Аудиокниги

Ten Best Stories / Десять лучших рассказов

Ten Best Stories / Десять лучших рассказов

Жанр: английский язык, зарубежная классика, классическая проза

Язык озвучки: Русский

читает: Александр Хорлин

Издательство: ФТМ (аудио)

Год издания: 2015

Цена: 159.00 руб.

Отзывы: 2

О книге:  Аудиокнига О. Генри « Ten Best Stories / Десять лучших рассказов» Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов в мире, мастера короткой формы – О.Генри, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне.

Отзывы

✍  07 сентября 2019 Prof Zvezdochkin

Проверенный временем О.Генри не нуждается в оценках. Подборка хорошая, хотя и ничего удивительного, традиционный набор наиболее популярных рассказов писателя, которые всегда на слуху, чтецы читают неплохо, Lisa вообще молодец, хоть и Киви, but we wouldnt hold that against her – читает oнa без пресловутого новозеландского акцента (ну, почти))Xорошо, что указаны переводчики, потому что сейчас иногда бывают такие переводы, что туши свет)) Здесь переводы хорошие, именно те, к которым мы привыкли и которые сделали О.Генри в СССР/России более популярным, чем в родныx США. Рекомендую всем, кто хочет послушать О.Генри как в оригинале, так и на русском языке.

✍  28 ноября 2019 al mak

Это аудиоспектакль в кармане, если говорить о русском переводе, а вместе с тем, учебное пособие, почти идеальное,если подразумевать лексику и фонетику английского. Исполнение очень качественное. Даже фоновая музыка, сообщает о характере произведения, не создавая помех для понимания.

Похожие аудиокниги

Александр Куприн - Олеся, Гранатовый браслет, Гамбринус

"Школьная библиотека" знакомит Вас с лучшими произведениями Александра Ивановича Куприна. Творчество его многогранно – от тончайшего лиризма до шокирующей...

Эмиль Золя - Карьера Ругонов

Роман открывает серию 'Ругон-Маккары', представляющую 'естественную и социальную историю жизни одной семьи в эпоху Второй империи'. Фоном и кульминацией действия...

Лев Толстой - Война и мир. Том 3

Роман-эпопея «Война и мир» знакомит читателей с судьбами людей, вовлеченных в круговорот великих исторических событий. На диске представлен третий том романа....

Лев Толстой - Война и мир. Том 4

Роман-эпопея «Война и мир» знакомит читателей с судьбами людей, вовлеченных в круговорот великих исторических событий. На диске представлен третий том романа....

Михаил Булгаков - Бег. Восемь снов

Пьеса М. А. Булгакова «Бег» – о последнем этапе гражданской войны, пронизанном болью поражения белой армии. О судьбе русских эмигрантов, выброшенных волной...

Чарльз Диккенс - Рождественская песнь в прозе

Жила-была с папой и мамой обыкновенная, не сказочная девочка. Когда Чарльз Диккенс в 1843 году написал «Рождественскую песнь», он создал историю, которая проживет...

Коллектив авторов - уРОК литературы. О волшебных мирах, о сказочных существах и о других детских радостях

Молодая мама, а по совместительству талантливая певица и композитор Юта читала детские рассказы, «О волшебных мирах, о сказочных существах и о других детских...

Коллектив авторов - уРОК литературы. О загадочных происшествиях, о фантастических приключениях и о неземных существах

Удивительный Армен Григорян, солист группы «Крематорий», человек-легенда, рок-гуру уже нескольких поколений слушателей, а в миру потрясающе обаятельный,...

Коллектив авторов - уРОК литературы. О первой любви, о второй любви и о любовях последующих

Героям-романтикам, современным трубадурам братьям Кристовским из группы «Uma2rman» достались, конечно, любовные рассказы, это «О первой любви, о второй любви и о...