast. Dad fled then. He said he had an urgent experiment at the lab. The coward. He saw me coming. And I couldn’t complain to mum either, because Angus Flint took her over and told her all morning how his wife had left him.
We heard quite a lot of it. The story had a sort of chorus which went, “Well, I couldn’t stand for that, and I had to pinch her.” The chorus came so many times that the poor woman must have been black and blue. No wonder she left him! If I were her, I would have— Well, perhaps not, because, as we were swiftly finding out, Angus Flint was quite immune to anything ordinary people could do.
Mum was tired out by lunch time. “Get lunch, Candida,” she said. “I’m going out. I’ve got the – er – a meeting. I shan’t be in till nearly seven.”
That was how our heartless and cowardly parents left Tony, Pip and me alone all and every day with Angus Flint.

(#ulink_794a1192-3cac-577e-8c40-edb5fe8f2c8e)

f course we objected to being left alone with Angus Flint. Dad said that it was fair shares, because they had him all evening. My mother had the cheek to say to us, “Well, darlings, if you three can’t get rid of him, nobody can.”
I raved at her. She didn’t know what it was like. He took Pip’s football away because he said we were making a noise with it. He took all the toy drums, all my new paper, and Tony’s trains. Tony has a way of leaving half-made models about, and Angus Flint used to take them apart whenever he came across them. He said they were in the way. When I went to complain, he was standing on his head.
He always stood on his head after he’d done anything like that. He stood on his head after he stole my paper. All I’d done was to make a bad drawing of Angus Flint standing on his head. He’d no business to look at my private paper anyway. I drew it because I was so mad at the way Angus Flint would keep insulting the furniture. The boys can stick up for themselves, but Cora’s bed can’t. Angus Flint said it was lumpy and hard. He told the dining-table it was rickety and the chairs they were only fit for scrap. He said the sitting-room furniture ought to be burnt.
Tony said that if he hated our furniture so much, he should leave. He got the Stare. Pip asked Angus Flint every day when he was going, but he only got the Stare too. I knew it was no good telling Angus Flint to stop insulting the furniture, so, whenever he complained, I said, “That’s a very profound idea.” And got the Stare.
After that, the boys went round calling everything “very profound,” from the curtains to our comics. Angus Flint must have felt they had something. All our comics suddenly disappeared. After searching everywhere else, we found them in Cora’s room, where Angus Flint had been reading them. I rushed at Angus Flint to complain, and there he was, standing on his head again, maroon socks waving, and his face, squashed and purple, giving me the Stare upside-down at floor level.
“Go away. I’ve got to do this for five more minutes.”
“It looks very profound,” I said, but I went away quickly while I was saying it. By that time, I was scared of being picked up by my hair again.
I got picked up by my hair for rescuing Menace. Menace did not appear very often for fear of being patted by Angus Flint. He lurked nervously under cupboards. But one morning he rashly lay down outside the boys’ room. Pip and Tony decided that Menace would be able to slide into hiding more easily if he had one of my old roller-skates strapped to his middle.
Menace hated the idea.
I heard him hating it and came to help. There was a lot of shouting, and a good deal more yelping from Menace. Then Angus Flint came pelting out of Cora’s room roaring at us to be quiet.
Menace fled. He never let Angus Flint get within a foot of him if he could help it. But the skate stayed. Angus Flint trod on it and shot off downstairs. It was beautiful. We were all sorry when he stopped on the first landing. Then he came pounding upstairs again shouting, “Whose skate was that?”


I said, “Mine,” without thinking.
I was picked up and swung about by my hair. It must have hurt me more than Pip, because I’m heavier.
Still, that put an idea into my sore head. I went and borrowed roller-skates from everyone I knew. I got armfuls. Pip and Tony helped me bring them home in carrier bags. There we laid them out, like you do mouse-poison, in cunning corners. It was an awful nuisance. Kids kept coming to the door saying, “My sister says she lent you my roller-skates, and she’s no right to do that because they’re mine.” But there were quite a few left, even after that.
The result: Pip fell over once, Tony twice, and me three times. Mum and Dad were immune. They said they’d had years of practice. And Angus Flint never said whether he’d fallen over or not. He simply collected all the skates up and threw them in the dustbin. He did it just before the dustmen called, so they were gone before we realised. And kids still keep coming to the door to ask for their skates. I’ve had to part with most of my nicest things in return.
Tony got picked up by his hair because of the plastic stew. He wanted revenge because Angus Flint kept breaking his models. And Tony hated the way Angus Flint always took one rabbit nibble at his food and then sounded so surprised that it was nice. Tony got as annoyed over that as I did at the way Angus Flint kept insulting the furniture. Mum was furious too. After the third time Angus Flint did it, she took to saying pleasantly, “Arsenic does taste nice.” At which Angus Flint always gave the same loud jolly laugh. So I think Mum and Tony put their heads together over the stew.

Tony had collected all the bits of left-over plastic model he could find. You know the things you have left after you’ve made a model. They look like knobby fishbones. Tony had collected them from everywhere he could think of. Because most of them came from the floor or the backs of cupboards, there was a good deal of grit and fluff and Menace’s hair with them too. Mum put the first spoonful of stew on Angus Flint’s plate, and while she was dipping for the second spoonful, Tony dumped a great handful of mixed plastic and fluff on top of it. Mum never turned a hair. She just poured gravy over the lot and passed it to Angus Flint.
We all watched breathlessly while he took up a forkful and did his nibble. “This—” he began as usual. Then he found what it was. He spat it out. “Who did this?” he said. He knew it was Tony by instinct. He answered his own question by picking Tony up by his hair and carrying him out of the room.
Mum knocked over her chair and rushed out after them. But by the time we all got to the hall – we got in one another’s way a little – Tony was upstairs running his head under the cold tap. And Angus Flint was – yes, you guessed it! – upside down on the hall carpet.
“I don’t want any supper, Margaret,” his squashed face said.
Mum said “Good!” to the maroon socks and stormed back to the dining-room.

(#ulink_f5ab3706-00a0-507c-b91f-b31d6b15bf1b)

ext morning, there was nothing for breakfast. Angus Flint had got up in the night and eaten all the cornflakes and all the milk, and fried himself all the eggs.
“Why is there no food?” he demanded.
“You ate it all,” Mum said.
Angus Flint did not seem to notice how cold she sounded. He just set to work to eat all the bread and marmalade too. He simply did not see how we all hated him. He really enjoyed staying with us. He kept saying so. Every evening when my parents crawled home to him, he would meet them with a beaming smile. “This is such a friendly household, Margaret,” he said. “You’ve done me a lot of good.”


“I think we must be very profound,” Pip said drearily.
“I suppose I couldn’t live here always?” said Angus Flint.
There was silence. A very profound one.
Pip broke the silence by stumping off to do his practice. By that time, the only time either of us dared practise was when our parents were at home. Angus Flint would not let us touch the piano. If you started, he came and picked you up by your hair. Pip and I got so that we used to dive off the stool and under the piano as soon as we heard a footstep. Pip’s True-love, when he did manage to practise playing her song, seemed to have developed a squint as well as a stutter, and as for my song that sounded like gloomy elephants, they had got more like despairing dinosaurs. I kept having to apologise to the piano – not to speak of Miss Hawksmoore.
“You should sell that piano,” Angus Flint said, as Pip started bashing away.
Mum would not hear of it. The piano is her best bargain ever. Not everyone can buy a perfect concert-grand for £100. Besides, she wanted us to learn to play it.
By this time, Angus Flint had stayed with us for nearly a fortnight. Cora was due home in three days, and he still showed no signs of leaving. The boys told him he would have to leave when Cora came back, but all they got was the Stare. My parents both realised that something would have to be done and began to show a little firmness at last. Mum explained – in her special anxious way that she uses when she doesn’t want to offend someone – that Cora was coming back soon and would need her room. Dad took to starting everything he said to Angus Flint with “When you leave us—”. But Angus Flint took not the slightest bit of notice. It began to dawn on me that he really did intend to stay for good.
I was soon sure of it. He suddenly went all charming. He left me some breakfast for once. He even made his bed, and he was polite all morning. I warned the boys, but they wouldn’t believe me. I warned Mum too, when she came back suddenly in the middle of the afternoon, but it was a hot day and she was too tired to listen.
“I only keep buying things if I stay out,” she said. “I’d rather face Angus Flint than the Bank Manager.”
Too right she kept buying things. That week, she’d bought two hideous three-legged tables for the sitting-room, about eight bookcases, and four rolled-up carpets. We were beginning to look like an old furniture store.
Angus Flint heard Mum come back. He rushed up to her with a jolly smile on his face. “Isn’t it a lovely day, Margaret? What do you say to me taking you and the kids out to tea somewhere?”
Mum agreed like a shot. He hadn’t paid for a thing up to then. The boys had visions of ice cream and cream buns. I knew there was a catch in it, but it was just the day for tea out on a lawn somewhere, and I did feel we ought at least to get that out of Angus Flint in return for all our suffering. So we all crammed into his car. Angus Flint drove exactly like you might expect, far too fast. He honked his horn a lot, overtook everything he could – particularly on corners – and he expected old ladies to leap like deer in order not to be run over. Mum said what about the Copper Kettle? Tony said the cakes in the other place were better. But Angus Flint insisted that he had seen, “A perfect little place,” on his way to stay with us.


We drove three times round town looking for the perfect little place, at top speed. Our name was mud in every street by then. We called out whenever we saw a cafe of any kind after a while, but Angus Flint just said, “We can’t stop here,” and sped on.
After nearly an hour, when Pip was near despair, we ended up roaring through Palham, which is a village about three miles out of town. There was a place called “Ye Olde Tea Shoppe” with striped umbrellas. Our spirit was broken by then. We didn’t even mention it. But Angus Flint stopped with a screech of brakes. “This looks like as if it might do,” he said.
We all piled out and sat under an umbrella.
“Well, what will you have?” said Angus Flint.
Deep breaths were drawn and cream teas for five were ordered. We all waited, looking forward to cream and cakes. We felt we really deserved our teas.
Angus Flint said, “I’ve applied for a job in your town, Margaret. The interview’s tomorrow. Your husband was good enough to say that I could make my home with you. Don’t you think that’s a good idea?”
We stared. Had Dad said that?
“There’s Cora,” Mum said. “We’ve no room.”
“That’s no problem,” Angus Flint said. “You can put the two girls in together.”
“No!” I said. If you knew Cora—
“I’d pay,” Angus Flint said, joking and trying to be nice. “A nominal sum – a pound a month, say?”
Mum drew herself up resolutely, to my great relief. “No, Angus. It’s absolutely out of the question. You’ll have to go as soon as Cora comes back.”

Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/diana-wynne-jones-3/vile-visitors/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.