Election
Election
Tom Perrotta
A brilliantly funny novel from the author of ‘The Abstinence Teacher’ and ‘Little Children’, made into an acclaimed film starring Reece Witherspoon and Matthew Broderick.Tracy Flick wants to be president of Winwood High. She’s one of those ambitious girls who finds time to do it all: edit the yearbook, star in the school musical, sleep with her English teacher. Staunch idealist, Jim McAllister (aka ‘Mr M’) thinks the students deserve better. So he persuades Paul Warren – a well-liked, good-hearted jock – to run as well. But that puts Paul’s sister, Tammy, in a snit. So she runs too, on an apathy platform – before starting a real campaign…to get herself kicked out of school.The idea was to educate the students of this suburban New Jersey school in the democratic process and the American way. But with all the sex scandals, smear campaigns and behind-the-scenes powerbrokers at Winwood High, it doesn’t look as if they need any lessons…
TOM PERROTTA
Election
Copyright (#u3cef1e05-0bd4-59ac-bb5e-905e5d12c5ab)
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author's imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
Fourth Estate
An imprint of HarperCollinsPublishers Ltd.
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk (http://www.harpercollins.co.uk/)
This Harper Perennial edition published 2009
First published in the USA in hardback by G. P. Putnam's Sons (1998).
First published in paperback in the USA by Berkley (1998).
Copyright © Tom Perrotta 1998
Tom Perrotta asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this ebook on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins ebooks
HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication
Source ISBN: 9780007262403
Ebook Edition © MARCH 2009 ISBN: 9780007319411
Version: 2017-01-05
From the reviews of Election (#u3cef1e05-0bd4-59ac-bb5e-905e5d12c5ab):
‘Election provides those gratifyingly exact and telling portraits of the kids themselves. Solid plotting guarantees that the reader really does want to learn who wins when the ballots are finally counted’
New York Times
‘A neatly written, nimble-witted novel. A good-natured, John Irvingesque portrait of the contemporary world … Seamless storytelling’
Washington Post
for my brother and sister
“The teacher is engaged, not simply in the training of individuals, but in the formation of the proper social life. I believe that every teacher should recognize the dignity of his calling; that he is a social servant set apart for the maintenance of the proper social order and the securing of the right social growth.”
—JOHN DEWEY
“The world is the School gone mad.”
—WILLIAM TREVOR
Table of Contents
Title Page (#ud5fc5004-c5d6-5f76-97ef-05bb1dd8e883)
Copyright (#u019e0ffd-fec8-5926-8256-917a4e8c1507)
Praise (#ua18d850d-ebc1-51c8-badb-7d97538cfba6)
Dedication (#u78effd72-e5cf-57ac-af80-6456bf01795a)
Epigraph (#u6447e056-f61a-5d63-9506-96fc22bd7ded)
Chapter 1 (#u02f37531-6687-5170-a894-027fa3869bfb)
Chapter 2 (#u6cfe65ef-0ce9-5f61-ad02-95bacaafb9b1)
Chapter 3 (#u13349b41-2924-5f50-beed-eefcc0f06880)
Chapter 4 (#uae5aa475-0bc8-5ad1-9846-27b68d305565)
Chapter 5 (#ucddc4a29-8b53-5597-bdc8-f50461d5f8fd)
Chapter 6 (#ud548af42-1014-5dc1-8e4f-e4e30c6cb1ac)
Chapter 7 (#u4873c36e-690f-59ea-a31f-bf8999f8a71f)
Chapter 8 (#ud8a678b6-1d3b-5063-8fa3-e7cb27b3ad3b)
Chapter 9 (#u46712956-a38d-5714-b445-e6de08801aef)
Chapter 10 (#ufbe65fe8-87b5-5a72-8778-64cd5a7dc8b5)
Chapter 11 (#u8320627f-05b6-5e11-9b25-8a5dac9b5951)
Chapter 12 (#uc2c5bd64-eb9a-5886-ad86-737144bfe196)
Chapter 13 (#u619e92d5-1300-5a50-af2b-4422f149f45b)
Chapter 14 (#ud5b56230-e310-5fa0-91cb-b498ba42ec74)
Chapter 15 (#u21c77388-4c26-5678-9f90-a2347e315b4c)
Keep Reading (#u6235ab35-cb75-5784-9d02-f185507bbd45)
Acknowledgements (#u129be71c-dd75-5397-8be7-bebd643e44f1)
About the Author (#u6e1e3e94-3bcc-5ae5-a746-94a6f57663d9)
By the Same Author (#u06ad7384-a1f6-5a9b-b718-3ae60fda5eb1)
About the Publisher (#ue841a210-5f3f-58a4-8a47-ab4a8027eeda)
1 (#u3cef1e05-0bd4-59ac-bb5e-905e5d12c5ab)
MR. M.
ALL I EVER WANTED to do was teach. I never had to struggle like other people with the question of what to do with my life. My only dream was to sit on the edge of my desk in front of a room full of curious kids and talk about the world.
The election that turned me into a car salesman took place in the spring of 1992, when Clarence Thomas and Anita Hill were still fresh in everyone's mind, and Gennifer Flowers was the momentary star of tabloids and talk shows. All year long my junior Current Events class returned again and again to a single theme, what the media liked to call “the Character Issue”: How are private virtue and public responsibility intertwined? Can you be an adulterer and a good President? A sexual pervert and an effective, impartial member of the judiciary?
It's fair to say that these questions interested me more than my students. Like most American adolescents, the kids at Winwood High didn't pay too much attention to the Supreme Court or the race for the White House. Their concerns were narrower—school, sports, sex, the unforgiving politics of the hallway and locker room.
But we also had the Glen Ridge rape case to discuss. My students were fascinated by this sad and sordid story, and it became the nexus where their concerns linked up with those of the larger democracy. The case had not yet gone to trial at that point, but the kids at Winwood knew the details inside and out. A group of high school athletes—the golden boys of Glen Ridge—had been charged with luring a retarded girl into a basement, forcing her to commit a variety of sexual acts, and then penetrating her vagina with a broomstick and a baseball bat. None of the defendants denied the event had occurred. Their defense was that the girl had consented.
We had developmentally disabled kids at Winwood, and we had football heroes, too; the gap between them was immense, almost medieval. It wasn't too hard to imagine how a lonely, mildly retarded girl might consider it a privilege of sorts to be molested and applauded by the jock royalty of her little world. They were the ones with the power of conferring recognition and acceptance. If they saw you, you existed.
Given the similarities between Winwood and Glen Ridge—we were only separated by a couple of exits on the Parkway—it didn't really surprise me that the overwhelming majority of my class, girls included, sided with the defendants and their right to a good time. If a girl, even a retarded girl, was dumb enough to join a troop of red-blooded boys in a basement, then who could blame the boys for taking advantage of this windfall?
I had my own opinion of the defendants—I wanted to see them convicted and sent to prison, where they could find out for themselves what it meant to be scared and weak and lonely—but I kept it to myself in the classroom, opting instead for the more neutral roles of moderator and devil's advocate.
“They were strong and she was weak,” I pointed out. “So don't the strong have a responsibility not to hurt or humiliate the weak?”
Lisa Flanagan ventured the first response. She was exactly the kind of kid I was trying to reach, a smart, unhappy girl who wanted nothing more than to be accepted by the jock/cheerleader aristocracy at Winwood and had no idea—how could she?—of how relieved she was going to be to find a different world in college, more charitable standards of value.
“Mr. M.,” she said helpfully, as if cluing me in to the true nature of the world, “that's not how it works. The strong take what they want.”
I raised my eyebrows.
“Might makes right, Lisa? Is that what you're trying to tell me?” I pointed at Dino Mikulski, the steroid monster in our midst, a 285-pound brick of zits and muscle who already had major college football coaches drooling over their playbooks. “If you're correct in your analysis, then I move that Dino be declared President of the United States. I have no doubt that he could take George Bush in a fair fight and therefore deserves to be our leader.”
Lisa got my point. Her face tightened with dismay as Dino and his lackeys exchanged high fives, celebrating his sudden ascension to the leadership of the Free World. I was pleased to see Paul Warren's hand shoot up.
“Those Glen Ridge guys are scum,” he declared, silencing the room with the force of his judgment. “That girl didn't deserve what they did to her.”
If I had to stick a pin in the map of the past and say, There, that's where it all started, I guess I'd choose that moment.
PAUL WARREN
IT WAS LIKE I'd just opened my eyes after a sixteen-year nap and was wide awake for the first time in my life, seeing things for what they were. I'd check out the news, and where it just used to be a blur of names and faces, now it was like, “Holy shit, people are killing each other. Little kids are starving to death.”
Mr. M. was a big part of that. He wasn't your ordinary teacher, slouching in front of the blackboard, droning on about nothing for the whole period, the boredom thickening until it came to seem like a climate, the weather we lived in until the bell rang. He had a way of explaining complicated things so they made sense to you, connecting current events with familiar details from our own lives, asking questions that really made you think.
“You've all puked,” I remember him saying one day. “I know I have. It's no big deal. People figure you're sick, or maybe you drank too much. But when George Bush loses his lunch in Japan, it's a national crisis. Now why do you think that is? What makes his vomit so different from yours or mine?”
Way more than Mr. M., though, it was the meltdown between my parents that snapped me out of my daze. There's nothing like your mom kicking your dad out of the house to make you play back the tape of your existence and see it all in a whole new light.
I'm like, Okay, now I get it. Dad wasn't working late. And Mom wasn't crying over those stupid TV movies. Our life was a soap opera, not a sitcom. And that whole time, with the clock ticking and our house waiting to explode, I was living in a dream world, grunting in the basement with Van Halen blasting, trying to bench two-fifteen, or hiding in my room with the Victoria's Secret catalogue, studying those pictures the way I should have been studying math. (Can somebody tell me why those women don't have nipples? It kind of drives me crazy.) My sister thinks I'm a moron for not catching on sooner. She and Mom are pretty tight; they knew about Dad and Sarah Stiller months before the news trickled down to me.
In my defense, I was preoccupied by major life questions. After football season, I took the PSATs along with everybody else in my class who wanted to go to college, and thought I did okay. But then the envelope arrives and it turns out that I got the third-highest score in all of Winwood High. At first I thought it must be some kind of computer error. I was just a B student, coasting through school with a minimum of pain and effort. For as long as I could remember, people had been saying that Tammy was the smart one in the family.
Those scores aren't supposed to mean that much, but they changed everything for me. I started thinking that maybe I could get into a decent college; maybe I could even make it through law school. Maybe I don't have to be a card-carrying corporate drone like Dad after all, another ant in the ant farm.
I'm sorry for Mr. M. I wish he hadn't done what he did, especially not on my behalf. But I'm also eternally grateful to him for recognizing the change in me and encouraging me to act on it. The day he asked me to run for President was one of the proudest in my life.
MR. M.
PAUL WAS THE perfect candidate—varsity fullback, National Merit semifinalist, a good-looking, genuinely nice kid without an ounce of arrogance or calculation. He was smart, but unlike his sister Tammy, he didn't wear his IQ on his sleeve. In fact, if you didn't know him well, you could have easily drawn the conclusion that he wasn't the swiftest guy in the world, with that pumped-up body of his and those utterly vacant blue eyes.
I didn't bullshit him about service to school or any of that. As faculty advisor to the Student Government Association, no one knew better than me that the post of President was entirely ceremonial. All you presided over were a handful of meetings and a couple of bake sales.
“You're a smart guy,” I told him. “But the admissions people at the selective schools are going to notice the gap between your grades and your board scores. The only thing that's going to convince them to take a chance on you is the right mix of extracurriculars.
Varsity sports look great on your application, but nothing beats President of your school. They really eat that up.”
Paul blushed—he did that whenever anyone praised him—and lapsed into his mild stammer.
“Y-you think I can really win?”
“I don't see why not.”
“But what about Tracy?”
“I wouldn't worry about Tracy. You're a lot more popular than she is.”
TRACY FLICK.
ALL RIGHT, so I slept with my English teacher and ruined his marriage. Crucify me. Send me to bad girl prison with Amy Fisher and make TV movies about my pathetic life.
(If I'd been on better terms with Mr. M., I could have explained to him that my punishment for sleeping with Jack was having to sleep with Jack. It pretty much cured me of the older-man fantasy, let me tell you that).
Until Paul entered the race, I was running unopposed. People understood that I deserved to win. They didn't necessarily like me, but they respected my qualifications: President of the Junior Class, Treasurer of the SG A, Assistant Editor of The Watchdog, statistician for the basketball team, and star of last year's musical (Oklahoma!, in case you're wondering). And I did all of it while conducting a fairly torrid affair with a married man, even if he did turn out to be as big a baby as any sixteen-year-old.
One of these days before I graduate and begin what I hope will be a brilliant career at Georgetown University, I'm going to get dressed up in high heels and a short skirt and head down to that Chevy dealership on the Boulevard. I'm going to ask for Mr. M. by name and make him show me all the shiny cars, the Camaros, Berettas, and Corvettes.
“What about gas mileage?” I'll ask him. “Tell me again about the antilock brakes.”
I swear to God, I'll make him suffer.
PAUL WARREN
YOU ONLY NEED a hundred signatures to put yourself on the ballot. I'd accumulated eighty-something my first half hour in the cafeteria when Tracy came charging up to my table in those amazing black jeans.
“Who put you up to this?” she demanded.
Tracy's kind of short and moon-faced, but something about her gets me all flustered. It's pretty simple, really: she's got this ass. Just ask any guy at Winwood.
Conversations stop every time she walks down the hall. She wore these cut-offs last spring that people still talk about.
“What?”
“I asked you a simple question, Paul. Or do you expect me to believe that you just woke up this morning and decided to run for President?”
“I've been thinking about it for a long time.”
She shook her head and smiled with pure contempt. I felt like I'd turned into a pane of glass.
“You're not a good liar, Paul.”
She surprised me then by plucking the pen out of my hand and signing the petition.
“I've been working toward this for three years,” she said, dotting the in her last name with her trademark star, “and if you think you can just jump in at the last minute and take it away from me, you're sorely mistaken.”
It's funny. She was trying to show me she wasn't scared, but the message I got was exactly the opposite. For the first time, I actually believed I might be able to win.
“Well,” I said, reclaiming my pen from her sweaty fingers, “I guess we'll just have to let the voters decide.”
MR. M.
THE ELECTION FOLLOWS an orderly, three-phase schedule. March is petition month. Any student can become a candidate simply by submitting a petition with the required number of signatures. The Candidate Assembly on the first Tuesday in April marks the official beginning of the race. The next two weeks are devoted to the campaign. The hallways and bulletin boards are plastered with signs and posters. Candidates greet their fellow students at the main door, passing out leaflets, shaking hands. The Watchdog publishes a special election issue. It's democracy in miniature, a great educational tool.
It's clear to me now that I was wrong to get so involved in Paul's candidacy. I don't think I admitted to myself how badly I wanted to see Tracy lose.
That girl was bad news, 110 pounds of the rawest, nakedest ambition I'd ever come in contact with. She smoldered with it, and I'd be a liar if I said I didn't find her fascinating and a little bit dangerous, especially after what I'd heard about her from Jack Dexter. She was a steamroller, and I guess I wanted to slow her down before she flattened the whole school.
My saving grace, or so I thought at the time, was simple: Paul Warren would make a terrific President. The office would be good for him, and he would be good for the school. And besides, he had as much right to run as Tracy did. Winwood High School was a democracy. The winner would be determined by popular vote, not my personal preference.
All the way through the last week of March, it looked like we would have a clear-cut, two-way race between Paul and Tracy, a race I had no doubt my candidate could win. So you can imagine my annoyance on March 29th when I walked into the cafeteria and saw Paul's little sister, a scrawny, morose-looking girl, standing behind a petition table, holding up a homemade sign.
“TAMMY WARREN,” it said. “THE PEOPLE'S CHOICE.”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/tom-perrotta-2/election/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Tom Perrotta
A brilliantly funny novel from the author of ‘The Abstinence Teacher’ and ‘Little Children’, made into an acclaimed film starring Reece Witherspoon and Matthew Broderick.Tracy Flick wants to be president of Winwood High. She’s one of those ambitious girls who finds time to do it all: edit the yearbook, star in the school musical, sleep with her English teacher. Staunch idealist, Jim McAllister (aka ‘Mr M’) thinks the students deserve better. So he persuades Paul Warren – a well-liked, good-hearted jock – to run as well. But that puts Paul’s sister, Tammy, in a snit. So she runs too, on an apathy platform – before starting a real campaign…to get herself kicked out of school.The idea was to educate the students of this suburban New Jersey school in the democratic process and the American way. But with all the sex scandals, smear campaigns and behind-the-scenes powerbrokers at Winwood High, it doesn’t look as if they need any lessons…
TOM PERROTTA
Election
Copyright (#u3cef1e05-0bd4-59ac-bb5e-905e5d12c5ab)
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author's imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
Fourth Estate
An imprint of HarperCollinsPublishers Ltd.
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk (http://www.harpercollins.co.uk/)
This Harper Perennial edition published 2009
First published in the USA in hardback by G. P. Putnam's Sons (1998).
First published in paperback in the USA by Berkley (1998).
Copyright © Tom Perrotta 1998
Tom Perrotta asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this ebook on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins ebooks
HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication
Source ISBN: 9780007262403
Ebook Edition © MARCH 2009 ISBN: 9780007319411
Version: 2017-01-05
From the reviews of Election (#u3cef1e05-0bd4-59ac-bb5e-905e5d12c5ab):
‘Election provides those gratifyingly exact and telling portraits of the kids themselves. Solid plotting guarantees that the reader really does want to learn who wins when the ballots are finally counted’
New York Times
‘A neatly written, nimble-witted novel. A good-natured, John Irvingesque portrait of the contemporary world … Seamless storytelling’
Washington Post
for my brother and sister
“The teacher is engaged, not simply in the training of individuals, but in the formation of the proper social life. I believe that every teacher should recognize the dignity of his calling; that he is a social servant set apart for the maintenance of the proper social order and the securing of the right social growth.”
—JOHN DEWEY
“The world is the School gone mad.”
—WILLIAM TREVOR
Table of Contents
Title Page (#ud5fc5004-c5d6-5f76-97ef-05bb1dd8e883)
Copyright (#u019e0ffd-fec8-5926-8256-917a4e8c1507)
Praise (#ua18d850d-ebc1-51c8-badb-7d97538cfba6)
Dedication (#u78effd72-e5cf-57ac-af80-6456bf01795a)
Epigraph (#u6447e056-f61a-5d63-9506-96fc22bd7ded)
Chapter 1 (#u02f37531-6687-5170-a894-027fa3869bfb)
Chapter 2 (#u6cfe65ef-0ce9-5f61-ad02-95bacaafb9b1)
Chapter 3 (#u13349b41-2924-5f50-beed-eefcc0f06880)
Chapter 4 (#uae5aa475-0bc8-5ad1-9846-27b68d305565)
Chapter 5 (#ucddc4a29-8b53-5597-bdc8-f50461d5f8fd)
Chapter 6 (#ud548af42-1014-5dc1-8e4f-e4e30c6cb1ac)
Chapter 7 (#u4873c36e-690f-59ea-a31f-bf8999f8a71f)
Chapter 8 (#ud8a678b6-1d3b-5063-8fa3-e7cb27b3ad3b)
Chapter 9 (#u46712956-a38d-5714-b445-e6de08801aef)
Chapter 10 (#ufbe65fe8-87b5-5a72-8778-64cd5a7dc8b5)
Chapter 11 (#u8320627f-05b6-5e11-9b25-8a5dac9b5951)
Chapter 12 (#uc2c5bd64-eb9a-5886-ad86-737144bfe196)
Chapter 13 (#u619e92d5-1300-5a50-af2b-4422f149f45b)
Chapter 14 (#ud5b56230-e310-5fa0-91cb-b498ba42ec74)
Chapter 15 (#u21c77388-4c26-5678-9f90-a2347e315b4c)
Keep Reading (#u6235ab35-cb75-5784-9d02-f185507bbd45)
Acknowledgements (#u129be71c-dd75-5397-8be7-bebd643e44f1)
About the Author (#u6e1e3e94-3bcc-5ae5-a746-94a6f57663d9)
By the Same Author (#u06ad7384-a1f6-5a9b-b718-3ae60fda5eb1)
About the Publisher (#ue841a210-5f3f-58a4-8a47-ab4a8027eeda)
1 (#u3cef1e05-0bd4-59ac-bb5e-905e5d12c5ab)
MR. M.
ALL I EVER WANTED to do was teach. I never had to struggle like other people with the question of what to do with my life. My only dream was to sit on the edge of my desk in front of a room full of curious kids and talk about the world.
The election that turned me into a car salesman took place in the spring of 1992, when Clarence Thomas and Anita Hill were still fresh in everyone's mind, and Gennifer Flowers was the momentary star of tabloids and talk shows. All year long my junior Current Events class returned again and again to a single theme, what the media liked to call “the Character Issue”: How are private virtue and public responsibility intertwined? Can you be an adulterer and a good President? A sexual pervert and an effective, impartial member of the judiciary?
It's fair to say that these questions interested me more than my students. Like most American adolescents, the kids at Winwood High didn't pay too much attention to the Supreme Court or the race for the White House. Their concerns were narrower—school, sports, sex, the unforgiving politics of the hallway and locker room.
But we also had the Glen Ridge rape case to discuss. My students were fascinated by this sad and sordid story, and it became the nexus where their concerns linked up with those of the larger democracy. The case had not yet gone to trial at that point, but the kids at Winwood knew the details inside and out. A group of high school athletes—the golden boys of Glen Ridge—had been charged with luring a retarded girl into a basement, forcing her to commit a variety of sexual acts, and then penetrating her vagina with a broomstick and a baseball bat. None of the defendants denied the event had occurred. Their defense was that the girl had consented.
We had developmentally disabled kids at Winwood, and we had football heroes, too; the gap between them was immense, almost medieval. It wasn't too hard to imagine how a lonely, mildly retarded girl might consider it a privilege of sorts to be molested and applauded by the jock royalty of her little world. They were the ones with the power of conferring recognition and acceptance. If they saw you, you existed.
Given the similarities between Winwood and Glen Ridge—we were only separated by a couple of exits on the Parkway—it didn't really surprise me that the overwhelming majority of my class, girls included, sided with the defendants and their right to a good time. If a girl, even a retarded girl, was dumb enough to join a troop of red-blooded boys in a basement, then who could blame the boys for taking advantage of this windfall?
I had my own opinion of the defendants—I wanted to see them convicted and sent to prison, where they could find out for themselves what it meant to be scared and weak and lonely—but I kept it to myself in the classroom, opting instead for the more neutral roles of moderator and devil's advocate.
“They were strong and she was weak,” I pointed out. “So don't the strong have a responsibility not to hurt or humiliate the weak?”
Lisa Flanagan ventured the first response. She was exactly the kind of kid I was trying to reach, a smart, unhappy girl who wanted nothing more than to be accepted by the jock/cheerleader aristocracy at Winwood and had no idea—how could she?—of how relieved she was going to be to find a different world in college, more charitable standards of value.
“Mr. M.,” she said helpfully, as if cluing me in to the true nature of the world, “that's not how it works. The strong take what they want.”
I raised my eyebrows.
“Might makes right, Lisa? Is that what you're trying to tell me?” I pointed at Dino Mikulski, the steroid monster in our midst, a 285-pound brick of zits and muscle who already had major college football coaches drooling over their playbooks. “If you're correct in your analysis, then I move that Dino be declared President of the United States. I have no doubt that he could take George Bush in a fair fight and therefore deserves to be our leader.”
Lisa got my point. Her face tightened with dismay as Dino and his lackeys exchanged high fives, celebrating his sudden ascension to the leadership of the Free World. I was pleased to see Paul Warren's hand shoot up.
“Those Glen Ridge guys are scum,” he declared, silencing the room with the force of his judgment. “That girl didn't deserve what they did to her.”
If I had to stick a pin in the map of the past and say, There, that's where it all started, I guess I'd choose that moment.
PAUL WARREN
IT WAS LIKE I'd just opened my eyes after a sixteen-year nap and was wide awake for the first time in my life, seeing things for what they were. I'd check out the news, and where it just used to be a blur of names and faces, now it was like, “Holy shit, people are killing each other. Little kids are starving to death.”
Mr. M. was a big part of that. He wasn't your ordinary teacher, slouching in front of the blackboard, droning on about nothing for the whole period, the boredom thickening until it came to seem like a climate, the weather we lived in until the bell rang. He had a way of explaining complicated things so they made sense to you, connecting current events with familiar details from our own lives, asking questions that really made you think.
“You've all puked,” I remember him saying one day. “I know I have. It's no big deal. People figure you're sick, or maybe you drank too much. But when George Bush loses his lunch in Japan, it's a national crisis. Now why do you think that is? What makes his vomit so different from yours or mine?”
Way more than Mr. M., though, it was the meltdown between my parents that snapped me out of my daze. There's nothing like your mom kicking your dad out of the house to make you play back the tape of your existence and see it all in a whole new light.
I'm like, Okay, now I get it. Dad wasn't working late. And Mom wasn't crying over those stupid TV movies. Our life was a soap opera, not a sitcom. And that whole time, with the clock ticking and our house waiting to explode, I was living in a dream world, grunting in the basement with Van Halen blasting, trying to bench two-fifteen, or hiding in my room with the Victoria's Secret catalogue, studying those pictures the way I should have been studying math. (Can somebody tell me why those women don't have nipples? It kind of drives me crazy.) My sister thinks I'm a moron for not catching on sooner. She and Mom are pretty tight; they knew about Dad and Sarah Stiller months before the news trickled down to me.
In my defense, I was preoccupied by major life questions. After football season, I took the PSATs along with everybody else in my class who wanted to go to college, and thought I did okay. But then the envelope arrives and it turns out that I got the third-highest score in all of Winwood High. At first I thought it must be some kind of computer error. I was just a B student, coasting through school with a minimum of pain and effort. For as long as I could remember, people had been saying that Tammy was the smart one in the family.
Those scores aren't supposed to mean that much, but they changed everything for me. I started thinking that maybe I could get into a decent college; maybe I could even make it through law school. Maybe I don't have to be a card-carrying corporate drone like Dad after all, another ant in the ant farm.
I'm sorry for Mr. M. I wish he hadn't done what he did, especially not on my behalf. But I'm also eternally grateful to him for recognizing the change in me and encouraging me to act on it. The day he asked me to run for President was one of the proudest in my life.
MR. M.
PAUL WAS THE perfect candidate—varsity fullback, National Merit semifinalist, a good-looking, genuinely nice kid without an ounce of arrogance or calculation. He was smart, but unlike his sister Tammy, he didn't wear his IQ on his sleeve. In fact, if you didn't know him well, you could have easily drawn the conclusion that he wasn't the swiftest guy in the world, with that pumped-up body of his and those utterly vacant blue eyes.
I didn't bullshit him about service to school or any of that. As faculty advisor to the Student Government Association, no one knew better than me that the post of President was entirely ceremonial. All you presided over were a handful of meetings and a couple of bake sales.
“You're a smart guy,” I told him. “But the admissions people at the selective schools are going to notice the gap between your grades and your board scores. The only thing that's going to convince them to take a chance on you is the right mix of extracurriculars.
Varsity sports look great on your application, but nothing beats President of your school. They really eat that up.”
Paul blushed—he did that whenever anyone praised him—and lapsed into his mild stammer.
“Y-you think I can really win?”
“I don't see why not.”
“But what about Tracy?”
“I wouldn't worry about Tracy. You're a lot more popular than she is.”
TRACY FLICK.
ALL RIGHT, so I slept with my English teacher and ruined his marriage. Crucify me. Send me to bad girl prison with Amy Fisher and make TV movies about my pathetic life.
(If I'd been on better terms with Mr. M., I could have explained to him that my punishment for sleeping with Jack was having to sleep with Jack. It pretty much cured me of the older-man fantasy, let me tell you that).
Until Paul entered the race, I was running unopposed. People understood that I deserved to win. They didn't necessarily like me, but they respected my qualifications: President of the Junior Class, Treasurer of the SG A, Assistant Editor of The Watchdog, statistician for the basketball team, and star of last year's musical (Oklahoma!, in case you're wondering). And I did all of it while conducting a fairly torrid affair with a married man, even if he did turn out to be as big a baby as any sixteen-year-old.
One of these days before I graduate and begin what I hope will be a brilliant career at Georgetown University, I'm going to get dressed up in high heels and a short skirt and head down to that Chevy dealership on the Boulevard. I'm going to ask for Mr. M. by name and make him show me all the shiny cars, the Camaros, Berettas, and Corvettes.
“What about gas mileage?” I'll ask him. “Tell me again about the antilock brakes.”
I swear to God, I'll make him suffer.
PAUL WARREN
YOU ONLY NEED a hundred signatures to put yourself on the ballot. I'd accumulated eighty-something my first half hour in the cafeteria when Tracy came charging up to my table in those amazing black jeans.
“Who put you up to this?” she demanded.
Tracy's kind of short and moon-faced, but something about her gets me all flustered. It's pretty simple, really: she's got this ass. Just ask any guy at Winwood.
Conversations stop every time she walks down the hall. She wore these cut-offs last spring that people still talk about.
“What?”
“I asked you a simple question, Paul. Or do you expect me to believe that you just woke up this morning and decided to run for President?”
“I've been thinking about it for a long time.”
She shook her head and smiled with pure contempt. I felt like I'd turned into a pane of glass.
“You're not a good liar, Paul.”
She surprised me then by plucking the pen out of my hand and signing the petition.
“I've been working toward this for three years,” she said, dotting the in her last name with her trademark star, “and if you think you can just jump in at the last minute and take it away from me, you're sorely mistaken.”
It's funny. She was trying to show me she wasn't scared, but the message I got was exactly the opposite. For the first time, I actually believed I might be able to win.
“Well,” I said, reclaiming my pen from her sweaty fingers, “I guess we'll just have to let the voters decide.”
MR. M.
THE ELECTION FOLLOWS an orderly, three-phase schedule. March is petition month. Any student can become a candidate simply by submitting a petition with the required number of signatures. The Candidate Assembly on the first Tuesday in April marks the official beginning of the race. The next two weeks are devoted to the campaign. The hallways and bulletin boards are plastered with signs and posters. Candidates greet their fellow students at the main door, passing out leaflets, shaking hands. The Watchdog publishes a special election issue. It's democracy in miniature, a great educational tool.
It's clear to me now that I was wrong to get so involved in Paul's candidacy. I don't think I admitted to myself how badly I wanted to see Tracy lose.
That girl was bad news, 110 pounds of the rawest, nakedest ambition I'd ever come in contact with. She smoldered with it, and I'd be a liar if I said I didn't find her fascinating and a little bit dangerous, especially after what I'd heard about her from Jack Dexter. She was a steamroller, and I guess I wanted to slow her down before she flattened the whole school.
My saving grace, or so I thought at the time, was simple: Paul Warren would make a terrific President. The office would be good for him, and he would be good for the school. And besides, he had as much right to run as Tracy did. Winwood High School was a democracy. The winner would be determined by popular vote, not my personal preference.
All the way through the last week of March, it looked like we would have a clear-cut, two-way race between Paul and Tracy, a race I had no doubt my candidate could win. So you can imagine my annoyance on March 29th when I walked into the cafeteria and saw Paul's little sister, a scrawny, morose-looking girl, standing behind a petition table, holding up a homemade sign.
“TAMMY WARREN,” it said. “THE PEOPLE'S CHOICE.”
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/tom-perrotta-2/election/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Tom Perrotta
Тип: электронная книга
Жанр: Современная зарубежная литература
Язык: на английском языке
Издательство: HarperCollins
Дата публикации: 16.04.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: A brilliantly funny novel from the author of ‘The Abstinence Teacher’ and ‘Little Children’, made into an acclaimed film starring Reece Witherspoon and Matthew Broderick.Tracy Flick wants to be president of Winwood High. She’s one of those ambitious girls who finds time to do it all: edit the yearbook, star in the school musical, sleep with her English teacher. Staunch idealist, Jim McAllister (aka ‘Mr M’) thinks the students deserve better. So he persuades Paul Warren – a well-liked, good-hearted jock – to run as well. But that puts Paul’s sister, Tammy, in a snit. So she runs too, on an apathy platform – before starting a real campaign…to get herself kicked out of school.The idea was to educate the students of this suburban New Jersey school in the democratic process and the American way. But with all the sex scandals, smear campaigns and behind-the-scenes powerbrokers at Winwood High, it doesn’t look as if they need any lessons…