Посидим рядком, да поговорим ладком
Посидим рядком, да поговорим ладком
Ольга Алексеевна Попова
Я родилась в маленькой деревушке Архангельской области, и в моей памяти отложился простой деревенский уклад, с большой семьей, где все «вместях» и все рядом. Услышанные когда-то фразы с говором сейчас всплывают и рождают целые истории. Ими я и делюсь со своими читателями в этом сборнике.
Простые строчки, щедро сдобренные народным говорком, наполненные мудростью и теплотой, заставляют улыбнуться. Поучать, наставлять – это в крови нашего старшего поколения, и нам иногда очень не хватает этих советов. Добрые диалоги переносят нас в детство, заставляют вспомнить своих родных и близких. Просторечные слова и фразы, пословицы и поговорки учат терпению и трудолюбию. В каждом стихотворении своя маленькая история, заставляющая сопереживать героям и переносящая нас в их время.
Кроме стихов в сборник включены несколько рассказов о жизни и «ранешнем» деревенском быте.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Ольга Попова
Посидим рядком да поговорим ладком
© Попова О. А., 2024
© Издательство «Родники», 2024
© Оформление. Издательство «Родники», 2024
Словарь
– А -
Айда? – призыв к действию: пойдем, пойдемте
Аккура?т, в аккура?т, вокура?т – точно, как раз
Амкать – зевать
Арта?читься – упрямиться
Ахать – выражать разные чувства: от радости до горя
– Б -
Ба?ба – особый статус деревенской женщины, приобретаемый в ходе за-
мужества, когда родит ребенка
Бажать – желать, ждать, хотеть
Балахо?н – (шутл.) неопрятная, бесформенная верхняя одежда
Балда – бестолковый
Басота – красота
Ба?ско – красиво
Баско?й – красивый
Бато?г, бато?жчик – срезанный для каких-либо целей побег дерева
Батько – отец
Ба?ушка – бабушка
Баще – красивее
Ба?ять – говорить, рассказывать о чем-то, разговаривать
Бе?гать – ходить
Без продыху – без отдыха
Безголо?вый, безголо?вой – глупый, неразумный (о человеке)
Бе?лая, беленькая – водка
Беля?нки – грибы типа волнушек, только белого, бело-розового цвета – белые волнушки
Берегчи? – беречь
Берегчи?сь – беречься
Березня?к – березовый лес
Березова?я ка?ша – вица, розга для наказания детей за провинность
Бере?мя, бере?мё – ворох, охапка (например, веток, дров)
Бессо?вестной – нарушающий наказ
Бестолко?вый – не понимающий и не желающий понимать самого простого
Бестыжой – наглый, не знающий стыда
Биться – очень сильно стараться
Бла?знит – кажется
Блудить – блуждаться, сбиваться с пути
Блюсти? – соблюдать нравственность
Бобы?ль – холостяк
Бо?жница – полка в красном углу под иконы (киот)
Бо?ле – больше
Бо?лесть, бо?лесь – болезнь
Боло?тина – заболоченный участок местности, болото
Болта?ться – склоняться без дела, мешать
Бо?льно – очень, слишком
Брани?ть – ругать
Бра?ть – покупать что-либо в магазине
Бренькать – играть на балалайке
Бровка – невспаханная полоса земли по краю поля
Бро?дни – высокие, «болотные» сапоги
Бро?дно – труднопроходимо
Брусница – брусника
Бря?кать – звонко стучать
Брякаться – стучаться
Бря?кнуться – упасть
Брякото?к – характерный шум, когда что-то упало – «сбрякало»
Бу?дёт, бу?дет – хватит, достаточно
Буди, будё – может быть, что ли, наверное
Бура?к – большая корзина из (сосновой) дранки с двумя ручками для переноски травы
Бывалоче – было дело
Бусе?ть – плесневеть (забусе?ло – испортилось, заплесневело)
Быват – может быть, авось
Быстёр – быстрый
– В -
Ва?дить – Ва?л, вало?к (иногда волок – сгрести в волока) – спец. сгребенная воедино и расположенная в ряд (для удобства транспортировки) куча сена
Вали?ться – упасть
Валя?ться – лежать
Варёной – размореный, медленно передвигающийся
Вволю – вдоволь, сколько хочешь
Вдогон – следом
Вдруго?ряд – в другой раз, во второй раз
Ведать – знать
Ведёрный, ведёрной – о ёмкости, позволяющей вместить ведро воды
Ве?лено – сказано, приказано
Веле?ть – приказывать, давать распоряжения
Ве?лик – (прост.) велосипед
Вели?к – большой, высокий
Велико?, вели?ко – (собир.) большое, высокое, превосходящее по объему
Вереща?ть – трещать, голосисто визжать
Верши?ть – завершать, заканчивать зарод
Ве?хоть – ветошь, тряпка (старая)
Вечо?р – (нареч.) вчера вечером, накануне вечером
Взаперти – под запором, под замком
Взаправду – в самом деле
Взараз, зараз – за один раз
Вздава?ть, здавать – поддавать пару в бане
Вздумать – неожиданно что-то решить, собраться
Вздыма?ть – поднимать (тяжесть)
Вздыма?ться – подниматься на возвышенность
Взля?гивать – скакать, прыгать
Взъём, зъём – подъём (резкий)
Вида?ть – видеть
Вишь – видишь
Ви?тёр, витер – ветер
Ви?треница (ветринница) – отверстие в стене дома для вентиляции подпола во избежание сырости и гниения
Ви?ца – 1) прут, ветка, применяемая, например, для выпаса скота; 2) традиционное орудие наказания для острастки детишек, всегда была на виду
Вичья (много виц) – материал для изготовления плетеных изделий
Влёжку – в лежачем положении
Вместях, вмистях – вместе
Внакло?нку (работать, собирать ягоды) – в наклонном положении
Вну?ка – внучка
Вну?чата – внуки
Води?ться (с ребенком) – нянчиться
Вокура?т – см.: Аккурат, в аккурат
Волну?хи – волнушки (грибы)
Волочи?ть – вытаскивать, тащить
Во?лок – немаленькое расстояние
Волокчи? – тащить, волочь
Воло?сье, воло?сьё – (собир.) волосы
Волочи?ть – вытаскивать, таскать
Волочи?ться – таскаться следом (о чем-либо)
Вон – указание, уточнение где
Вопи?ть – кричать, говорить громко
Вороти?ть – заставить вернуться
Вороти?ться – вернуться
Вороши?ть – переворачивать сено с помощью грабель для лучшей вентиляции и высыхания
Во?шкаться – возиться, копаться, суетиться
В охотку – с удовольствием
Впотёмках – затемно
Впотьма?х – в темноте
Вра?з – очень быстро, мигом
Вразуми?ться, образуми?ться – осознать, понять
Вре?дён – (о человеке) вредный
Вро?вень – на одном уровне с чем-либо
Всемя? – сразу всеми, совместно
Всерёдке – посередине
Вся?ко – по-всякому
Втихаря? – тайком
Втю?риться – влюбиться
Вчера?сь – вчера
Вы?брано – употребляется для обозначения места сбора грибов, ягод, где уже нечего собирать
Вы?брать, вы?собирать – собрать все имеющиеся ягоды, грибы с определенного места
Вы?брожено – употребляется для обозначения места сбора грибов, ягод, где уже кто-то ходил, и в результате все «вы?брал»
Вы?гонить – прогнать, выпроводить
Выкаблу?чиваться – вести себя заносчиво, свысока
Выкобе?ниваться – выделываться, вести себя неадекватно
Вы?курнуть – выглянуть, показаться (из укрытия)
Вы?лежать – пролежать до определенного времени
Вы?ломок – (перен.) беспорядок
Вы?мараться – испачкаться
Вы?махать – вырасти вверх, стать большого роста
Вымотать – довести до усталости
Вы?нуть – вытащить
Вы?пахать – подмести (пол)
Вы?сидеть – просидеть без дела, протянуть время
Вы?студить (избу) – выпустить из избы тепло
Вы?рядиться – собраться куда-то идти, красиво одевшись
Вы?трать – вытереть
Вы?шоркать – затереть, вымыть
Вы?щелнуть – разбить (стекло)
– Г -
Га?литься, га?литце – издеваться
Гвазда?ться, гвозда?ться – пачкаться
Гвоз(д)ьё – (собир.) гвозди
Где?-ка, где-ко – где
(Г)ли?-ко, ли?ко – гляди-ка, смотри-ка
Глону?ть – глотнуть, сделать глоток
Глубо?ко – глубоко
Гля?нуться – нравиться
Гнёт – груз (обычно камень), который используется как пресс для «загнетания» продуктов
Гова?ривать – многокр. в прошлом – 1) говорить; 2) советовать, предупреждать
Гово?рено, говорено? – многокр. в прошлом было сказано (советано, указано)
Го?же – 1) пригодно, может использоваться; 2) нужно
Го?жий, го?жой – исправный, пригодный, нужный
Голи?к – веник из веток (обычно березовых) без листьев; применяется для подметания пола, очищения обуви
Го?лодом – на голодный желудок
Голуби?ца – голубика
Гоноши?ть, гоноши?ться – что-либо делать, суетиться
Горазд – ловок, смекалист
Горе луковое – неумелый, нерасторопный
Го?рница, го?ренка – жилое помещение, обычно в отдельной клети, неотапливаемое, летнее
Городи?ть – 1) строить изгородь; 2) болтать говорить нелепости
Гостинец – подарок привозимый откуда-то с собой
Грабёлки – маленькие грабли
Гре?зь, гре?сь, гри?зь – грязь
Грести? – сгребать сено, сенокосить
Грибо?вница – суп из грибов
Грить – греть, нагревать, разогревать
Грязён – грязный, замаранный
Грянуть – ударить, внезапно начаться
Гумно? – склад; зерноток; широкое место, где молотили зерно цепами, машинами-молотилками
Густо – много
– Д -
Да?ве, да?веча, да?вечи – недавно, не так давно
Давни?шний – старый, давно существующий
Да?дено – дано, подано
Дак – постоянно употребляющаяся частица, часто как подтверждение
Да?ле – дальше
Да?ль – (собир.) дальнее, большое расстояние
Двои?мя – вдвоём
Де?дко – 1) пожилой мужчина, старик; 2) муж-старик
Дева?ть – деть, использовать
Де?ло – работа
Держа?ть – иметь в хозяйстве, обслуживать
Де?ушка, де?вка – 1) девушка; 2) дочка
Дёржит – держит
Диви?ться – смотреть с интересом или удивлением
Ди?вно – удивительно, странно
Ди?ется – делается
Дикова?ть – придуриваться
Дико?й – 1) дикий; 2) неуемный
Ди?льно, дельно – ладно и красиво
Ди?тятко – распространенное обращение к ребенку или к взрослому в шутливой или уменьшительно-ласкательной форме
Ди?ется (де?ется) – делается
Добро? – (нареч.) хорошо
Дожжь – дождь
Дойти? (ягодам) – дозреть
До?лгий, до?лгой, долго?й – длинный или высокий
До?ле – дольше
Досу?г – (нареч.) есть время, есть когда (противоположное – «недосу?г»)
Досю?ль – досюда
До?чи, до?черь – дочь
Дра?нка – материал для изготовления корзин (дрань, щепа), произведенный из древесины сосны
Дра?ть – рвать, отдирать
Дресва? – камень из песка, его раньше крошили и мыли (некрашенный) пол «с дресвой», шоркая веником («голико?м»)
Дровенни?к, дровяни?к – сарай для хранения дров
Дро?вни – грузовые конные сани
Дро?ля – ласковое обращение к милому
Друго?й раз – иногда, бывает
Другодня – в другой день, не сегодня (вчера, позавчера)
Друго?ряд(т)ь, друго?редь – см.: Вдруго?ряд
Ду?мно – наречие от «думать»
Дури?ть – вести себя плохо, безконтрольно
Душегрейка – меховая жилетка
– Е -
Ейный, еённый – её
Ево?нный – его
Егоза? – непоседа
Ерши?ться – горячиться
Есь – есть, имеется
Ёрзать – не сидеть спокойно, крутиться на одном месте
Ёшкать – крутиться, вертеться на одном месте; болтаться, елозить
Ешчё, ешчо – ещё
– Ж -
Жа?литься – жаловаться
Жа?ль – жалко
Жар – неостывшие угли в печи, костре
Жарища, жарень – состояние от сильной жары
Жегчи?, жогчи? – жечь
Жерди?на – большая жердь
Же?рдь – обработанный прямой и тонкий ствол деревца, используемый для разных нужд
Жечь свет – пользоваться электроприборами
Жи?во – сразу, по-быстрому
Животи?нка – особь домашнего скота
Жись – жизнь
Жи?тник – ячменный хлеб
Жи?то – ячмень
Житьё – жизнь
Жони?х – жених
Жо?нки – (собир.) женщины (замужние)
Жо?р – время, когда разыгрывается аппетит
Жаровица – клюква
Жучить – (прост.) пить (много, не переставая)
– З -
Забажалось – захотелось
Забаять – начать говорить
Забереги – замёрзшая вода вдоль берега
Забро?да – тот, кто долго где-то без всякого дела бродит, слоняется
За?брало – увлекло
Завалиться – 1) лечь спать; 2) упасть; 3) заявиться без приглашения в гости
Заведено? – подобает (имеется в виду соблюдение традиции, обычая, уклада жизни)
Зави?дки, за?видки – зависть
Завиду?щий, завиду?шчий – завистливый
Заво?р (заворы) – 1) преграждающая дорогу разборная часть изгороди из жердей (заво?рин); 2) въезд (в огород, поле), преграждающийся разборной изгородью
Заво?рина – вынимающаяся (вытаскивающаяся) жердь из завора
Заворотить – завернуть, повернуть
Заглонуть – заглотить (о рыбе)
Загнести? – придавить продукт (обычно соленья, квашенную капусту) грузом, чтобы он был весь в рассоле и не портился
Загну?ть – приготовить пирог (от технологии приготовления: следует начинить его чем-либо и закрыть (завернуть) тестом начинку)
Задевать – приложить и потерять. Забыть куда положил
Задува?ет (ветер) – 1) продувает; 2) заносит снегом
Заду?мать – надумать (запланировать), собраться и начать делать что-либо
Задури?ть – начать вести себя бесконтрольно
Зажи?ть – начать новую жизнь
Закуксилась – глаза затерла, спать захотела или заплакала
Зало?м – затор из бревен при сплаве
Заломи?ть – сломать
Замонать – до крайности надоесть, замучить
Замотать – довести до усталости
Замя?ть, заме?ть – испортить, погнуть, измять, затоптать
Заноси?ть – 1) устанавливается непогода; 2) затаскать одежду до большого износа
Заня?ться (огню) – загореть
Заодно? – вместе (с чем-либо)
Запа?сть – быть заваленным снегом
Заплутать – заблудиться
Заполсти?ться – сваляться, залосниться
Зара?з, за раз – 1) прямо сейчас, не откладывая, сию минуту; 2) всё сразу, вместе, одновременно
Зариться – завидовать, покушаться на чужое
Заро?д – (стог) сооружение продолговатой формы для складирования и досушки сена
Засло?нка (печная) – металлический лист с ручкой, которым закрывают устье русской печи после того, как она протопится
Заста?ть – запереть в хлев скот
Засти?гнуть – не опоздать
Засти?ть, за?стить – закрывать, загораживать
Застуди?ть – простудить
Затекчи – онеметь
Зау?лок – место сзади двора
Зачасту?ю – часто
Заяда?ться, заеда?ться, заида?ться – насмехаться (над кем-либо), приставать с насмешками
Звопи?ть – внезапно, быстро закричать
Здану?ть – поддать пару, плеснуть водички в камницу
Здесека, здеся – здесь
Зе?нки – (груб.) глаза
Зна?ться – дружить, поддерживать отношения
Зобе?нька – плетёная корзина (из дранки, лыка, виц)
Зы?бка – (уст.) колыбель (младенца), которую раньше подвешивали к потолку и качали
Зы?ркать – (груб.) смотреть, посматривать, стрелять глазами
– И -
Игра?ет (доска) – качается или болтается
Изба? – дом
Изжи?ться – обнищать, растратить деньги
Изводить – 1) тратить, расходовать; 2) надоедать, раздражать, расстраивать
Изгаляться – насмехаться
Изловить – поймать
Измотаться – устать
Изоби?деться – обидеться
Изы?ди – уйди
Ико – от слова гляди-ко
Им – (мест.) ним
Имать – ловить
Испи?ть – выпить
Испо?днее (бельё) – нижнее
Испо?ртился – запил
Испоте?шен (ребенок) – избалован
Испужа?ть – испугать
Испужа?ться – испугаться
Истаскать – износить
Истопи?ть – вытопить баню
Ис(т)ь, и?сти – есть (принимать пищу)
– К -
Кабы – если бы
Кажи?сь – вроде бы, кажется
Ка?жной, ка?жный – каждый
Каза?ть – показывать
Кали?ть – нагревать до высокой температуры, жечь
Калы?м – работа для наёмного работника, «шабашка»
Калы?мить – работать за деньги, наниматься
Каме?нье, ками?ньё – (собир.) камни
Ками?нница, ка?мница, ка?менка – печь из камней в бане по-черному
Кануть – пропасть
Каню?чить – клянчить
Карава?й – высокий домашний хлеб из печи
Карау?лить – поджидать, высматривать, следить
Карто?вина – плод картофеля
Карто?вник – пирог с картошкой
Карто?вь, картофь, картоха – картофель
Ка?танки, ка?таньки – валенки
Ка?тко – скользко (обычно о дороге)
Ка?яться – (со)жалеть
Ковды? – когда
Колкий – колючий
Колону?ть – стукануть, легко ударить
Колоти?ться – стучать в дверь
Колу?н – массивный, объемный и сужающийся к концу топор для колки дров
Колупа?ть – (прост., груб.) ковырять, разбирать что-либо
Колупа?ться – (прост., груб.) возиться с чем-то мелким
Комарьё – (собир.) комары
Ко?мель – нижняя часть древесного ствола, толстый конец бревна
Комо?лый – безрогий
Ко?мья – комки земли
Конёк – верхний стык двух скатов кровли, который на старинных домах закрывался охлупнем
Ко?нский во?лос – тонкий длинный червь (волосатик). По преданию, он заводится в реке после и?льина дня (2 августа), может проникнуть человеку под кожу, и поэтому нельзя купаться. На самом деле волосатики безопасны для людей
Копна?, копёшка – сооружение для складирования сена вокруг одного стожара, суженное кверху
Ко?поть – пыль
Копошиться – бестолково суетиться
Коре?ньё – (собир.) корни растений
Корза?ть – обрубать, грубо обтёсывать
Кори?ть – 1) упрекать; 2) удалять кору с деревьев (обычно с помощью топора)
Корна?ть – небрежно или чрезмерно подстригать
Коро?стина – ссадина, струп на ране
Костьё (коссьё) – (собир.) кости
Кото?ра – которая
Кото?ро – которое (по кото?ро место – зачем?)
Котыья – длинные влохмаченные, распущенные волосы
Кра?сный угол – передний угол в избе, расположенный по диагонали от русской печи, изначально предназначаемый для икон
Красова?ться – жить беззаботно, припеваючи
Кри?вда – неправда, враньё
Крепиться – терпеть
Кропать – зашивать
Кропаны – зашитые
Крошани?на – деревенское блюдо, составной частью которого является крошеный хлеб
Кругаля дать – сделать обход, обойти вокруг
Кружить – 1) вращать, крутить; 2) блудить, ходить по лесу кругами
Кручиниться – тосковать
Кры?нка – небольшая ёмкость из глины (посуда)
Кря?ду – сразу, за один раз
Куи?мко, Куи?м – (о человеке) нелюдимый, малообщительный и неразговорчивый
Куды? – куда
Куковать – задержаться не по своей воле
Кукорки – плечи
Кулёма – о неряшливой, закутанной в одежду женщине
Куме?кать, покумекать – подумать, обмозговать
Ку?рево – (собир.) табак, табачные изделия
Кучко? – кобель, пёс
Кы?ска – кошка
– Л -
Ла?вка – 1) магазин; 2) скамья
Лад – порядок, обычай, устои
Ла?дить – собираться
Ла?дно – хорошо
Ладо?м – хорошо, добро, как полагается
Лажу – собираюсь
Лаху?дра, лаху?ндра – непричесанная девушка, неряха
Левану?ть, ливану?ть – обильно полить
Легчи? – лечь
Лену?ть – (однокр.) налить немного, плеснуть
Ле?тняя изба? – помещение для проживания в тёплое время
Ле?тось – 1) прошлым летом; 2) в прошлом году
Леша?к – леший
Ли?пко – наречие от «липкий»
Ли?сница – лестница
Ли?хо – (нареч.) невыносимо, противно
Ло?вко – удобно, складно, в самый раз
Ловко?й – 1) удобный, сподручный (обычно – об инструменте); 2) проворный, сноровистый (о человеке)
Ловче?е – удобнее
Лома?ет – болит тело от усталости, непогоды
Лома?ть – собирать грибы
Ломи?ть – вкалывать, усердно работать, «пахать»
Лони?, лоне?сь – в прошлом году
Лоньско?й – прошлогодний
Лопоти?на – одежда
Лучи?на – тонкая пластина, отколотая от полена. Раньше использовалась для освещения, сейчас – только для растопки печи
Льну?ть – липнуть
Лыбиться – улыбаться
Лы?дка, лы?тка – 1) нога или часть ноги, лодыжка, голень; 2) верхние части ног, бёдра
Лы?ко – материал из бересты для плетения лаптей, корзин, пестерей
Лы?ндать, шлы?ндать – 1) крутиться вокруг, подле; 2) слоняться без дела, шляться
Любо?й, любы?й – любимый, тот, кто нравится
Любо – хорошо
Лю?лька – колыбель младенца, стоящая на полу
Ля?га – лужа
Ляга?ться – (перен.) болтаться, слоняться без дела
Ля?па (игра в) – салки, салочки
Лясы точить – обсуждать, судить
– М -
Мага?зин – (реч. ош.) магазин
Маетно – тяжело хлопотно
Мается, маятся – мучиться, страдать
Маленько, маленечко, малёхо – немного
Малёхонько (Малёхо) – немного
Ма?ло – немного, недолго (по отношению ко времени
Мало? – (собир.) мало(-е), маленько(-е)
Манить – 1) ждать; 2) звать, подзывать
Марать – пачкать
Маркой – способный замараться, легко загрязняющийся
Масляки – маслята (грибы)
Матёрый – очень большой
Ма?ти, ма?терь – название матери в третьем лице
Ма?тица – поперечная балка, врубленная в стены дома, на которой держится потолок
Ма?тка – обращение к матери
Матю?к – (собир.) мат вообще
Ме?не – меньше
Мене? – мне
Мета?ть – кидать, складывать сено в зарод, копну
Ми?сяц, мисец – месяц
Мо?да – привычка (дурная)
Молоди?ца – 1) невестка, сноха; 2) особый статус женщины в замужестве: молодая жена
Молоть – нести чепуху
Монатки – пожитки, вещи
Мо?рда – рыболовная снасть, сплетенная из ивовых прутьев
Мори?ть – (шутл.) утомлять работой впроголодь
Мо?рось, мра?сь – существительное от «мороси?т»: затяжная, обычно осенняя, непогода с дождем
Мотыля?ться, мота?ться – слоняться без дела
Мужи?к – 1) мужчина; 2) муж
Му?жня – замужняя
Мураши? – муравьи
Мурыжить – мучить, тянуть время
Мусолить – тискать, слюнявить
Муто?вка – приспособление для размешивания теста, сбивания масла.
Представляет собой деревянную рукоять с радиально расходящимися ответвлениями на конце
Мы?згаться – пачкаться
Мя?кнуться – упасть
– Н -
Набаси?ться – красиво одеться
Набиру?ха, набиру?шка – маленькая ёмкость для сбора ягод: после того как её наберут, пересыпают из неё в большую ёмкость
Наверну?ться – упасть (сильно)
Наворачивать – аппетитно есть
Нагинаться – нагибаться
Наготово – прийти на все готовое
Нагородить – напридумывать
Надыбать – найти, насобирать
Надёван – надет
Надёжа – надежда
Надоть – надо
Надсади?ться – надорваться
Надыбал – добыл, нашел
Нае?стись, наи?стись – наесться
Нажива?ть – приобретать (в результате своих действий), часто в перен. смысле
На запоре – заперто
Назём – навоз
На?ко, на?кось, на?кося – восклицание удивления и разочарования или восхищения
Накликать – назвать беду
Наме?дни – на днях
Намя?каться – быстро, на скорую руку досыта наестись
Наперёд – на будущее
Наплю?й – не делай, даже не начинай
Наподдава?ть – нашлёпать ребенка, поддать кому-нибудь, скажем, в драке
На покась – назло, нарочно
Напрямки? – прямо, напрямик
Напусти?ться – наброситься
Напялить – надеть много одежды, надеть несуразную одежду
Нарастопа?шку (нараспа?шку) – настежь, открыто (об одежде)
Нару?шить – 1) нанести вред; 2) вывести из строя, испортить, сломать
Наскро?сь – 1) насквозь; 2) (перен.) до предела, полностью
Наста?вить (сена) – завершить сенокос, заготовив сена в достаточном количестве
Натолкчи – натолочь
Нать – надо
Наче?рпать – набрать в сапоги воды
Нашто? – зачем?
Нащелка?ть – побить
Наяривать – усердно делать что-то
Ндра?виться – нравиться
Не баско – некрасиво
Неварёный – неуклюжий, неловкий, невнимательный
Невзлюби?л – сильно не понравилось
Него?же, него?жо – нехорошо
Негусто – немного
Недосу?г – нет времени, некогда
Нее?мши – не поев, на голодный желудок
Незаду?мать – отказаться
Не?как – никак
Не?ковды – некогда
Нела?дно – плохо, на вред
Неловко?й – неудобный
Не?любо – не нравится
Ненадёванный – новый
Не одне?ва – не один раз, не однажды
Не?откуль – неоткуда
Не порато – не сильно
Непристало – не годиться
Непутёвый – человек, неправильно живущий
Неражо?вый – непригодный
Нетерпёлой – нетерпеливый
Не?ту – нет, отсутствует
Никовды? – никогда
Но?не, нонче – нынче, в настоящее время
Но?чесь (но?цесь) – прошлой ночью
Ну?ко, ну?-ко – 1) предостережение; 2) обращение
Нутром – интуитивно чувствовать сердцем
На?ко (накось, накося) и «ну?ко» – это слова, заостряющие внимание на фразе и передающие личное отношение человека к высказываемой им информации (от восхищения до осуждения)
Нява – маленькая рыбка
– О -
Оба?бок – подберезовик
Обе?и – обе
Оберну?ться – сходить, съездить (быстро) туда-обратно
Оби?рки – места, где уже собраны кем-то ягоды, грибы
Обнесло? – покачнуло, вывело из равновесия
Обо?и – оба, обе
Оболока?ться – одеваться
Обраде?ть – обрадоваться
Образуми?сь – одумайся, откажись от плохого, стань на верный жизненный путь
Обряды – наряды
Обряжа?ться – выполнять какое-то определенное дело по хозяйству, например, управляться со скотом, готовить еду и т. п.
Обсоби?ровать, особи?ровать – собирать ягоды с определенного места (куста, дерева, кочки)
Обу?тка – обувь
Оголода?л – (шутл.) проголодался
Огре?ть – ударить
Одеялья – одеяла
Одёжа – одежда
Одне?ва – один раз, однажды
Озя?бнуть – замёрзнуть
Околе?ть, околи?ть – сильно замерзнуть
Окорна?ть, обкорна?ть – грубо или чрезмерно остричь, обтесать и т. п.
Окружа?ть – заблудиться
Оксти?сь – образумься, откажись плохое думать или делать
Окутка – одеяло
Ола?шка – оладья
Опахну?ть – обмести
Опо?рки – бечевки, которыми привязывали онучи к ногам (при носке лаптей)
Опристать – устать
Опрометью – быстро
Опроста?ть – освободить посудину, ёмкость
Опростоволо?ситься – ошибиться
Опру?жить – перевернуть, вывалить
Орава – группа детей
Осе?сть (копне, зароду) – уменьшиться по высоте под силой своей тяжести
Оснима?ть, осыма?ть – снять шкуру с убитого животного
Осолеть – посолиться
Остаре?ть, остари?ть – постареть
Ота?ва – молодая трава, выросшая во второй раз – на скошенном месте
Отверну?ло – состояние отвращения, пересыщения
Отводи?ть – нарушать планы сделать что-либо
Отёмна?ть, отемна?ть – прийти поздно, когда уже темно
Откажи?сь – остановись, перестань делать что-либо
Отку?дова, отку?ль – откуда
Отляга?ться – отвертеться от какой-либо неприятности, отбиться, освободиться
Отня?ться – потерять работоспособность какому-либо органу после тяжелой работы
Отродя?сь – никогда
Отста?ть – отчиститься, отмыться, отстираться
Отступи?ться – отказаться, перестать, прекратить делать что-то непозволительное
Отсю?дова, отсю?ль, отсю?ля – отсюда
Отту?дова, отту?ль – оттуда
Отыма?ть – отнимать
Охлану?ть – охладить
Охлану?ться – искупаться (охладиться)
Отлынивать – уклонятся от дела
Охо?та – хочется
Охотка – внутренний интерес, увлеченность человека чем-либо
Охти мне?, о?хти мне?ченьки! – восклицание по поводу различных чувств: от радости до горя, связанное одновременно с удивлением и сетованием
Ошабашить – перестать, прекратить какое-то дело
Ошоркать – очистить
– П -
Па?кли – (груб.) пальцы, (перен.) руки, которые человек либо куда-то не туда сует, либо не умеет ими правильно пользоваться
Па?кши – (груб.) руки
Па?л – упал
Пали?ть – жечь
Па?рень, парнечо?к, парничо?к – мальчик, подросток, юноша
Па?сть – 1) упасть; 2) неожиданно наступить, внезапно начаться (о ветре, дожде и т. д.); 3) выпасть (о снеге)
Па?ужна – обед, взятый с собой на работу, в лес
Паха?ть – мести, подметать
Пахну?ть – запа?хнуть
Пекчи? – печь
Пе?нькать – (шутл.) понимать, в ч.-л. разбираться
Перевести? – извести, испортить, впустую затратить
Перепе?тить – переубедить, уговорить (сделать наоборот)
Переса?дишься – надорвёшься
Перёд, пе?ред, передо?к – переднее жилое помещение дома, изба в которой, как правило, жили летом
Переоболокаться – переодеваться
Пе?рьё – (собир.) перья
Песте?рь – большой плетеный из лыка и застегивающийся короб с лямками под ягоды и грибы, который носят за спиной, на плечах
Пестовать – нянчить, ухаживать
Пе?тать – усиленно или изнеможденно тащить что-либо на себе
Пе?таться – усиленно или изнеможденно возиться с чем-то, валандаться, тащиться куда-то
Пе?титься, пе?титце – пятиться
Пёхом – пешком
Пивну?ть – отпить воды
Пи?чкать – пачкать
Побаяли – поговорили
Побега?йте – идите быстро, бегите
Поболе – побольше
Повали?ть – положить в больницу
Пове?ть, пови?ть – помещение в задней (нежилой) части деревенского дома, обычно служащее сеновалом
Пово?йник – (уст.) головной убор замужней женщины-крестьянки
Пого?да – ненастье, непогода
Пого?ст – кладбище
Под – нижняя, рабочая поверхность топки русской печи
Пода?ть – дать
Подвес – кружевное полотно по низу кровати
Поддува?ло – регулируемая дверцей полость в нижней части печи для подвода воздуха в топку
Подём – пойдём
Поди? (1), поди-ко, поди-ко-дак – вводное слово – наверное, вероятно
Поди? (2) – пойди, ступай
Подойник – 1) ведро для дойки, обычно 10—12-литровое, оцинкованное (в прошлом – деревянное), с носиком для слива молока; 2) любая тара для
доения, в том числе и маленькая, импровизированная
Подо?ле – подольше
Подоро?жники – пироги, которые пекутся на дорогу, чтобы дать их с собою гостям
Подпали?ть – поджечь
Подруб – замена сгнивших нижних бревен сруба избы на новые
Подтрунивать, потрунивать – усмехаться
Подсуро?пить – подпортить
По?дьте, подите? – пойдите, идите
Пожи?тки – вещи
По?жня, по?женка – сенокосное угодье в традиционном, специально предназначенном для этого месте – обычно на заливных лугах в долинах рек, а не в лесу, не на полях
Поздерга?ла – побежала
Пои?сь, поисть – поесть
По?йло – приготовленная в ведре еда скоту (горячая вода, картофельные очистки, комбикорм, хлеб и т. п.)
Покати?ть – (прост.) поехать
Пока?то – наклонно
Поку?ль – покуда, по какое место
Пола?ти – настил из досок под потолком, использовавшийся как спальное место, обычно для детей, или как полка
Поли?нница – поленница
Поли?ньё – (собир.) поленья, дрова
По?лно – хватит, перестань
По?ло – открыто
Полови?ца, полови?чина – доска пола
Поло?гий – прозвище: тот, кто говорит «поло?го», т. е. не спеша и окает
Поло?жить – положи?ть
Полоро?тый – (груб.) раззява
Полоса? – земельный надел
Помани? – подожди
Помело? – 1) метла из сосновых лап на длинной деревянной ручке для подметания пода русской печи; 2) большой березовый веник, насаженный на палку, для подметания улицы, пола
Поме?не – поменьше
Помогчи? – помочь
Пооду?нуть – обдуть ветром
Попада?ть – добираться (в труднодоступное место)
Попере?чной – пререкающийся
Поперёк (говорить) – спорить, делать назло
Поприбра?ть – убраться (после себя), прибрать
Попристы?нет – застынет, прихватится морозцем (через какое-то время)
Пооду?нуть – обдуть ветром
По одинке – в одиночку
Попристынет – застынет, прихватится морозцем (через какое-то время)
Попрове?дать – 1) навестить; 2) проверить, посмотреть
Попросты?ть – простудиться
Пора?то – очень, является усилением слова, перед которым оно идёт
Поро?да – родовые свойства, передаваемые по наследству представителями рода или семьи
По?рхать – грести
По?рхаться – 1) (перен.) работать на земельном участке; 2) хлопотать по домашнему хозяйству
Поско?тина – огороженное пространство для выпаса скота
Посло?вный, посло?вной – послушный
Пособи?ть – помочь
Посолиться – поесть соленого
Поста?вить – закончить (сенокос)
Посули?ть – пообещать
Потоло?чина – плаха или доска потолка
Потреу?шить – потрепать, расшевелить, но – любя
По?тчевать – угощать
Поча?ть, поче?ть – 1) начать; 2) открыть
Пошвыркать (чай) – попить чай, часто из блюдца
Пошто?, пошчо? – почему
Пра?вить – 1) управлять машиной (как ранее лошадью), направляться, держать путь куда-то; 2) – точить инструмент
Прекосло?вить – возражать
Прибечь – прибежать, прийти
Привеча?ть – приветствовать, хорошо относиться, принимать
Привора?чивать – заходить куда-либо, отклоняясь от основного пути (например, в гости)
Пригина?ть – пригибать, наклонять (давлением сверху), прижимать
Призна?ть – узнать
Приколону?ть – прибить, например, доску гвоздями быстро, на первое время
Прику?тать – прикрыть печку, «закрыть трубку», во избежание выхода тепла
Прима?ть – принимать
Приставля?ться – притворяться, кривляться; баловаться, вести себя неадекватно
Приста?ть (грязи и т. п.) – прилипнуть, въесться
Прихвати?ло – так говорят о состоянии организма, когда начался или
происходит приступ болезни
Прищёлнуть, пришчо?лкнуть – 1) сильно ударить, убить (кого-то небольшого); 2) добавить, прибавить
Прове?дать – проверить, глянуть, посмотреть, навестить
Прогина?ться – прогибаться
Проко?с – ряд скошенной травы на ширину замаха косца
Пропа?сть – испортиться, прийти в негодность
Проро?биться – поработать на славу, «до устатку»
Проу?лок – проход между тесно стоящими избами, зданиями
Проха?мкать – «прозевать»
Пру?дить – обильно лить, делать лужу
Пужа?ть – пугать
Пу?тнее – что-то правильное, небесполезное, годное
Пу?тний, путёвый – (о человеке) толковый, стоящий на правильном жизненном пути; (о вещи) годный, небесполезный
Пу?ще, пу?шче – сильнее
Пыли?шша – пыль
Пятна?ть – 1) помечать, делать метки; 2) пачкать, марать (садить пятна)
– Р -
Рабо?тный, работя?щий – способный ко труду, трудолюбивый
Ражовый, ражий – большой
Разболока?йся – раздевайся, снимай одежду
Разволокчи? – растащить (например, сено из валка)
Разоби?деться – обидеться на что-то или на кого-то
Разодра?ться, розодра?ться – подраться
Разыма?ть, розыма?ть – разнимать
Ра?не – раньше
Расспо?рить, розоспо?рить – поругаться
Растрясти? – (перен.) потратить впустую что-либо
Ра(с)щепе?риться – встать неудобно и кому-то мешать
Реве?ть, рёви?ть – плакать
Рими?нь – ремень
Ро?бить – 1) работать; 2) делать
Робя?та – 1) ребята (в т. ч. и о взрослых); 2) свои дети (в т. ч. и взрослые)
Робя?тки, робя?тка – 1) ребятня, дети вообще; 2) свои дети
Ро?вня – равный
Ро?здых – отдых
Ро?злито – разлито
Розные – рваные, дырявые
Розуми?ть – понимать
Рони?ть – ронять, уронить
Россосу?ливать, россусо?ливать – медлить, избегать, уклоняться от дела
Ро?стить – 1) выращивать; 2) растить, воспитывать (детей)
Росто?пка – приготовленный материал для того, чтобы затопить печь: совокупность лучины и скалки (бересты)
Рукомо?йник – умывальник
Рукоте?рник – полотенце для рук
Ру?чей – ручей
Руши?ть – ру?шить
Ры?бина – одна особь рыбы, особенно большая
Ры?бник – пирог с рыбой. Рыбник едят – аккуратно срезав верхнюю часть: вилкой едят рыбу и отдельно корочку
Ря?вкать – 1) реветь; 2) громко кричать, возмущаться, вопить
Ряди?ть – делать, совершать
Ряди?ться (что-либо делать) – договариваться
Ря?шки – 1) тряпки; 2) общее пренебрежительное название одежды
– С -
Сбе?гать – сходить
Сбря?кало – состучало, например, упало со стуком
Свекро?вка – свекровь
Сверби?т – не терпится; не сидится
Све?т – (совр.) электричество
Сволокчи? – что-то доставить волоком
Сдури?ть – сойти с ума, испортиться в умственном отношении, чаще – в переносном смысле
Сево?дни – сегодня
Се?йгод – в этом году; в настоящее время, сейчас
Секчи?, си?чь – рубить, отсекать
Сени?на – сухая травина, часть сена
Сеногно?й – сырая погода во время сенокоса
Сенокосить – заготавливать сено
Се?нцы, си?нцы – пристройка к помещению, например предбанник в бане
Сере?дь, посере?дь – посередине, посредине
Серёдка – середина (в серёдке – посередине)
Сженились – поженились
С имя?, с ымя? – с ними
Сказану?ть – (одномоментно) сказать, выразив мысль и произведя словами эффект
Сказа?ться – спросить разрешения, чтобы куда-то уйти, или сообщить, куда уходишь
Ска?зывать – говорить (о ч.-л.), рассказывать
Ска?литься – смеяться; иногда показывать зубы оскал
Ска?ть – (перен.) перебирать ногами
Ска?ться – куда-то торопиться, очень сильно стремиться
Скиныва?ть, скидыва?ть – снимать (одежду, обувь)
Скли?зкий, сли?зкий – скользкий, покрытый слизью
Скли?зко, сли?зко – скользко
Сковоро?дник – рукоять чугунной сковороды
Сковырну?ться – упасть (с чего-либо)
Скоко – сколько
Ско?ль ни – как (ни)
Скорёхо – быстро
Скоти?на – (собир.) скот
Скочить – 1) вскочить, быстро подняться; 2) прыгнуть, запрыгнуть
Ску?сно – вкусно
Сломи?ть – 1) сломать (дерево, ветку и т. п); 2) (перен.) сломать
Сми?ть – сметь
Смотре?ть – 1) опекать, ухаживать (за детьми, стариками), присматривать; 2) следить за чем-либо
Снаряжу?хи – ряженые, скоморохи: переодетые люди во время святок
Сне?сть – снести
Согрева?ться (копне, зароду) – портиться в результате согревания и гниения непросохшего сена внутри
Сожга?ть – сжечь
Созва?ть – позвать, предложить, уговорить
Cолони?ца – солонка
Сор – мусор, в смысле ненужной примеси к чему-то
Соро?га – плотва (рыба)
Соскочи?ть – быстро подняться, встать
Сперва?, спе?рва – сначала
Спозна?ть – изведать, узнать (в жизни)
Спойма?ть – поймать, выловить (рыбу)
Справить дорогу – найти дорогу
Сро?бить – сделать
Сро?биться – сделаться, случиться
Сруб – деревянное здание в процессе строительства
Сряжа?ться – наряжаться, одеваться
Ссе?сться (о молоке) – свернуться, превратиться в простоквашу
Ста?вить (сено, сенокос, зарод) – заготовлять сено, сенокосить, выполнять всю полагающуюся работу на сенокосе
Старове?рки – (шутл.) старушки, живущие и мыслящие по старинке
Сти?хнуть – замолчать
Стожа?р – длинная жердь, втыкаемая в землю, являющаяся опорой копны или зарода
Страсть, стрась – очень
Стро?жить – строго наставлять, воспитывать (на словах)
Стряпня? – приготовление пищи
Студёно? – холодно
Студёный – холодный
Су?кровица, сурови?ца – кровь
Сули?ть – обещать
Сули?ться, сули?тсе – обещать (приехать, прийти, в общем – быть самому)
Су?чьё – (собир.) сучья, ветки деревьев
Суши?на – сухое дерево
Суя?гная (овца) – овца, которая должна объягниться
Счас – сейчас
Счерне?ть, счёрнеть – почернеть, потемнеть
Сыгра?ть – (о ком-либо) упасть откуда-то
Сыма?ть – снимать
Сыма?ться – сниматься (с места)
Сюды? – сюда
– Т -
Такоська(-я) – обыденная, повседневная (об одежде)
Та?мока – там
Твори?ть – 1) замешивать тесто; 2) делать, совершать
Текчи? – течь
Те?мень – темнота, отсутствие света в темное время суток
Темноти?ща – полная темнота
Тете?ря – (перен.) невнимательный человек, который не слышит, чего ему говорят
Те?шить – ухаживать, баловать
Тёмно – темно
Тёта, тётка – тётя
Теперича – теперь
Това?рка – (уст.) подруга (по отношению девушка к девушке)
То?жо – тоже
То?ко – только
Толк – польза, смысл
То?лнуть – толкнуть, подтолкнуть
Толокчи? – толочь
Толсто?й – толстый, объемный
Толсто? – то?лсто(-е)
Тонко? – то?нко(-е)
Топе?рь, топеря, топерече – теперь
Топта?ть – утаптывать сено (в зароде, копне, на возу)
Тори?ть – прочищать, прокладывать дорогу (например, в снегу)
То?т-там день – день накануне (не обязательно вчера, возможно за несколько дней до сегодняшнего)
То?т-там раз – позапрошлый раз
Тошнёхонько – плохо, нехорошо, тяжело
То?шно – противно
Трать – тереть
Трет(ь)ёвадни – позавчера
Трои?мя – втроём
Тро?нуть – обижать, бить
Труси?ть – сыпать, посыпа?ть
Туды? – туда
Ту?рнуть – прогнать
Ту?тыка, тутось – здесь, тут
Ты?рить – красть
Тя?тя – отец
– У -
Убро?диться – устать сильно от дороги, от пешей ходьбы
Угвозда?ться – очень сильно испачкаться
Угор – возвышенность
Уда – удочка
Уде?лать – замарать в грязи
Уде?латься – замараться
Ужо? – 1) уже; 2) указывает на совершающееся действие в настоящем, окончания которого следует дождаться; 3) отсылает к возможности совершения действия в будущем
Уйма – множество чего-либо или кого-либо
Улепётывать – убегать
Ума?тывай – (груб.) исчезни с глаз долой, чтобы я тебя больше не видел
Ума?яться – устать
Унесть – унести
Упе?тать – уморить, довести до сильной усталости
Упе?таться – серьезно устать, выполняя какую-либо тяжелую работу
Упи?чкаться – запачкаться
Упра?виться – сделать, справиться с работой
Уреве?ться – до крайней степени нареветься (наплакаться)
Унырнуть – сбежать
Уро?биться – устать от большого объема длительно выполняемой работы
Устье – часть русской печи
Усухутил – спрятал
Утрешний – утренний
Ухайда?каться – 1) устать; 2) извозиться, замараться
Ухло?паться – устать от большого объема длительно выполняемой работы
Уходи?ться – устать до изнеможения от ходьбы по бездорожью, устать от тяжелой работы
Ушлый – догадливый, сообразительный
– Ф -
Форси?ть – модничать, обращать излишнее внимание на внешний вид; задаваться; прикидываться
– Х -
Халя?ва – неряха
Ха?мкать – зевать
Ха?рьюз – хариус
Ху?лить – ругать
Хвали?ться, хвалитьце – хвастаться
Хвати?ться – спохватиться
Хвоста?ть – хлестать, бить (например, веником в бане)
Хлеба?ть – употреблять в пищу традиционные деревенские блюда с добавлением жидкости, которые принято есть ложками и, как правило, из общей посуды
Хлю?пать – 1) о сырой почве: проваливаться под ногами, издавая звук хождения по болоту – «чавкать»; 2) «чавкать» в сапоге
Хля?бать – быть плохо закрепленным (о детали), болтаться
Ходи?ть – приходить
Холоди?шча – мороз, холод
Хотишь – хочешь
Хря?стать – сильно бить
Хря?стнуть – сильно ударить
Ху?до – плохо
Хто – кто
Худо?й – плохой, испорченный
Ху?лить – упрекать, ругать, говорить «ху?до»
– Ч -
Че?йный, че?йной – чей, из какой семьи, чьих родителей
Черни?ца – черника
Черство?й – чёрствый (о хлебе)
Четверы?мя – вчетвером
Чёши?сь – (прост.) торопись
Чу?нки, чуни – санки
Чу?тко – слышно
Чу?ять – слышать
– Ш -
Шалопа?й, шелопа?й – пакостник
Шалопу?тить – пакостить
Ша?ньга, шанежка – деревенский хлеб
Ша?ять – гореть без пламени, тлеть
Шепта?ть – проводить обряд заговора
Ши?бко – очень
Ши?рше – шире
Шка?п – деревенская мебель, что-то вроде буфета
Шлы?ндать – см.: Лы?ндать
Шо?ркать – 1) тереть; 2) чистить, драить
Шу?бницы – зимние меховые рукавицы (для очень холодной погоды)
Шумко?й – шумный, громкий
Шчо – что
– Щ -
Щёлнуть – щёлкнуть, ударить
Щёлок – средство из золы для стирки белья
– Э -
Эво – вот
Эвона, эвон – вон там
Эдак – этак, так
Эко – какое
Эсколь – вон сколько
Эстоль, э?стоко – столько
– Я -
Ядрёный, едрёной – 1) большой, здоровый, цельный, прочный; 2) крепкий
Яма – погреб
Ямка – глубокое место в реке, где обычно живёт рыба, или есть водоворот
Яро – сильно
Стихи с говором
К маленькому домику у речки
К маленькому домику у речки
Ноги сами привели меня.
Рыжий кот на крашеном крылечке,
Замурлыкал, словно в дом зовя.
Ягодами на резном листочке,
Тут рябина мне отвесила поклон,
И хозяйка в беленьком платочке,
Рада гостье, приглашает в дом.
– Только, девка, ты уж не пугайся,
У меня и пол-то не метён.
Проходи давай, не розувайся,
Вон сюда, садись-ко ты за стол.
Половик к половичку по линеечке
Стол накрыт, как ждёт гостей.
На знакомую, на лавочку-скамеечку
Хочется присесть, да поскорей.
Рядом усадить хозяюшку,
И послушать добрый говорок.
Милые вы наши бабушки,
Заготовить бы советы ваши впрок.
Вечерами долгими
Вечерами долгими,
Вечерами зимними
Пережито многое
Со свечкой и лучиною.
Льется песня девичья,
Нитка быстро вьется.
Доброе словечко
Каждому найдётся.
Ведь в семье как водится
Всё вместях да рядом.
Коль дитё народится,
То и зыбку надо.
Сшитая рубашка
Из отцовской робы
Сбережёт Ивашку
От беды и злобы.
Ловко дело деется
Со сказкой да побасенкой
Вышита рубашечка
Ниточкою красненькой.
Памятка
Соседке бабушке я привезла в подарок
Цветастый новенький платок.
Я думала, что снимет старый,
А утром встретила её, идёт:
На голове поношенный платочек.
«Но этот люб и нового не нать.
На нём мне дорог кажный-то цветочек,
Его мне в именины отдарила мать.
Впервой его надела я на танцы,
В нём сватали за Фёдора меня.
А с памяткой оно грешно расстацца.
Платочек беленький – он жись моя.
Бывало, опристанем на покосе,
А робить нать, платок в зубах сожмём.
И через силу сено в кучи носим,
Присели только и опять встаём.
А с бабами за ягодой рванём,
Зобеньки живо все насобираем
И кажную платочком обернём,
От случая труды оберегая.
Ведь это непростой платочек,
В нём слёзы и походы в храм.
Родной деревни в нём кусочек
Я энту память не ондам.
В старой избушке одна-одинёшенька
В старой избушке одна-одинёшенька
Век доживает нелёгкий она,
Помнится, бегали быстренько ноженьки,
Только теперь с ними что-то беда.
Сядет на лавочку, вдаль поглядит,
Вспомнит со вздохом, как всё было раньше,
В мыслях все тропки свои обежит,
И понимает – жить надо дальше.
И с утреца, пока с морозца
Дрова колкие, благодать.
Старушка за колун берётся,
С работой некогда дремать.
И не отступится, не бросит,
Домой придет без задних ног,
И выходного не попросит,
Шепнёт лишь: «Да поможет Бог».
Скрипит тихонечко калитка,
Дым рвётся в небо из трубы.
И долгожданная открытка —
Жив Витька, мамку не забыл…
Лютиком горьким
Лютиком горьким
капусту полей,
Он-то от блошки
всего ядреней.
Вон в огороде
его хоть коси.
Сбегай охапку
Сюда принеси.
Только мне лютики
Жалко срывать.
И я улетаю
с подружкой гулять.
Отцветают лютики…
Вот уж двадцать лет
В голове как памятка
Бабушкин совет.
На подоле жёлтом белые ромашки
На подоле жёлтом белые ромашки,
Локоны рассыпались по спине.
Сердце девичье от счастья пляшет,
Переглядываясь с солнышком в окне.
Внучку бабка провожает взглядом,
Искренне любуясь девичьей красой,
Поучить девчонку только рада,
И ведёт без устали разговор с собой:
– По которо место справлена обутка
Да на платье ситца яркого отрез?
Про свого Ванюху ты ужо забудь-ка.
Ишь, как заморочил голову шельмец.
Зазвенел на это вдруг девичий смех:
– Бабушка, ты чудо, лучше в мире всех!
– Скоко раз говорено, – бабку не унять,
Вслед ушедшей внучке говорит опять:
– Срамота и только, оголила лытки,
Ты котынья в косу, девка, забери.
Ико поздергала, затвори калитку,
Нету ещчё толку, что ни говори.
– Не шуми, Матрена, девка – молодая,
Уж не так и долог нонче бабий век.
– Принесёт в подоле – вишь, что люди бают.
– А болтать – не робить, слушай больше всех.
Поутру не спится нашей бабушке
Поутру не спится нашей бабушке,
На болото собралась – не удержать.
– Пять утра, с собой возьму оладушки,
Подымайся, внучка, нечё боле ждать.
Побежим, покуда солнце прячется,
И июльская покуда спит жара.
Днём-то нынче можно спариться
А теперича – хорошая пора.
Возвращаемся домой довольные:
– Бабушка, устала? – Есть чуток,
Сейгод на болоте уйма ягоды,
Есть что заготовить, девка, впрок.
Погоди ужо, передохну. За пожинкой
Вишь осинник молодой порос,
Сбегаешь туды по осени,
Будет там грибов большой нарост.
Вместе? Ноженьки не слушают,
В мыслях обежала б все места,
Хоть в душе я та же Нюшенька,
Только сила в теле уж не та.
Ты уж не ругай меня, хорошая,
Постоим минуточку ешчё.
Здесь бывалоче мы сенокосили,
А теперича уж лес растёт.
Ох, как заскрипела ёлка старая
Ей и то несладко жарким днём.
Но о прожитом реветь не стала б я,
Лучше мы с тобой сейчас споём.
Чуть дрожа
звенит голос бабушкин
Про ручей,
что весело по камушкам журчит,
про любовь девичью,
про того кто рядышком…
Не кричит о чувствах, а молчит.
В каждой песне новая история
Жизнь простая – нет её важней.
Что хранили, что веками строили,
Край, которого нет лучше и родней!
В доме хлопоты и сборы, Маньку замуж выдают
В доме хлопоты и сборы, Маньку замуж выдают,
Пляшут старики-комоды, сундуки скрипят-поют.
Вот перина, вот подушка, новые половики,
Всё что надоть, всё что нужно, знают дело старики.
Разговоры не унять, бают все да учат,
Кажный знает наперёд, что для девки лучше.
– А жоних-то не плох – и высок, и плечист,
Работящ, домовит, да к тому ж гармонист.
– Вижу, по сердцу, девка, ишь как щёки горят
Баще всяких речей обо всём говорят.
– Кашеварить научит тебя мужнина мать,
Так что, девка, готовься во всём угождать.
– Норов свой ты казать никогда не спеши,
Коли скажут плясать, ты как надоть спляши.
– Отца, мать не позорь, будь послушна, тиха.
Чтоб не баяла Фёкла: «Плохая сноха».
– Ой, родная, куда? В чужой дом ты идёшь.
– Но коль робить приучена, не пропадёшь.
Разговоры-прибаутки обо всём и про весь свет,
Отдавали Маню замуж во соседний сельсовет.
Вот и справили путь-дороженьку
Вот и справили путь-дороженьку,
Счас присядем – передохнём.
Сколько ж пройдено – бедные ноженьки.
Нет покою ни ночью, ни днём.
Собираются скоро бабушки,
Вот уж снизу подружки идут,
Вместе в лавку, живут кто рядышком.
Да соседку украдкой ждут —
По одинке и дело не деется,
Да и боязно, что ни скажи.
На друг дружку привыкли надеяться,
Вместе легче и робить и жить.
За плечами котомка холщовая —
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71175382?lfrom=390579938) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Ольга Алексеевна Попова
Я родилась в маленькой деревушке Архангельской области, и в моей памяти отложился простой деревенский уклад, с большой семьей, где все «вместях» и все рядом. Услышанные когда-то фразы с говором сейчас всплывают и рождают целые истории. Ими я и делюсь со своими читателями в этом сборнике.
Простые строчки, щедро сдобренные народным говорком, наполненные мудростью и теплотой, заставляют улыбнуться. Поучать, наставлять – это в крови нашего старшего поколения, и нам иногда очень не хватает этих советов. Добрые диалоги переносят нас в детство, заставляют вспомнить своих родных и близких. Просторечные слова и фразы, пословицы и поговорки учат терпению и трудолюбию. В каждом стихотворении своя маленькая история, заставляющая сопереживать героям и переносящая нас в их время.
Кроме стихов в сборник включены несколько рассказов о жизни и «ранешнем» деревенском быте.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Ольга Попова
Посидим рядком да поговорим ладком
© Попова О. А., 2024
© Издательство «Родники», 2024
© Оформление. Издательство «Родники», 2024
Словарь
– А -
Айда? – призыв к действию: пойдем, пойдемте
Аккура?т, в аккура?т, вокура?т – точно, как раз
Амкать – зевать
Арта?читься – упрямиться
Ахать – выражать разные чувства: от радости до горя
– Б -
Ба?ба – особый статус деревенской женщины, приобретаемый в ходе за-
мужества, когда родит ребенка
Бажать – желать, ждать, хотеть
Балахо?н – (шутл.) неопрятная, бесформенная верхняя одежда
Балда – бестолковый
Басота – красота
Ба?ско – красиво
Баско?й – красивый
Бато?г, бато?жчик – срезанный для каких-либо целей побег дерева
Батько – отец
Ба?ушка – бабушка
Баще – красивее
Ба?ять – говорить, рассказывать о чем-то, разговаривать
Бе?гать – ходить
Без продыху – без отдыха
Безголо?вый, безголо?вой – глупый, неразумный (о человеке)
Бе?лая, беленькая – водка
Беля?нки – грибы типа волнушек, только белого, бело-розового цвета – белые волнушки
Берегчи? – беречь
Берегчи?сь – беречься
Березня?к – березовый лес
Березова?я ка?ша – вица, розга для наказания детей за провинность
Бере?мя, бере?мё – ворох, охапка (например, веток, дров)
Бессо?вестной – нарушающий наказ
Бестолко?вый – не понимающий и не желающий понимать самого простого
Бестыжой – наглый, не знающий стыда
Биться – очень сильно стараться
Бла?знит – кажется
Блудить – блуждаться, сбиваться с пути
Блюсти? – соблюдать нравственность
Бобы?ль – холостяк
Бо?жница – полка в красном углу под иконы (киот)
Бо?ле – больше
Бо?лесть, бо?лесь – болезнь
Боло?тина – заболоченный участок местности, болото
Болта?ться – склоняться без дела, мешать
Бо?льно – очень, слишком
Брани?ть – ругать
Бра?ть – покупать что-либо в магазине
Бренькать – играть на балалайке
Бровка – невспаханная полоса земли по краю поля
Бро?дни – высокие, «болотные» сапоги
Бро?дно – труднопроходимо
Брусница – брусника
Бря?кать – звонко стучать
Брякаться – стучаться
Бря?кнуться – упасть
Брякото?к – характерный шум, когда что-то упало – «сбрякало»
Бу?дёт, бу?дет – хватит, достаточно
Буди, будё – может быть, что ли, наверное
Бура?к – большая корзина из (сосновой) дранки с двумя ручками для переноски травы
Бывалоче – было дело
Бусе?ть – плесневеть (забусе?ло – испортилось, заплесневело)
Быват – может быть, авось
Быстёр – быстрый
– В -
Ва?дить – Ва?л, вало?к (иногда волок – сгрести в волока) – спец. сгребенная воедино и расположенная в ряд (для удобства транспортировки) куча сена
Вали?ться – упасть
Валя?ться – лежать
Варёной – размореный, медленно передвигающийся
Вволю – вдоволь, сколько хочешь
Вдогон – следом
Вдруго?ряд – в другой раз, во второй раз
Ведать – знать
Ведёрный, ведёрной – о ёмкости, позволяющей вместить ведро воды
Ве?лено – сказано, приказано
Веле?ть – приказывать, давать распоряжения
Ве?лик – (прост.) велосипед
Вели?к – большой, высокий
Велико?, вели?ко – (собир.) большое, высокое, превосходящее по объему
Вереща?ть – трещать, голосисто визжать
Верши?ть – завершать, заканчивать зарод
Ве?хоть – ветошь, тряпка (старая)
Вечо?р – (нареч.) вчера вечером, накануне вечером
Взаперти – под запором, под замком
Взаправду – в самом деле
Взараз, зараз – за один раз
Вздава?ть, здавать – поддавать пару в бане
Вздумать – неожиданно что-то решить, собраться
Вздыма?ть – поднимать (тяжесть)
Вздыма?ться – подниматься на возвышенность
Взля?гивать – скакать, прыгать
Взъём, зъём – подъём (резкий)
Вида?ть – видеть
Вишь – видишь
Ви?тёр, витер – ветер
Ви?треница (ветринница) – отверстие в стене дома для вентиляции подпола во избежание сырости и гниения
Ви?ца – 1) прут, ветка, применяемая, например, для выпаса скота; 2) традиционное орудие наказания для острастки детишек, всегда была на виду
Вичья (много виц) – материал для изготовления плетеных изделий
Влёжку – в лежачем положении
Вместях, вмистях – вместе
Внакло?нку (работать, собирать ягоды) – в наклонном положении
Вну?ка – внучка
Вну?чата – внуки
Води?ться (с ребенком) – нянчиться
Вокура?т – см.: Аккурат, в аккурат
Волну?хи – волнушки (грибы)
Волочи?ть – вытаскивать, тащить
Во?лок – немаленькое расстояние
Волокчи? – тащить, волочь
Воло?сье, воло?сьё – (собир.) волосы
Волочи?ть – вытаскивать, таскать
Волочи?ться – таскаться следом (о чем-либо)
Вон – указание, уточнение где
Вопи?ть – кричать, говорить громко
Вороти?ть – заставить вернуться
Вороти?ться – вернуться
Вороши?ть – переворачивать сено с помощью грабель для лучшей вентиляции и высыхания
Во?шкаться – возиться, копаться, суетиться
В охотку – с удовольствием
Впотёмках – затемно
Впотьма?х – в темноте
Вра?з – очень быстро, мигом
Вразуми?ться, образуми?ться – осознать, понять
Вре?дён – (о человеке) вредный
Вро?вень – на одном уровне с чем-либо
Всемя? – сразу всеми, совместно
Всерёдке – посередине
Вся?ко – по-всякому
Втихаря? – тайком
Втю?риться – влюбиться
Вчера?сь – вчера
Вы?брано – употребляется для обозначения места сбора грибов, ягод, где уже нечего собирать
Вы?брать, вы?собирать – собрать все имеющиеся ягоды, грибы с определенного места
Вы?брожено – употребляется для обозначения места сбора грибов, ягод, где уже кто-то ходил, и в результате все «вы?брал»
Вы?гонить – прогнать, выпроводить
Выкаблу?чиваться – вести себя заносчиво, свысока
Выкобе?ниваться – выделываться, вести себя неадекватно
Вы?курнуть – выглянуть, показаться (из укрытия)
Вы?лежать – пролежать до определенного времени
Вы?ломок – (перен.) беспорядок
Вы?мараться – испачкаться
Вы?махать – вырасти вверх, стать большого роста
Вымотать – довести до усталости
Вы?нуть – вытащить
Вы?пахать – подмести (пол)
Вы?сидеть – просидеть без дела, протянуть время
Вы?студить (избу) – выпустить из избы тепло
Вы?рядиться – собраться куда-то идти, красиво одевшись
Вы?трать – вытереть
Вы?шоркать – затереть, вымыть
Вы?щелнуть – разбить (стекло)
– Г -
Га?литься, га?литце – издеваться
Гвазда?ться, гвозда?ться – пачкаться
Гвоз(д)ьё – (собир.) гвозди
Где?-ка, где-ко – где
(Г)ли?-ко, ли?ко – гляди-ка, смотри-ка
Глону?ть – глотнуть, сделать глоток
Глубо?ко – глубоко
Гля?нуться – нравиться
Гнёт – груз (обычно камень), который используется как пресс для «загнетания» продуктов
Гова?ривать – многокр. в прошлом – 1) говорить; 2) советовать, предупреждать
Гово?рено, говорено? – многокр. в прошлом было сказано (советано, указано)
Го?же – 1) пригодно, может использоваться; 2) нужно
Го?жий, го?жой – исправный, пригодный, нужный
Голи?к – веник из веток (обычно березовых) без листьев; применяется для подметания пола, очищения обуви
Го?лодом – на голодный желудок
Голуби?ца – голубика
Гоноши?ть, гоноши?ться – что-либо делать, суетиться
Горазд – ловок, смекалист
Горе луковое – неумелый, нерасторопный
Го?рница, го?ренка – жилое помещение, обычно в отдельной клети, неотапливаемое, летнее
Городи?ть – 1) строить изгородь; 2) болтать говорить нелепости
Гостинец – подарок привозимый откуда-то с собой
Грабёлки – маленькие грабли
Гре?зь, гре?сь, гри?зь – грязь
Грести? – сгребать сено, сенокосить
Грибо?вница – суп из грибов
Грить – греть, нагревать, разогревать
Грязён – грязный, замаранный
Грянуть – ударить, внезапно начаться
Гумно? – склад; зерноток; широкое место, где молотили зерно цепами, машинами-молотилками
Густо – много
– Д -
Да?ве, да?веча, да?вечи – недавно, не так давно
Давни?шний – старый, давно существующий
Да?дено – дано, подано
Дак – постоянно употребляющаяся частица, часто как подтверждение
Да?ле – дальше
Да?ль – (собир.) дальнее, большое расстояние
Двои?мя – вдвоём
Де?дко – 1) пожилой мужчина, старик; 2) муж-старик
Дева?ть – деть, использовать
Де?ло – работа
Держа?ть – иметь в хозяйстве, обслуживать
Де?ушка, де?вка – 1) девушка; 2) дочка
Дёржит – держит
Диви?ться – смотреть с интересом или удивлением
Ди?вно – удивительно, странно
Ди?ется – делается
Дикова?ть – придуриваться
Дико?й – 1) дикий; 2) неуемный
Ди?льно, дельно – ладно и красиво
Ди?тятко – распространенное обращение к ребенку или к взрослому в шутливой или уменьшительно-ласкательной форме
Ди?ется (де?ется) – делается
Добро? – (нареч.) хорошо
Дожжь – дождь
Дойти? (ягодам) – дозреть
До?лгий, до?лгой, долго?й – длинный или высокий
До?ле – дольше
Досу?г – (нареч.) есть время, есть когда (противоположное – «недосу?г»)
Досю?ль – досюда
До?чи, до?черь – дочь
Дра?нка – материал для изготовления корзин (дрань, щепа), произведенный из древесины сосны
Дра?ть – рвать, отдирать
Дресва? – камень из песка, его раньше крошили и мыли (некрашенный) пол «с дресвой», шоркая веником («голико?м»)
Дровенни?к, дровяни?к – сарай для хранения дров
Дро?вни – грузовые конные сани
Дро?ля – ласковое обращение к милому
Друго?й раз – иногда, бывает
Другодня – в другой день, не сегодня (вчера, позавчера)
Друго?ряд(т)ь, друго?редь – см.: Вдруго?ряд
Ду?мно – наречие от «думать»
Дури?ть – вести себя плохо, безконтрольно
Душегрейка – меховая жилетка
– Е -
Ейный, еённый – её
Ево?нный – его
Егоза? – непоседа
Ерши?ться – горячиться
Есь – есть, имеется
Ёрзать – не сидеть спокойно, крутиться на одном месте
Ёшкать – крутиться, вертеться на одном месте; болтаться, елозить
Ешчё, ешчо – ещё
– Ж -
Жа?литься – жаловаться
Жа?ль – жалко
Жар – неостывшие угли в печи, костре
Жарища, жарень – состояние от сильной жары
Жегчи?, жогчи? – жечь
Жерди?на – большая жердь
Же?рдь – обработанный прямой и тонкий ствол деревца, используемый для разных нужд
Жечь свет – пользоваться электроприборами
Жи?во – сразу, по-быстрому
Животи?нка – особь домашнего скота
Жись – жизнь
Жи?тник – ячменный хлеб
Жи?то – ячмень
Житьё – жизнь
Жони?х – жених
Жо?нки – (собир.) женщины (замужние)
Жо?р – время, когда разыгрывается аппетит
Жаровица – клюква
Жучить – (прост.) пить (много, не переставая)
– З -
Забажалось – захотелось
Забаять – начать говорить
Забереги – замёрзшая вода вдоль берега
Забро?да – тот, кто долго где-то без всякого дела бродит, слоняется
За?брало – увлекло
Завалиться – 1) лечь спать; 2) упасть; 3) заявиться без приглашения в гости
Заведено? – подобает (имеется в виду соблюдение традиции, обычая, уклада жизни)
Зави?дки, за?видки – зависть
Завиду?щий, завиду?шчий – завистливый
Заво?р (заворы) – 1) преграждающая дорогу разборная часть изгороди из жердей (заво?рин); 2) въезд (в огород, поле), преграждающийся разборной изгородью
Заво?рина – вынимающаяся (вытаскивающаяся) жердь из завора
Заворотить – завернуть, повернуть
Заглонуть – заглотить (о рыбе)
Загнести? – придавить продукт (обычно соленья, квашенную капусту) грузом, чтобы он был весь в рассоле и не портился
Загну?ть – приготовить пирог (от технологии приготовления: следует начинить его чем-либо и закрыть (завернуть) тестом начинку)
Задевать – приложить и потерять. Забыть куда положил
Задува?ет (ветер) – 1) продувает; 2) заносит снегом
Заду?мать – надумать (запланировать), собраться и начать делать что-либо
Задури?ть – начать вести себя бесконтрольно
Зажи?ть – начать новую жизнь
Закуксилась – глаза затерла, спать захотела или заплакала
Зало?м – затор из бревен при сплаве
Заломи?ть – сломать
Замонать – до крайности надоесть, замучить
Замотать – довести до усталости
Замя?ть, заме?ть – испортить, погнуть, измять, затоптать
Заноси?ть – 1) устанавливается непогода; 2) затаскать одежду до большого износа
Заня?ться (огню) – загореть
Заодно? – вместе (с чем-либо)
Запа?сть – быть заваленным снегом
Заплутать – заблудиться
Заполсти?ться – сваляться, залосниться
Зара?з, за раз – 1) прямо сейчас, не откладывая, сию минуту; 2) всё сразу, вместе, одновременно
Зариться – завидовать, покушаться на чужое
Заро?д – (стог) сооружение продолговатой формы для складирования и досушки сена
Засло?нка (печная) – металлический лист с ручкой, которым закрывают устье русской печи после того, как она протопится
Заста?ть – запереть в хлев скот
Засти?гнуть – не опоздать
Засти?ть, за?стить – закрывать, загораживать
Застуди?ть – простудить
Затекчи – онеметь
Зау?лок – место сзади двора
Зачасту?ю – часто
Заяда?ться, заеда?ться, заида?ться – насмехаться (над кем-либо), приставать с насмешками
Звопи?ть – внезапно, быстро закричать
Здану?ть – поддать пару, плеснуть водички в камницу
Здесека, здеся – здесь
Зе?нки – (груб.) глаза
Зна?ться – дружить, поддерживать отношения
Зобе?нька – плетёная корзина (из дранки, лыка, виц)
Зы?бка – (уст.) колыбель (младенца), которую раньше подвешивали к потолку и качали
Зы?ркать – (груб.) смотреть, посматривать, стрелять глазами
– И -
Игра?ет (доска) – качается или болтается
Изба? – дом
Изжи?ться – обнищать, растратить деньги
Изводить – 1) тратить, расходовать; 2) надоедать, раздражать, расстраивать
Изгаляться – насмехаться
Изловить – поймать
Измотаться – устать
Изоби?деться – обидеться
Изы?ди – уйди
Ико – от слова гляди-ко
Им – (мест.) ним
Имать – ловить
Испи?ть – выпить
Испо?днее (бельё) – нижнее
Испо?ртился – запил
Испоте?шен (ребенок) – избалован
Испужа?ть – испугать
Испужа?ться – испугаться
Истаскать – износить
Истопи?ть – вытопить баню
Ис(т)ь, и?сти – есть (принимать пищу)
– К -
Кабы – если бы
Кажи?сь – вроде бы, кажется
Ка?жной, ка?жный – каждый
Каза?ть – показывать
Кали?ть – нагревать до высокой температуры, жечь
Калы?м – работа для наёмного работника, «шабашка»
Калы?мить – работать за деньги, наниматься
Каме?нье, ками?ньё – (собир.) камни
Ками?нница, ка?мница, ка?менка – печь из камней в бане по-черному
Кануть – пропасть
Каню?чить – клянчить
Карава?й – высокий домашний хлеб из печи
Карау?лить – поджидать, высматривать, следить
Карто?вина – плод картофеля
Карто?вник – пирог с картошкой
Карто?вь, картофь, картоха – картофель
Ка?танки, ка?таньки – валенки
Ка?тко – скользко (обычно о дороге)
Ка?яться – (со)жалеть
Ковды? – когда
Колкий – колючий
Колону?ть – стукануть, легко ударить
Колоти?ться – стучать в дверь
Колу?н – массивный, объемный и сужающийся к концу топор для колки дров
Колупа?ть – (прост., груб.) ковырять, разбирать что-либо
Колупа?ться – (прост., груб.) возиться с чем-то мелким
Комарьё – (собир.) комары
Ко?мель – нижняя часть древесного ствола, толстый конец бревна
Комо?лый – безрогий
Ко?мья – комки земли
Конёк – верхний стык двух скатов кровли, который на старинных домах закрывался охлупнем
Ко?нский во?лос – тонкий длинный червь (волосатик). По преданию, он заводится в реке после и?льина дня (2 августа), может проникнуть человеку под кожу, и поэтому нельзя купаться. На самом деле волосатики безопасны для людей
Копна?, копёшка – сооружение для складирования сена вокруг одного стожара, суженное кверху
Ко?поть – пыль
Копошиться – бестолково суетиться
Коре?ньё – (собир.) корни растений
Корза?ть – обрубать, грубо обтёсывать
Кори?ть – 1) упрекать; 2) удалять кору с деревьев (обычно с помощью топора)
Корна?ть – небрежно или чрезмерно подстригать
Коро?стина – ссадина, струп на ране
Костьё (коссьё) – (собир.) кости
Кото?ра – которая
Кото?ро – которое (по кото?ро место – зачем?)
Котыья – длинные влохмаченные, распущенные волосы
Кра?сный угол – передний угол в избе, расположенный по диагонали от русской печи, изначально предназначаемый для икон
Красова?ться – жить беззаботно, припеваючи
Кри?вда – неправда, враньё
Крепиться – терпеть
Кропать – зашивать
Кропаны – зашитые
Крошани?на – деревенское блюдо, составной частью которого является крошеный хлеб
Кругаля дать – сделать обход, обойти вокруг
Кружить – 1) вращать, крутить; 2) блудить, ходить по лесу кругами
Кручиниться – тосковать
Кры?нка – небольшая ёмкость из глины (посуда)
Кря?ду – сразу, за один раз
Куи?мко, Куи?м – (о человеке) нелюдимый, малообщительный и неразговорчивый
Куды? – куда
Куковать – задержаться не по своей воле
Кукорки – плечи
Кулёма – о неряшливой, закутанной в одежду женщине
Куме?кать, покумекать – подумать, обмозговать
Ку?рево – (собир.) табак, табачные изделия
Кучко? – кобель, пёс
Кы?ска – кошка
– Л -
Ла?вка – 1) магазин; 2) скамья
Лад – порядок, обычай, устои
Ла?дить – собираться
Ла?дно – хорошо
Ладо?м – хорошо, добро, как полагается
Лажу – собираюсь
Лаху?дра, лаху?ндра – непричесанная девушка, неряха
Левану?ть, ливану?ть – обильно полить
Легчи? – лечь
Лену?ть – (однокр.) налить немного, плеснуть
Ле?тняя изба? – помещение для проживания в тёплое время
Ле?тось – 1) прошлым летом; 2) в прошлом году
Леша?к – леший
Ли?пко – наречие от «липкий»
Ли?сница – лестница
Ли?хо – (нареч.) невыносимо, противно
Ло?вко – удобно, складно, в самый раз
Ловко?й – 1) удобный, сподручный (обычно – об инструменте); 2) проворный, сноровистый (о человеке)
Ловче?е – удобнее
Лома?ет – болит тело от усталости, непогоды
Лома?ть – собирать грибы
Ломи?ть – вкалывать, усердно работать, «пахать»
Лони?, лоне?сь – в прошлом году
Лоньско?й – прошлогодний
Лопоти?на – одежда
Лучи?на – тонкая пластина, отколотая от полена. Раньше использовалась для освещения, сейчас – только для растопки печи
Льну?ть – липнуть
Лыбиться – улыбаться
Лы?дка, лы?тка – 1) нога или часть ноги, лодыжка, голень; 2) верхние части ног, бёдра
Лы?ко – материал из бересты для плетения лаптей, корзин, пестерей
Лы?ндать, шлы?ндать – 1) крутиться вокруг, подле; 2) слоняться без дела, шляться
Любо?й, любы?й – любимый, тот, кто нравится
Любо – хорошо
Лю?лька – колыбель младенца, стоящая на полу
Ля?га – лужа
Ляга?ться – (перен.) болтаться, слоняться без дела
Ля?па (игра в) – салки, салочки
Лясы точить – обсуждать, судить
– М -
Мага?зин – (реч. ош.) магазин
Маетно – тяжело хлопотно
Мается, маятся – мучиться, страдать
Маленько, маленечко, малёхо – немного
Малёхонько (Малёхо) – немного
Ма?ло – немного, недолго (по отношению ко времени
Мало? – (собир.) мало(-е), маленько(-е)
Манить – 1) ждать; 2) звать, подзывать
Марать – пачкать
Маркой – способный замараться, легко загрязняющийся
Масляки – маслята (грибы)
Матёрый – очень большой
Ма?ти, ма?терь – название матери в третьем лице
Ма?тица – поперечная балка, врубленная в стены дома, на которой держится потолок
Ма?тка – обращение к матери
Матю?к – (собир.) мат вообще
Ме?не – меньше
Мене? – мне
Мета?ть – кидать, складывать сено в зарод, копну
Ми?сяц, мисец – месяц
Мо?да – привычка (дурная)
Молоди?ца – 1) невестка, сноха; 2) особый статус женщины в замужестве: молодая жена
Молоть – нести чепуху
Монатки – пожитки, вещи
Мо?рда – рыболовная снасть, сплетенная из ивовых прутьев
Мори?ть – (шутл.) утомлять работой впроголодь
Мо?рось, мра?сь – существительное от «мороси?т»: затяжная, обычно осенняя, непогода с дождем
Мотыля?ться, мота?ться – слоняться без дела
Мужи?к – 1) мужчина; 2) муж
Му?жня – замужняя
Мураши? – муравьи
Мурыжить – мучить, тянуть время
Мусолить – тискать, слюнявить
Муто?вка – приспособление для размешивания теста, сбивания масла.
Представляет собой деревянную рукоять с радиально расходящимися ответвлениями на конце
Мы?згаться – пачкаться
Мя?кнуться – упасть
– Н -
Набаси?ться – красиво одеться
Набиру?ха, набиру?шка – маленькая ёмкость для сбора ягод: после того как её наберут, пересыпают из неё в большую ёмкость
Наверну?ться – упасть (сильно)
Наворачивать – аппетитно есть
Нагинаться – нагибаться
Наготово – прийти на все готовое
Нагородить – напридумывать
Надыбать – найти, насобирать
Надёван – надет
Надёжа – надежда
Надоть – надо
Надсади?ться – надорваться
Надыбал – добыл, нашел
Нае?стись, наи?стись – наесться
Нажива?ть – приобретать (в результате своих действий), часто в перен. смысле
На запоре – заперто
Назём – навоз
На?ко, на?кось, на?кося – восклицание удивления и разочарования или восхищения
Накликать – назвать беду
Наме?дни – на днях
Намя?каться – быстро, на скорую руку досыта наестись
Наперёд – на будущее
Наплю?й – не делай, даже не начинай
Наподдава?ть – нашлёпать ребенка, поддать кому-нибудь, скажем, в драке
На покась – назло, нарочно
Напрямки? – прямо, напрямик
Напусти?ться – наброситься
Напялить – надеть много одежды, надеть несуразную одежду
Нарастопа?шку (нараспа?шку) – настежь, открыто (об одежде)
Нару?шить – 1) нанести вред; 2) вывести из строя, испортить, сломать
Наскро?сь – 1) насквозь; 2) (перен.) до предела, полностью
Наста?вить (сена) – завершить сенокос, заготовив сена в достаточном количестве
Натолкчи – натолочь
Нать – надо
Наче?рпать – набрать в сапоги воды
Нашто? – зачем?
Нащелка?ть – побить
Наяривать – усердно делать что-то
Ндра?виться – нравиться
Не баско – некрасиво
Неварёный – неуклюжий, неловкий, невнимательный
Невзлюби?л – сильно не понравилось
Него?же, него?жо – нехорошо
Негусто – немного
Недосу?г – нет времени, некогда
Нее?мши – не поев, на голодный желудок
Незаду?мать – отказаться
Не?как – никак
Не?ковды – некогда
Нела?дно – плохо, на вред
Неловко?й – неудобный
Не?любо – не нравится
Ненадёванный – новый
Не одне?ва – не один раз, не однажды
Не?откуль – неоткуда
Не порато – не сильно
Непристало – не годиться
Непутёвый – человек, неправильно живущий
Неражо?вый – непригодный
Нетерпёлой – нетерпеливый
Не?ту – нет, отсутствует
Никовды? – никогда
Но?не, нонче – нынче, в настоящее время
Но?чесь (но?цесь) – прошлой ночью
Ну?ко, ну?-ко – 1) предостережение; 2) обращение
Нутром – интуитивно чувствовать сердцем
На?ко (накось, накося) и «ну?ко» – это слова, заостряющие внимание на фразе и передающие личное отношение человека к высказываемой им информации (от восхищения до осуждения)
Нява – маленькая рыбка
– О -
Оба?бок – подберезовик
Обе?и – обе
Оберну?ться – сходить, съездить (быстро) туда-обратно
Оби?рки – места, где уже собраны кем-то ягоды, грибы
Обнесло? – покачнуло, вывело из равновесия
Обо?и – оба, обе
Оболока?ться – одеваться
Обраде?ть – обрадоваться
Образуми?сь – одумайся, откажись от плохого, стань на верный жизненный путь
Обряды – наряды
Обряжа?ться – выполнять какое-то определенное дело по хозяйству, например, управляться со скотом, готовить еду и т. п.
Обсоби?ровать, особи?ровать – собирать ягоды с определенного места (куста, дерева, кочки)
Обу?тка – обувь
Оголода?л – (шутл.) проголодался
Огре?ть – ударить
Одеялья – одеяла
Одёжа – одежда
Одне?ва – один раз, однажды
Озя?бнуть – замёрзнуть
Околе?ть, околи?ть – сильно замерзнуть
Окорна?ть, обкорна?ть – грубо или чрезмерно остричь, обтесать и т. п.
Окружа?ть – заблудиться
Оксти?сь – образумься, откажись плохое думать или делать
Окутка – одеяло
Ола?шка – оладья
Опахну?ть – обмести
Опо?рки – бечевки, которыми привязывали онучи к ногам (при носке лаптей)
Опристать – устать
Опрометью – быстро
Опроста?ть – освободить посудину, ёмкость
Опростоволо?ситься – ошибиться
Опру?жить – перевернуть, вывалить
Орава – группа детей
Осе?сть (копне, зароду) – уменьшиться по высоте под силой своей тяжести
Оснима?ть, осыма?ть – снять шкуру с убитого животного
Осолеть – посолиться
Остаре?ть, остари?ть – постареть
Ота?ва – молодая трава, выросшая во второй раз – на скошенном месте
Отверну?ло – состояние отвращения, пересыщения
Отводи?ть – нарушать планы сделать что-либо
Отёмна?ть, отемна?ть – прийти поздно, когда уже темно
Откажи?сь – остановись, перестань делать что-либо
Отку?дова, отку?ль – откуда
Отляга?ться – отвертеться от какой-либо неприятности, отбиться, освободиться
Отня?ться – потерять работоспособность какому-либо органу после тяжелой работы
Отродя?сь – никогда
Отста?ть – отчиститься, отмыться, отстираться
Отступи?ться – отказаться, перестать, прекратить делать что-то непозволительное
Отсю?дова, отсю?ль, отсю?ля – отсюда
Отту?дова, отту?ль – оттуда
Отыма?ть – отнимать
Охлану?ть – охладить
Охлану?ться – искупаться (охладиться)
Отлынивать – уклонятся от дела
Охо?та – хочется
Охотка – внутренний интерес, увлеченность человека чем-либо
Охти мне?, о?хти мне?ченьки! – восклицание по поводу различных чувств: от радости до горя, связанное одновременно с удивлением и сетованием
Ошабашить – перестать, прекратить какое-то дело
Ошоркать – очистить
– П -
Па?кли – (груб.) пальцы, (перен.) руки, которые человек либо куда-то не туда сует, либо не умеет ими правильно пользоваться
Па?кши – (груб.) руки
Па?л – упал
Пали?ть – жечь
Па?рень, парнечо?к, парничо?к – мальчик, подросток, юноша
Па?сть – 1) упасть; 2) неожиданно наступить, внезапно начаться (о ветре, дожде и т. д.); 3) выпасть (о снеге)
Па?ужна – обед, взятый с собой на работу, в лес
Паха?ть – мести, подметать
Пахну?ть – запа?хнуть
Пекчи? – печь
Пе?нькать – (шутл.) понимать, в ч.-л. разбираться
Перевести? – извести, испортить, впустую затратить
Перепе?тить – переубедить, уговорить (сделать наоборот)
Переса?дишься – надорвёшься
Перёд, пе?ред, передо?к – переднее жилое помещение дома, изба в которой, как правило, жили летом
Переоболокаться – переодеваться
Пе?рьё – (собир.) перья
Песте?рь – большой плетеный из лыка и застегивающийся короб с лямками под ягоды и грибы, который носят за спиной, на плечах
Пестовать – нянчить, ухаживать
Пе?тать – усиленно или изнеможденно тащить что-либо на себе
Пе?таться – усиленно или изнеможденно возиться с чем-то, валандаться, тащиться куда-то
Пе?титься, пе?титце – пятиться
Пёхом – пешком
Пивну?ть – отпить воды
Пи?чкать – пачкать
Побаяли – поговорили
Побега?йте – идите быстро, бегите
Поболе – побольше
Повали?ть – положить в больницу
Пове?ть, пови?ть – помещение в задней (нежилой) части деревенского дома, обычно служащее сеновалом
Пово?йник – (уст.) головной убор замужней женщины-крестьянки
Пого?да – ненастье, непогода
Пого?ст – кладбище
Под – нижняя, рабочая поверхность топки русской печи
Пода?ть – дать
Подвес – кружевное полотно по низу кровати
Поддува?ло – регулируемая дверцей полость в нижней части печи для подвода воздуха в топку
Подём – пойдём
Поди? (1), поди-ко, поди-ко-дак – вводное слово – наверное, вероятно
Поди? (2) – пойди, ступай
Подойник – 1) ведро для дойки, обычно 10—12-литровое, оцинкованное (в прошлом – деревянное), с носиком для слива молока; 2) любая тара для
доения, в том числе и маленькая, импровизированная
Подо?ле – подольше
Подоро?жники – пироги, которые пекутся на дорогу, чтобы дать их с собою гостям
Подпали?ть – поджечь
Подруб – замена сгнивших нижних бревен сруба избы на новые
Подтрунивать, потрунивать – усмехаться
Подсуро?пить – подпортить
По?дьте, подите? – пойдите, идите
Пожи?тки – вещи
По?жня, по?женка – сенокосное угодье в традиционном, специально предназначенном для этого месте – обычно на заливных лугах в долинах рек, а не в лесу, не на полях
Поздерга?ла – побежала
Пои?сь, поисть – поесть
По?йло – приготовленная в ведре еда скоту (горячая вода, картофельные очистки, комбикорм, хлеб и т. п.)
Покати?ть – (прост.) поехать
Пока?то – наклонно
Поку?ль – покуда, по какое место
Пола?ти – настил из досок под потолком, использовавшийся как спальное место, обычно для детей, или как полка
Поли?нница – поленница
Поли?ньё – (собир.) поленья, дрова
По?лно – хватит, перестань
По?ло – открыто
Полови?ца, полови?чина – доска пола
Поло?гий – прозвище: тот, кто говорит «поло?го», т. е. не спеша и окает
Поло?жить – положи?ть
Полоро?тый – (груб.) раззява
Полоса? – земельный надел
Помани? – подожди
Помело? – 1) метла из сосновых лап на длинной деревянной ручке для подметания пода русской печи; 2) большой березовый веник, насаженный на палку, для подметания улицы, пола
Поме?не – поменьше
Помогчи? – помочь
Пооду?нуть – обдуть ветром
Попада?ть – добираться (в труднодоступное место)
Попере?чной – пререкающийся
Поперёк (говорить) – спорить, делать назло
Поприбра?ть – убраться (после себя), прибрать
Попристы?нет – застынет, прихватится морозцем (через какое-то время)
Пооду?нуть – обдуть ветром
По одинке – в одиночку
Попристынет – застынет, прихватится морозцем (через какое-то время)
Попрове?дать – 1) навестить; 2) проверить, посмотреть
Попросты?ть – простудиться
Пора?то – очень, является усилением слова, перед которым оно идёт
Поро?да – родовые свойства, передаваемые по наследству представителями рода или семьи
По?рхать – грести
По?рхаться – 1) (перен.) работать на земельном участке; 2) хлопотать по домашнему хозяйству
Поско?тина – огороженное пространство для выпаса скота
Посло?вный, посло?вной – послушный
Пособи?ть – помочь
Посолиться – поесть соленого
Поста?вить – закончить (сенокос)
Посули?ть – пообещать
Потоло?чина – плаха или доска потолка
Потреу?шить – потрепать, расшевелить, но – любя
По?тчевать – угощать
Поча?ть, поче?ть – 1) начать; 2) открыть
Пошвыркать (чай) – попить чай, часто из блюдца
Пошто?, пошчо? – почему
Пра?вить – 1) управлять машиной (как ранее лошадью), направляться, держать путь куда-то; 2) – точить инструмент
Прекосло?вить – возражать
Прибечь – прибежать, прийти
Привеча?ть – приветствовать, хорошо относиться, принимать
Привора?чивать – заходить куда-либо, отклоняясь от основного пути (например, в гости)
Пригина?ть – пригибать, наклонять (давлением сверху), прижимать
Призна?ть – узнать
Приколону?ть – прибить, например, доску гвоздями быстро, на первое время
Прику?тать – прикрыть печку, «закрыть трубку», во избежание выхода тепла
Прима?ть – принимать
Приставля?ться – притворяться, кривляться; баловаться, вести себя неадекватно
Приста?ть (грязи и т. п.) – прилипнуть, въесться
Прихвати?ло – так говорят о состоянии организма, когда начался или
происходит приступ болезни
Прищёлнуть, пришчо?лкнуть – 1) сильно ударить, убить (кого-то небольшого); 2) добавить, прибавить
Прове?дать – проверить, глянуть, посмотреть, навестить
Прогина?ться – прогибаться
Проко?с – ряд скошенной травы на ширину замаха косца
Пропа?сть – испортиться, прийти в негодность
Проро?биться – поработать на славу, «до устатку»
Проу?лок – проход между тесно стоящими избами, зданиями
Проха?мкать – «прозевать»
Пру?дить – обильно лить, делать лужу
Пужа?ть – пугать
Пу?тнее – что-то правильное, небесполезное, годное
Пу?тний, путёвый – (о человеке) толковый, стоящий на правильном жизненном пути; (о вещи) годный, небесполезный
Пу?ще, пу?шче – сильнее
Пыли?шша – пыль
Пятна?ть – 1) помечать, делать метки; 2) пачкать, марать (садить пятна)
– Р -
Рабо?тный, работя?щий – способный ко труду, трудолюбивый
Ражовый, ражий – большой
Разболока?йся – раздевайся, снимай одежду
Разволокчи? – растащить (например, сено из валка)
Разоби?деться – обидеться на что-то или на кого-то
Разодра?ться, розодра?ться – подраться
Разыма?ть, розыма?ть – разнимать
Ра?не – раньше
Расспо?рить, розоспо?рить – поругаться
Растрясти? – (перен.) потратить впустую что-либо
Ра(с)щепе?риться – встать неудобно и кому-то мешать
Реве?ть, рёви?ть – плакать
Рими?нь – ремень
Ро?бить – 1) работать; 2) делать
Робя?та – 1) ребята (в т. ч. и о взрослых); 2) свои дети (в т. ч. и взрослые)
Робя?тки, робя?тка – 1) ребятня, дети вообще; 2) свои дети
Ро?вня – равный
Ро?здых – отдых
Ро?злито – разлито
Розные – рваные, дырявые
Розуми?ть – понимать
Рони?ть – ронять, уронить
Россосу?ливать, россусо?ливать – медлить, избегать, уклоняться от дела
Ро?стить – 1) выращивать; 2) растить, воспитывать (детей)
Росто?пка – приготовленный материал для того, чтобы затопить печь: совокупность лучины и скалки (бересты)
Рукомо?йник – умывальник
Рукоте?рник – полотенце для рук
Ру?чей – ручей
Руши?ть – ру?шить
Ры?бина – одна особь рыбы, особенно большая
Ры?бник – пирог с рыбой. Рыбник едят – аккуратно срезав верхнюю часть: вилкой едят рыбу и отдельно корочку
Ря?вкать – 1) реветь; 2) громко кричать, возмущаться, вопить
Ряди?ть – делать, совершать
Ряди?ться (что-либо делать) – договариваться
Ря?шки – 1) тряпки; 2) общее пренебрежительное название одежды
– С -
Сбе?гать – сходить
Сбря?кало – состучало, например, упало со стуком
Свекро?вка – свекровь
Сверби?т – не терпится; не сидится
Све?т – (совр.) электричество
Сволокчи? – что-то доставить волоком
Сдури?ть – сойти с ума, испортиться в умственном отношении, чаще – в переносном смысле
Сево?дни – сегодня
Се?йгод – в этом году; в настоящее время, сейчас
Секчи?, си?чь – рубить, отсекать
Сени?на – сухая травина, часть сена
Сеногно?й – сырая погода во время сенокоса
Сенокосить – заготавливать сено
Се?нцы, си?нцы – пристройка к помещению, например предбанник в бане
Сере?дь, посере?дь – посередине, посредине
Серёдка – середина (в серёдке – посередине)
Сженились – поженились
С имя?, с ымя? – с ними
Сказану?ть – (одномоментно) сказать, выразив мысль и произведя словами эффект
Сказа?ться – спросить разрешения, чтобы куда-то уйти, или сообщить, куда уходишь
Ска?зывать – говорить (о ч.-л.), рассказывать
Ска?литься – смеяться; иногда показывать зубы оскал
Ска?ть – (перен.) перебирать ногами
Ска?ться – куда-то торопиться, очень сильно стремиться
Скиныва?ть, скидыва?ть – снимать (одежду, обувь)
Скли?зкий, сли?зкий – скользкий, покрытый слизью
Скли?зко, сли?зко – скользко
Сковоро?дник – рукоять чугунной сковороды
Сковырну?ться – упасть (с чего-либо)
Скоко – сколько
Ско?ль ни – как (ни)
Скорёхо – быстро
Скоти?на – (собир.) скот
Скочить – 1) вскочить, быстро подняться; 2) прыгнуть, запрыгнуть
Ску?сно – вкусно
Сломи?ть – 1) сломать (дерево, ветку и т. п); 2) (перен.) сломать
Сми?ть – сметь
Смотре?ть – 1) опекать, ухаживать (за детьми, стариками), присматривать; 2) следить за чем-либо
Снаряжу?хи – ряженые, скоморохи: переодетые люди во время святок
Сне?сть – снести
Согрева?ться (копне, зароду) – портиться в результате согревания и гниения непросохшего сена внутри
Сожга?ть – сжечь
Созва?ть – позвать, предложить, уговорить
Cолони?ца – солонка
Сор – мусор, в смысле ненужной примеси к чему-то
Соро?га – плотва (рыба)
Соскочи?ть – быстро подняться, встать
Сперва?, спе?рва – сначала
Спозна?ть – изведать, узнать (в жизни)
Спойма?ть – поймать, выловить (рыбу)
Справить дорогу – найти дорогу
Сро?бить – сделать
Сро?биться – сделаться, случиться
Сруб – деревянное здание в процессе строительства
Сряжа?ться – наряжаться, одеваться
Ссе?сться (о молоке) – свернуться, превратиться в простоквашу
Ста?вить (сено, сенокос, зарод) – заготовлять сено, сенокосить, выполнять всю полагающуюся работу на сенокосе
Старове?рки – (шутл.) старушки, живущие и мыслящие по старинке
Сти?хнуть – замолчать
Стожа?р – длинная жердь, втыкаемая в землю, являющаяся опорой копны или зарода
Страсть, стрась – очень
Стро?жить – строго наставлять, воспитывать (на словах)
Стряпня? – приготовление пищи
Студёно? – холодно
Студёный – холодный
Су?кровица, сурови?ца – кровь
Сули?ть – обещать
Сули?ться, сули?тсе – обещать (приехать, прийти, в общем – быть самому)
Су?чьё – (собир.) сучья, ветки деревьев
Суши?на – сухое дерево
Суя?гная (овца) – овца, которая должна объягниться
Счас – сейчас
Счерне?ть, счёрнеть – почернеть, потемнеть
Сыгра?ть – (о ком-либо) упасть откуда-то
Сыма?ть – снимать
Сыма?ться – сниматься (с места)
Сюды? – сюда
– Т -
Такоська(-я) – обыденная, повседневная (об одежде)
Та?мока – там
Твори?ть – 1) замешивать тесто; 2) делать, совершать
Текчи? – течь
Те?мень – темнота, отсутствие света в темное время суток
Темноти?ща – полная темнота
Тете?ря – (перен.) невнимательный человек, который не слышит, чего ему говорят
Те?шить – ухаживать, баловать
Тёмно – темно
Тёта, тётка – тётя
Теперича – теперь
Това?рка – (уст.) подруга (по отношению девушка к девушке)
То?жо – тоже
То?ко – только
Толк – польза, смысл
То?лнуть – толкнуть, подтолкнуть
Толокчи? – толочь
Толсто?й – толстый, объемный
Толсто? – то?лсто(-е)
Тонко? – то?нко(-е)
Топе?рь, топеря, топерече – теперь
Топта?ть – утаптывать сено (в зароде, копне, на возу)
Тори?ть – прочищать, прокладывать дорогу (например, в снегу)
То?т-там день – день накануне (не обязательно вчера, возможно за несколько дней до сегодняшнего)
То?т-там раз – позапрошлый раз
Тошнёхонько – плохо, нехорошо, тяжело
То?шно – противно
Трать – тереть
Трет(ь)ёвадни – позавчера
Трои?мя – втроём
Тро?нуть – обижать, бить
Труси?ть – сыпать, посыпа?ть
Туды? – туда
Ту?рнуть – прогнать
Ту?тыка, тутось – здесь, тут
Ты?рить – красть
Тя?тя – отец
– У -
Убро?диться – устать сильно от дороги, от пешей ходьбы
Угвозда?ться – очень сильно испачкаться
Угор – возвышенность
Уда – удочка
Уде?лать – замарать в грязи
Уде?латься – замараться
Ужо? – 1) уже; 2) указывает на совершающееся действие в настоящем, окончания которого следует дождаться; 3) отсылает к возможности совершения действия в будущем
Уйма – множество чего-либо или кого-либо
Улепётывать – убегать
Ума?тывай – (груб.) исчезни с глаз долой, чтобы я тебя больше не видел
Ума?яться – устать
Унесть – унести
Упе?тать – уморить, довести до сильной усталости
Упе?таться – серьезно устать, выполняя какую-либо тяжелую работу
Упи?чкаться – запачкаться
Упра?виться – сделать, справиться с работой
Уреве?ться – до крайней степени нареветься (наплакаться)
Унырнуть – сбежать
Уро?биться – устать от большого объема длительно выполняемой работы
Устье – часть русской печи
Усухутил – спрятал
Утрешний – утренний
Ухайда?каться – 1) устать; 2) извозиться, замараться
Ухло?паться – устать от большого объема длительно выполняемой работы
Уходи?ться – устать до изнеможения от ходьбы по бездорожью, устать от тяжелой работы
Ушлый – догадливый, сообразительный
– Ф -
Форси?ть – модничать, обращать излишнее внимание на внешний вид; задаваться; прикидываться
– Х -
Халя?ва – неряха
Ха?мкать – зевать
Ха?рьюз – хариус
Ху?лить – ругать
Хвали?ться, хвалитьце – хвастаться
Хвати?ться – спохватиться
Хвоста?ть – хлестать, бить (например, веником в бане)
Хлеба?ть – употреблять в пищу традиционные деревенские блюда с добавлением жидкости, которые принято есть ложками и, как правило, из общей посуды
Хлю?пать – 1) о сырой почве: проваливаться под ногами, издавая звук хождения по болоту – «чавкать»; 2) «чавкать» в сапоге
Хля?бать – быть плохо закрепленным (о детали), болтаться
Ходи?ть – приходить
Холоди?шча – мороз, холод
Хотишь – хочешь
Хря?стать – сильно бить
Хря?стнуть – сильно ударить
Ху?до – плохо
Хто – кто
Худо?й – плохой, испорченный
Ху?лить – упрекать, ругать, говорить «ху?до»
– Ч -
Че?йный, че?йной – чей, из какой семьи, чьих родителей
Черни?ца – черника
Черство?й – чёрствый (о хлебе)
Четверы?мя – вчетвером
Чёши?сь – (прост.) торопись
Чу?нки, чуни – санки
Чу?тко – слышно
Чу?ять – слышать
– Ш -
Шалопа?й, шелопа?й – пакостник
Шалопу?тить – пакостить
Ша?ньга, шанежка – деревенский хлеб
Ша?ять – гореть без пламени, тлеть
Шепта?ть – проводить обряд заговора
Ши?бко – очень
Ши?рше – шире
Шка?п – деревенская мебель, что-то вроде буфета
Шлы?ндать – см.: Лы?ндать
Шо?ркать – 1) тереть; 2) чистить, драить
Шу?бницы – зимние меховые рукавицы (для очень холодной погоды)
Шумко?й – шумный, громкий
Шчо – что
– Щ -
Щёлнуть – щёлкнуть, ударить
Щёлок – средство из золы для стирки белья
– Э -
Эво – вот
Эвона, эвон – вон там
Эдак – этак, так
Эко – какое
Эсколь – вон сколько
Эстоль, э?стоко – столько
– Я -
Ядрёный, едрёной – 1) большой, здоровый, цельный, прочный; 2) крепкий
Яма – погреб
Ямка – глубокое место в реке, где обычно живёт рыба, или есть водоворот
Яро – сильно
Стихи с говором
К маленькому домику у речки
К маленькому домику у речки
Ноги сами привели меня.
Рыжий кот на крашеном крылечке,
Замурлыкал, словно в дом зовя.
Ягодами на резном листочке,
Тут рябина мне отвесила поклон,
И хозяйка в беленьком платочке,
Рада гостье, приглашает в дом.
– Только, девка, ты уж не пугайся,
У меня и пол-то не метён.
Проходи давай, не розувайся,
Вон сюда, садись-ко ты за стол.
Половик к половичку по линеечке
Стол накрыт, как ждёт гостей.
На знакомую, на лавочку-скамеечку
Хочется присесть, да поскорей.
Рядом усадить хозяюшку,
И послушать добрый говорок.
Милые вы наши бабушки,
Заготовить бы советы ваши впрок.
Вечерами долгими
Вечерами долгими,
Вечерами зимними
Пережито многое
Со свечкой и лучиною.
Льется песня девичья,
Нитка быстро вьется.
Доброе словечко
Каждому найдётся.
Ведь в семье как водится
Всё вместях да рядом.
Коль дитё народится,
То и зыбку надо.
Сшитая рубашка
Из отцовской робы
Сбережёт Ивашку
От беды и злобы.
Ловко дело деется
Со сказкой да побасенкой
Вышита рубашечка
Ниточкою красненькой.
Памятка
Соседке бабушке я привезла в подарок
Цветастый новенький платок.
Я думала, что снимет старый,
А утром встретила её, идёт:
На голове поношенный платочек.
«Но этот люб и нового не нать.
На нём мне дорог кажный-то цветочек,
Его мне в именины отдарила мать.
Впервой его надела я на танцы,
В нём сватали за Фёдора меня.
А с памяткой оно грешно расстацца.
Платочек беленький – он жись моя.
Бывало, опристанем на покосе,
А робить нать, платок в зубах сожмём.
И через силу сено в кучи носим,
Присели только и опять встаём.
А с бабами за ягодой рванём,
Зобеньки живо все насобираем
И кажную платочком обернём,
От случая труды оберегая.
Ведь это непростой платочек,
В нём слёзы и походы в храм.
Родной деревни в нём кусочек
Я энту память не ондам.
В старой избушке одна-одинёшенька
В старой избушке одна-одинёшенька
Век доживает нелёгкий она,
Помнится, бегали быстренько ноженьки,
Только теперь с ними что-то беда.
Сядет на лавочку, вдаль поглядит,
Вспомнит со вздохом, как всё было раньше,
В мыслях все тропки свои обежит,
И понимает – жить надо дальше.
И с утреца, пока с морозца
Дрова колкие, благодать.
Старушка за колун берётся,
С работой некогда дремать.
И не отступится, не бросит,
Домой придет без задних ног,
И выходного не попросит,
Шепнёт лишь: «Да поможет Бог».
Скрипит тихонечко калитка,
Дым рвётся в небо из трубы.
И долгожданная открытка —
Жив Витька, мамку не забыл…
Лютиком горьким
Лютиком горьким
капусту полей,
Он-то от блошки
всего ядреней.
Вон в огороде
его хоть коси.
Сбегай охапку
Сюда принеси.
Только мне лютики
Жалко срывать.
И я улетаю
с подружкой гулять.
Отцветают лютики…
Вот уж двадцать лет
В голове как памятка
Бабушкин совет.
На подоле жёлтом белые ромашки
На подоле жёлтом белые ромашки,
Локоны рассыпались по спине.
Сердце девичье от счастья пляшет,
Переглядываясь с солнышком в окне.
Внучку бабка провожает взглядом,
Искренне любуясь девичьей красой,
Поучить девчонку только рада,
И ведёт без устали разговор с собой:
– По которо место справлена обутка
Да на платье ситца яркого отрез?
Про свого Ванюху ты ужо забудь-ка.
Ишь, как заморочил голову шельмец.
Зазвенел на это вдруг девичий смех:
– Бабушка, ты чудо, лучше в мире всех!
– Скоко раз говорено, – бабку не унять,
Вслед ушедшей внучке говорит опять:
– Срамота и только, оголила лытки,
Ты котынья в косу, девка, забери.
Ико поздергала, затвори калитку,
Нету ещчё толку, что ни говори.
– Не шуми, Матрена, девка – молодая,
Уж не так и долог нонче бабий век.
– Принесёт в подоле – вишь, что люди бают.
– А болтать – не робить, слушай больше всех.
Поутру не спится нашей бабушке
Поутру не спится нашей бабушке,
На болото собралась – не удержать.
– Пять утра, с собой возьму оладушки,
Подымайся, внучка, нечё боле ждать.
Побежим, покуда солнце прячется,
И июльская покуда спит жара.
Днём-то нынче можно спариться
А теперича – хорошая пора.
Возвращаемся домой довольные:
– Бабушка, устала? – Есть чуток,
Сейгод на болоте уйма ягоды,
Есть что заготовить, девка, впрок.
Погоди ужо, передохну. За пожинкой
Вишь осинник молодой порос,
Сбегаешь туды по осени,
Будет там грибов большой нарост.
Вместе? Ноженьки не слушают,
В мыслях обежала б все места,
Хоть в душе я та же Нюшенька,
Только сила в теле уж не та.
Ты уж не ругай меня, хорошая,
Постоим минуточку ешчё.
Здесь бывалоче мы сенокосили,
А теперича уж лес растёт.
Ох, как заскрипела ёлка старая
Ей и то несладко жарким днём.
Но о прожитом реветь не стала б я,
Лучше мы с тобой сейчас споём.
Чуть дрожа
звенит голос бабушкин
Про ручей,
что весело по камушкам журчит,
про любовь девичью,
про того кто рядышком…
Не кричит о чувствах, а молчит.
В каждой песне новая история
Жизнь простая – нет её важней.
Что хранили, что веками строили,
Край, которого нет лучше и родней!
В доме хлопоты и сборы, Маньку замуж выдают
В доме хлопоты и сборы, Маньку замуж выдают,
Пляшут старики-комоды, сундуки скрипят-поют.
Вот перина, вот подушка, новые половики,
Всё что надоть, всё что нужно, знают дело старики.
Разговоры не унять, бают все да учат,
Кажный знает наперёд, что для девки лучше.
– А жоних-то не плох – и высок, и плечист,
Работящ, домовит, да к тому ж гармонист.
– Вижу, по сердцу, девка, ишь как щёки горят
Баще всяких речей обо всём говорят.
– Кашеварить научит тебя мужнина мать,
Так что, девка, готовься во всём угождать.
– Норов свой ты казать никогда не спеши,
Коли скажут плясать, ты как надоть спляши.
– Отца, мать не позорь, будь послушна, тиха.
Чтоб не баяла Фёкла: «Плохая сноха».
– Ой, родная, куда? В чужой дом ты идёшь.
– Но коль робить приучена, не пропадёшь.
Разговоры-прибаутки обо всём и про весь свет,
Отдавали Маню замуж во соседний сельсовет.
Вот и справили путь-дороженьку
Вот и справили путь-дороженьку,
Счас присядем – передохнём.
Сколько ж пройдено – бедные ноженьки.
Нет покою ни ночью, ни днём.
Собираются скоро бабушки,
Вот уж снизу подружки идут,
Вместе в лавку, живут кто рядышком.
Да соседку украдкой ждут —
По одинке и дело не деется,
Да и боязно, что ни скажи.
На друг дружку привыкли надеяться,
Вместе легче и робить и жить.
За плечами котомка холщовая —
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71175382?lfrom=390579938) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Ольга Попова
Тип: электронная книга
Жанр: Фольклор
Язык: на русском языке
Издательство: Инфра-Инженерия
Дата публикации: 05.10.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: Я родилась в маленькой деревушке Архангельской области, и в моей памяти отложился простой деревенский уклад, с большой семьей, где все «вместях» и все рядом. Услышанные когда-то фразы с говором сейчас всплывают и рождают целые истории. Ими я и делюсь со своими читателями в этом сборнике.