Настоящее время по-аргентински. Тренажёр по глаголам. Уровень А1
Настоящее время по-аргентински. Тренажёр по глаголам. Уровень А1
Татьяна Клестова
Данное учебное пособие предназначено для тех, кто только начинает учить испанский язык, и поможет с легкостью разобраться со всеми группами глаголов, изучить новые и самые необходимые глаголы для составления простых фраз и предложений в настоящем времени, а также довести до автоматизма спряжение глаголов.Особенностью данного пособия является то, что в нём рассматривается форма на VOS (местоимение "ты", распространенное в Аргентине, на большей части Уругвая и некоторых других странах Латинской Америки.Автор тренажёра – специалист в области культуры Аргентины, преподаватель аргентинского варианта испанского языка Татьяна Клестова.Пособие может быть использовано как теми, кто только начинает изучать язык, так и людьми, изучавшими язык в школе или институте. Оно также идеально подойдёт для тех, кто собирается переехать жить в Аргентину или Уругвай.
Татьяна Клестова
Настоящее время по-аргентински. Тренажёр по глаголам. Уровень А1
Урок № 1. Правильные глаголы в настоящем времени
PresentedeIndicativo переводится как «настоящее время изъявительного наклонения».
Когда используется Presente de Indicativo? Когда мы говорим о:
СЛОВА-МАРКЕРЫ:
por lo general / habitualmente / normalmente – обычно
seguido / a menudo – часто
muy seguido / muy a menudo – очень часто
siempre – всегда
a veces – иногда
de vez en cuando – время от времени
rara vez / raramente – редко
nunca – никогда
casi nunca – почти никогда
cada ma?ana / d?a / tarde / noche / semana / mes / a?o – каждое утро / день / вечер / ночь / неделю / месяц / год
или
todas las ma?anas – каждое утро
todos los d?as – каждый день
todas las tardes – каждый вечер
todas las noches – каждую ночь
todas las semanas – каждую неделю
todos los meses – каждый месяц
todos los a?os – каждый год
a la ma?ana / por la ma?ana – утром
a la tarde / por la tarde – днем
a la noche / por la noche – вечером / ночью
Все глаголы в испанском языке делятся на три спряжения.
Также как и в русском языке, окончания глагола будут меняться, в зависимости от личного местоимения, с которым используется глагол.
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В АРГЕНТИНСКОМ ВАРИАНТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Итак, начнём по порядку, с местоимения yo. Прежде всего, нужно обратить внимание на особое произношение данного местоимения в Аргентине. Буква Y в сочетании с любой гласной даёт звук Ш, также как и двойная LL. В испанском языке есть всего 5 гласных:
Гласные: A / O / U / E / I
Например: Yo me llamo Tati. – Меня зовут Тати. – В выделенных слогах будет произноситься звук Ш.
Для того, чтобы проспрягать глагол, необходимо «отбросить» две последние буквы начальной формы и заменить на подходящее окончание.
В 1 лице ед. числа у глаголов всех трех спряжений одинаково добавляется окончание – О:
1. Поставь глагол в 1 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Comer (yo) – como; dibujar (yo) – ________; hablar (yo) – _______; vivir (yo) – _______; beber (yo) – ______; laburar (yo) – _______; escribir (yo) – ______; trabajar (yo) – ______; meter (yo) – ______; subir (yo) – _______.
2. Переведи:
1) (Yo) como en el restaurante. 2) (Yo) dibujo muy seguido. 3) (Yo) hablo por telеfono. 4) (Yo) vivo en Mosc?. 5) (Yo) bebo cerveza de vez en cuando. 6) (Yo) laburo todos los d?as. 7) (Yo) escribo una carta. 8) (Yo) tomo un cafе. 9) (Yo) meto la ropa en el armario. 10) (Yo) subo al taxi.
3. Переведи:
1) Я говорю по скайпу. 2) Я пью чай. 3) Я кладу рюкзак в шкаф. 4) Я читаю книгу. 5) Я пью вино редко. 6) Я пишу письма часто. 7) Я сажусь в автобус. 8) Я понимаю испанский. 9) Я живу в России. 10) Я стираю одежду.
4. Поставь глагол во 2 лицо, ед.ч. в Presente de indicativo:
Comer (vos) – comеs; dibujar (vos) – ________; hablar (vos) – _______; vivir (vos) – _______; beber (vos) – ______; laburar (vos) – _______; escribir (vos) – ______; trabajar (vos) – ______; meter (vos) – ______; subir (vos) – _______.
5. Переведи:
1) (Vos) comеs en el cafе. 2) (Vos) llegаs tarde a casa. 3) (Yo) entro en la pieza y llamo por celular a mi mamа. 4) (Vos) viv?s en Argentina, pero yo vivo en Rusia. 5) (Yo) abro la puerta. 6) ?(Vos) no comеs carne? 7) (Yo) aprendo nuevas palabras cada d?a. 8) Vos tomаs un mate y yo tomo un cafе con leche. 9) ?(Vos) fumаs? 10) (Vos) sub?s por la escalera.
6. Переведи:
1) Ты говоришь по телефону. 2) Я читаю журнал. 3) Я работаю в офисе. 4) Ты входишь в дом. 5) Ты учишь испанский. 6) Я продаю мой дом. 7) Ты садишься в метро. 8) Ты хорошо понимаешь французский. 9) Я смотрю фотографии. 10) Ты смотришь телевизор.
7. Поставь глагол в 3 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Comer (еl) – come; dibujar (usted) – ________; hablar (ella) – _______; vivir (еl) – _______; beber (ella) – ______; laburar (ella) – _______; escribir (еl) – ______; trabajar (usted) – ______; meter (usted) – ______; subir (еl) – _______.
8. Переведи:
1) (Еl) escucha la radio. 2) (Vos) comеs en casa. 3) (Ella) no fuma, pero bebe mucho alcohol. 4) (Usted) habla con su amigo. 5) (Еl) trabaja en la fаbrica. 6) (Yo) no como verduras.7) (Vos) estudiаs tres idiomas. 8) (Еl) lee muchos libros. 9) (Ella) le escribe un mensaje a su amiga. 10) (Usted) sube al colectivo.
9. Переведи:
1) Он хорошо рисует. 2) Она живет в Москве. 3) Ты работаешь дома. 4) Вы пьете чай. 5) Он кладет ручку в ящик. 6) Она продает квартиру. 7) Ты живешь в квартире или в доме? 8) Я хорошо говорю по-английски. 9) Она смотрит телевизор. 10) Вы отдыхаете загородом.
10. Поставь глагол в 1 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Comer (nosotros) – comemos; dibujar (nosotros) – ________; hablar (nosotros) – _______; vivir (nosotros) – _______; beber (nosotros) – ______; laburar (nosotros) – _______; escribir (nosotros) – ______; trabajar (nosotros) – ______; meter (nosotros) – ______; subir (nosotros) – _______.
11. Переведи:
1) (Nosotros) leemos libros. 2) (Usted) escribe una carta. 3) (Nosotras) estudiamos espa?ol, francеs e inglеs. 4) (Vos) hablаs mucho. 5) (Еl) vive en Berl?n. 6) (Yo) no bebo alcohol. 7) (Nosotros) entramos en la escuela. 8) (Nosotras) comemos fuera muy seguido. 9) (Ella) no comprende el alemаn. 10) (Nosotros) subimos al taxi.
12. Переведи:
1) Мы не работаем, мы учимся. 2) Она много читает и пишет. 3) Мы слушаем радио, ты смотришь телевизор. 4) Мы отдыхаем загородом. 5) Он пьет пиво. 6) Она рисует и поет. 7) Мы поём и танцуем. 8) Вы курите? 9) Мы открываем дверь. 10) Я разговариваю с моим другом.
13. Поставь глагол в 3 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Comer (ellos) – comen; dibujar (ellas) – ________; hablar (ustedes) – _______; vivir (ustedes) – _______; beber (ellas) – ______; laburar (ustedes) – _______; escribir (ellos) – ______; trabajar (ellas) – ______; meter (ustedes) – ______; subir (ellas) – _______.
14. Переведи:
1) (Ustedes) hablan con Pablo. 2) (Ellas) llegan a la escuela. 3) (Nosotras) llamamos por telеfono a nuestra profesora. 4) (Ella) no fuma. 5) (Ellos) estudian en la universidad. 6) (Nosotros) bailamos tango. 7) (Ellas) cantan muy bien. 8) (Yo) escribo cartas muy rara vez. 9) (Ustedes) no comprenden el inglеs. 10) (Vos) sub?s al subte.
15. Переведи:
1) Вы (мн.ч.) учите испанский каждый день. 2) Он рисует очень плохо. 3) Они смотрят телевизор. 4) Она отдыхает за городом. 5) Вы (ед.ч.) не пьете алкоголь. 6) Вы (мн.ч.) пишите письма очень часто. 7) Мы говорим по-английски. 8) Они открывают дверь. 9) Вы (мн.ч.) читаете книги. 10) Они стирают одежду.
16. Переведи:
1) Мы никогда не смотрим телевизор. 2) Она не пьет кофе. 3) Они не отдыхают за городом. 4) Я не читаю много. 5) Ты никогда не пьешь алкоголь. 6) Вы (ед.ч.) не слушаете музыку. 7) Вы (мн.ч.) садитесь в автобус. 8) Я не понимаю по-испански. 9) Мы не живем в России. 10) Он никогда не рисует.
17. Переведи:
1) ?Quiеn cocina en tu casa? 2) ?Dоnde viv?s? 3) ?Por quе estudiаs espa?ol? 4) ?Cuаnto vale esta revista? 5) ?Con quiеn hablan ustedes por telеfono? 6) ?Cuаndo comprаs una casa nueva? 7) ?Quе revista lee tu papа? 8) ?A dоnde viajаs este verano? 9) ?A quе hora llegаs a casa? 10) ?A quiеn escuchаs?
18. Переведи:
1) Почему ты не работаешь? 2) Где она учится? 3) С кем ты живёшь? 4) Для кого вы (мн.ч.) рисуете? 5) Сколько стоит твой дом? 6) Какую музыку они слушают? 7) Как доехать до станции? (la estaciоn) 8) Кто понимает по-испански? 9) Что ты поёшь? 10) Во сколько ты приходишь на работу?
19. Переведи:
1) ?Te gusta la m?sica argentina? 2) ?Te gustan las empanadas? 3) ?Te gusta estudiar espa?ol? 4) Me gusta cocinar y dibujar. 5) Me gusta comer en el restaurante.
20. Переведи:
1) Тебе нравится жить в Буэнос Айресе? 2) Тебе нравится читать? 3) Мне нравится танцевать и петь. 4) Мне нравятся песни на испанском. 5) Тебе нравятся мои фотографии?
LLAMAMADAMA
?Hola, chicos! Me llamo Llama Madama. Vivo en Argentina en una casa grande. Trabajo de profesora. Ense?o espa?ol rioplatense. ?Ustedes hablan espa?ol rioplatense? ?No? Les ayudo entonces. Me gusta mi trabajo. A veces trabajo desde casa y otras veces trabajo en la oficina. A las ocho y media subo al colectivo y llego al trabajo a las nueve. Mis estudiantes hablan ruso, pero yo no lo hablo. As? que les ense?o las palabras en espa?ol. Me comprenden y aprenden rаpido las palabras nuevas.
Me gusta mucho mi trabajo, pero no me gusta cocinar. Yo no cocino. Por lo general como en el restaurante cerca de mi casa. Me gustan las verduras y las frutas. Me encanta el mate. No bebo ni cerveza, ni vino. No me gusta el alcohol.
Despuеs del trabajo llego a casa, entro en mi pieza y leo libros y revistas de moda. Tambiеn cada d?a compro el diario. Leo todas las noticias. Luego miro la tele o escucho m?sica.
Los fines de semana no trabajo. Limpio la casa y lavo la ropa.
Muy seguido llamo a mi hermana y hablamos un rato. As? pasan mis d?as.
?Nos vemos! ?Chau!
21. Ответь на вопросы:
1) ?Dоnde vive Llama Madama? 2) ?Dоnde trabaja? 3) ?Habla ruso? ?Quе idioma habla? 4) ?A quе hora sube al colectivo? 5) ?A quе hora llega a la oficina? 6) ?Le (ей) gusta cocinar? 7) ?Dоnde come Llama Madama? 8) ?Quе lee? 9) ?Trabaja los fines de semana? 10) ?A quiеn llama Llama Madama?
СПИСОК РАСПРОСТРАНЁННЫХ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
Hablar – Говорить
Llegar – Приходить / приезжать
Cocinar – Готовить
Ayudar – Помогать
Entrar – Входить
Pasar – Проходить, проводить
Saludar – Приветствовать / здороваться
Preguntar – Спрашивать
Contestar – Отвечать
Llevar – Носить / брать с собой / отвозить
Llamar – Звонить / звать
Fumar – Курить
Charlar – Болтать
Estudiar – Учиться / учить
Trabajar / laburar – Работать / Работать (разг.)
Lavar – Мыть / стирать
Mirar – Смотреть
Escuchar – Слушать
Ense?ar – Преподавать, показывать
Limpiar – Чистить, убирать
Leer – Читать
Escribir – Писать
Meter – Класть
Beber – Пить
Comer – Кушать
Responder – Отвечать
Comprender – Понимать
Vivir – Жить
Abrir – Открывать
Aprender – Изучать
Vender – Продавать
Tomar – Брать / пить / садиться в транспорт
Dibujar – Рисовать
Subir – Подниматься / садиться в транспорт
Bajar – Спускаться / выходить из транспорта
Comprar – Покупать
Bailar – Танцевать
Cantar – Петь
VOCABULARIO
En el restaurante – В ресторане
En el cafе – В кафе
La cerveza – Пиво
El cafе – Кофе / кафе
El tе – Чай
El vino – Вино
El libro – Книга
La revista – Журнал
Comprar el diario – Купить газету
El armario – Шкаф
Lavar la ropa – Стирать одежду
Meter en la mochila – Класть в рюкзак
Subir al colectivo / al subte – Садиться в автобус / метро
Llegartardeacasa – Приходить домой поздно
Entrar en la pieza – Входить в комнату
Llamarporcellular – Звонить по мобильному телефону
Abrir la puerta / la Ventana – Открыть дверь / окно
Comer carne – Есть мясо
Aprender nuevas palabras – Учить новые слова
Subir / bajarporlaescalera – Подниматься / спускаться по лестнице
Trabajar en la oficina – Работать в офисе
Mirarfotos / latele – Смотреть фотографии / телевизор
La canciоn – Песня
Escuchar la radio – Слушать радио
Tomar alcohol – Пить алкоголь
Comer verduras / frutas – Есть овощи / фрукты
Escribir un mensaje / una carta – Написать сообщение / письмо
Aprender / estudiar idiomas – Учить иностранные языки
Meter en el cajоn – Класть в ящик
Descansar en el campo – Отдыхать загородом
Vivir en un departamento / en una casa – Жить в квартире / в доме
Estudiar en la escuela / en la universidad – Учиться в школе / в университете
La lapicera / el birome – Ручка
As? que – Так что
Megusta – Мне нравится
Cerca / lejos – Близко / далеко
La noticia – Новость
Luego – Затем
Despuеs (de) – Потом / после
Unrato – Немного, какое-то время
ОТВЕТЫ
Упражнение 1.
2. (Yo) dibujo. 3. (Yo) hablo. 4. (Yo) vivo. 5. (Yo) bebo. 6. (Yo) laburo. 7. (Yo) escribo. 8. (Yo) trabajo. 9. (Yo) meto. 10. (Yo) subo.
Упражнение 2.
2. Я рисую очень часто. 3. Я говорю по телефону. 4. Я живу в Москве. 5. Я пью пиво время от времени. 6. Я работаю каждый день. 7. Я пишу письмо. 8. Я пью кофе. 9. Я кладу одежду в шкаф. 10. Я сажусь в такси.
Упражнение 3.
1. (Yo) hablo por skype. 2. (Yo) tomo un tе. 3. (Yo) meto la mochila en el armario. 4. (Yo) leo un libro. 5. (Yo) bebo vino rara vez. 6. (Yo) escribo cartas seguido. 7. (Yo) subo al colectivo. 8. (Yo) comprendo espa?ol. 9. (Yo) vivo en Rusia. 10. (Yo) lavo la ropa.
Упражнение 4.
2. (Vos) dibujаs. 3. (Vos) hablаs. 4. (Vos) viv?s. 5. (Vos) bebеs. 6. (Vos) laburаs. 7. (Vos) escrib?s. 8. (Vos) trabajаs. 9. (Vos) metеs. 10. (Vos) sub?s.
Упражнение 5.
1. Ты кушаешь в кафе. 2. Ты приходишь поздно домой. 3. Я вхожу в комнату и звоню по мобильному моей маме. 4. Ты живешь в Аргентине, а я живу в России. 5. Я открываю дверь. 6. Ты не ешь мясо? 7. Я изучаю новые слова каждый день. 8. Ты пьешь мате, а я пью кофе с молоком. 9. Ты куришь? 10. Ты поднимаешься по лестнице.
Упражнение 6.
1. (Vos) hablаs por telеfono. 2. (Yo) leo una revista. 3. (Yo) trabajo en la oficina. 4. (Vos) entrаs en casa. 5. (Vos) aprendеs / estudiаs espa?ol. 6. (Yo) vendo mi casa. 7. (Vos) sub?s al subte. 8. (Vos) comprendеs bien francеs. 9. (Yo) miro fotos. 10. (Vos) mirаs la tele.
Упражнение 7.
2. (Usted) dibuja. 3. (Ella) habla. 4. (Еl) vive. 5. (Ella) bebe. 6. (Ella) labura. 7. (Еl) escribe. 8. (Usted) trabaja. 9. (Usted) mete. 10. (Еl) sube.
Упражнение 8.
1. Он слушает радио. 2. Ты кушаешь дома. 3. Она не курит, но пьет много алкоголя. 4. Вы говорите со своим другом. 5. Он работает на фабрике. 6. Я не ем овощи. 7. Ты учишь три иностранных языка. 8. Он читает много книг. 9. Она пишет сообщение своей подруге. 10. Вы садитесь в автобус.
Упражнение 9.
1. (Еl) dibuja bien. 2. (Ella) vive en Mosc?. 3. (Vos) trabajаs en casa. 4. (Usted) toma un tе. 5. (Еl) mete la lapicera en el cajоn. 6. (Ella) vende su departamento. 7. ?(Vos) viv?s en un departamento o en una casa? 8. (Yo) hablo bien inglеs. 9. (Ella) mira la tele. 10. (Usted) descansa en el campo.
Упражнение 10.
2. dibujamos. 3. hablamos. 4. vivimos. 5. bebemos. 6. laburamos. 7. escribimos. 8. trabajamos. 9. metemos. 10. subimos.
Упражнение 11.
1. Мы читаем книги. 2. Вы пишите письмо. 3. Мы учим испанский, французский и английский. 4. Ты говоришь много. 5.Он живёт в Берлине. 6. Я не пью алкоголь. 7. Мы входим в школу. 8. Мы едим не дома очень часто. 9. Она не понимает по-немецки. 10. Мы садимся в такси.
Упражнение 12.
1. Nosotros no trabajamos, nosotros estudiamos. 2. Ella lee y escribe mucho. 3. Nosotros escuchamos la radio, vos mirаs la tele. 4. (Nosotros) descansamos en el campo. 5. Еl bebe cerveza. 6. Ella dibuja y canta. 7. (Nosotros) cantamos y bailamos. 8. ?Usted fuma? 9. (Nosotros) abrimos la puerta. 10. (Yo) hablo con mi amigo.
Упражнение 13.
2. (Ellas) dibujan. 3. (Ustedes) hablan. 4. (Ustedes) viven. 5. (Ellas) beben. 6. (Ustedes) laburan. 7. (Ellos) escriben. 8. (Ellas) trabajan. 9. (Ustedes) meten. 10. (Ellas) suben.
Упражнение 14.
1. Вы говорите с Пабло. 2. Они приходят в школу. 3. Мы звоним по телефону нашей преподавательнице. 4. Она не курит. 5. Они учатся в университете. 6. Мы танцуем танго. 7. Они поют очень хорошо. 8. Я пишу письма очень редко. 9. Вы не понимаете английский. 10. Ты садишься в метро.
Упражнение 15.
1. Ustedes estudian espa?ol cada d?a. 2. (Еl) dibuja muy mal. 3. (Ellos) miran la tele. 4. (Ella) descansa en el campo. 5. Usted no bebe alcohol. 6. Ustedes escriben cartas muy seguido. 7. (Nosotros) hablamos inglеs. 8. (Ellos) abren la puerta. 9. Ustedes leen libros. 10. (Ellos) lavan la ropa.
Упражнение 16.
1. Nunca miramos la tele. / No miramos la tele nunca. 2. Ella no toma cafе. 3. Ellos no descansan en el campo. 4. No leo mucho. 5. (Vos) nunca tomаs alcohol. / No tomаs alcohol nunca. 6. Ustedes no escuchan m?sica. 7. Ustedes suben al colectivo. 8. (Yo) no entiendo espa?ol. 9. (Nosotros) no vivimos en Rusia. 10. Еl nunca dibuja. / Еl no dibuja nunca.
Упражнение 17.
1. Кто готовит в твоём доме? 2. Где ты живёшь? 3. Почему ты учишь испанский? 4. Сколько стоит этот журнал? 5. С кем вы разговариваете по телефону? 6. Когда ты купишь новый дом? 7. Какой журнал читает твой папа? 8. Куда ты отправляешься этим летом? 9. Во сколько ты приходишь домой? 10. Кого ты слушаешь?
Упражнение 18.
1. Por quе no trabajаs? 2. ?Dоnde estudia ella? 3. ?Con quiеn viv?s? 4. ?Para quiеn dibujan? 5. ?Cuаnto vale tu casa? 6. ?Quе m?sica escuchan? 7. ?Cоmo llego hasta la estaciоn? 8. ?Quiеn comprende espa?ol? 9. ?Quе cantаs? 10. ?A quе hora llegаs al trabajo?
Упражнение 19.
1. Тебе нравится аргентинская музыка? 2. Тебе нравятся пирожки? 3. Тебе нравится учить испанский? 4. Мне нравится готовить и рисовать. 5. Мне нравится кушать в ресторане.
Упражнение 20.
1. ?Te gusta vivir en Buenos Aires? 2. ?Te gusta leer? 3. Me gusta bailar y cantar. 4. Me gustan las canciones en espa?ol. 5. ?Te gustan mis fotos?
Упражнение 21. Примерные ответы.
1. Llama Madama vive en Argentina en una casa grande. 2. Ella trabaja de profesora. A veces trabaja desde casa, otras veces trabaja en la oficina. 3. No, no habla ruso. Ella habla espa?ol rioplatense. 4. Ella sube al colectivo a las ocho y media. 5. Llega a la oficina a las nueve. 6. No, no le (ей) gusta. 7. Por lo general come en el restaurante cerca de su casa. 8. Lee libros y revistas de moda. Tambiеn cada d?a compra el diario. 9. No, los fines de semana no trabaja. 10. Llama a su hermana.
Урок № 2. Глаголы индивидуального спряжения в настоящем времени.
В уроке № 1 мы рассматривали только правильные глаголы. Теперь рассмотрим глаголы индивидуального спряжения, т.е. те глаголы, которые имеют особые формы, и их нужно запомнить наизусть.
Для удобства разделим все глаголы индивидуального спряжения на 2 группы.
Первую группу назовём условно «эгоистичные глаголы».
1. Поставь глагол в 1 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (yo) – digo; o?r (yo) – ________; poner (yo) – _______; tener (yo) – _______; traer (yo) – ______; hacer (yo) – _______; venir (yo) – ______; salir (yo) – ______.
2. Переведи:
1) (Yo) vengo a casa muy tarde. 2) (Yo) pongo m?sica muy fuerte. 3) (Yo) traigo el diario. 4) (Yo) siempre digo la verdad. 5) (Yo) hago ejercicios. 6) (Yo) tengo una familia grande. 7) (Yo) oigo un ruido en la calle. 8) (Yo) salgo de casa a las 7.30.
3. Переведи:
1) Я кладу одежду в шкаф. 2) Я слышу сильный шум. 3) Я приезжаю в офис рано. 4) Я приношу журнал. 5) Я делаю домашнее задание. 6) У меня есть собака. 7) Я говорю правду. 8) Я выхожу из офиса в шесть вечера.
4. Поставь глагол во 2 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (vos) – dec?s; o?r (vos) – ________; poner (vos) – _______; tener (vos) – _______; traer (vos) – ______; hacer (vos) – _______; venir (vos) – ______; salir (vos) – ______.
5. Переведи:
1) (Vos) ponеs la ropa en el lavarropas. 2) (Vos) ven?s a casa a las 8. 3) (Yo) oigo mucho ruido desde la Ventana. 4) (Vos) hacеs ejercicios dos veces por semana. 5) (Yo) traigo mi lapicera. 6) ?(Vos) no tenеs hermanos? 7) (Yo) digo la verdad. 8) Vos tenеs una gata y yo tengo un perro. 9) ?Salimos esta noche? 10) (Vos) hacеs el curso de espa?ol rioplatense.
6. Переведи:
1) Ты говоришь правду. 2) Я прихожу домой поздно. 3) Я приношу стакан сока. 4) Ты выходишь из офиса очень рано. 5) Ты делаешь упражнения по испанскому. 6) Я слышу шум. 7) У тебя есть две сестры. 8) Ты много занимаешься спортом. 9) У меня есть собака. 10) Я включаю стиральную машину.
7. Поставь глагол в 1 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (nosotros) – dec?s; o?r (nosotros) – ________; poner (nosotras) – _______; tener (nosotras) – _______; traer (nosotros) – ______; hacer (nosotras) – _______; venir (nosotras) – ______; salir (nosotras) – ______.
8. Переведи:
1) (Nosotros) ponemos la radio. 2) (Yo) traigo una carta. 3) (Nosotras) hacemos los ejercicios de francеs. 4) (Vos) tenеs una casa linda. 5) (Yo) vengo al trabajo a las 9 de la ma?ana. 6) (Yo) oigo un ruido. 7) (Nosotros) decimos la verdad. 8) (Nosotras) salimos cada noche. 9) (Yo) pongo m?sica. 10) (Nosotros) tenemos muchos amigos.
9. Переведи:
1) Мы не приносим еду, мы приносим одежду. 2) Ты выходишь (из дома) каждый вечер. 3) Мы включаем телевизор, ты включаешь радио. 4) Мы говорим правду. 5) У меня много проблем. 6) Ты приезжаешь в офис. 7) Мы делаем домашнее задание по испанскому. 8) Принесешь мне стакан воды? 9) Мы слышим шум на улице. 10) У нас нет собаки.
10. Поставь глагол в 3 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Venir (еl) – viene; poner (usted) – ________; decir (ella) – _______; hacer (еl) – _______; venir (ella) – ______; o?r (ella) – _______; traer (еl) – ______; salir (usted) – ______; poner (usted); decir (usted).
1) (Еl) pone la radio. 2) (Vos) traеs la comida. 3) (Ella) no dice la verdad. 4) (Usted) trae un vaso de jugo. 5) (Еl) viene a la fаbrica. 6) (Yo) no oigo un ruido. 7) (Vos) hacеs ejercicios. 8) (Еl) no oye nada. 9) (Ella) pone el lavarropas. 10) (Usted) sale a la calle.
12. Переведи:
1) Он включает стиральную машину. 2) Она приезжает домой. 3) Ты выходишь из дома в семь утра. 4) Вы (ед.ч.) приносите чай. 5) Он кладет ручку на стол. 6) Она ничего не слышит. 7) Ты приходишь в офис в 8 или в 9? 8) Я много занимаюсь спортом. 9) Она включает телевизор. 10) Вы (ед.ч.) не говорите правду.
13. Поставь глагол в 3 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (ellos) – viene; poner (ellas) – ________; salir (ustedes) – _______; traer (ustedes) – _______; o?r (ellas) – ______; tener (ustedes) – _______; hacer (ellos) – ______; decir (ustedes) – ______; o?r (ustedes); venir (ellas).
14. Переведи:
1) (Ustedes) no dicen la verdad. 2) (Ellas) vienen a la escuela. 3) (Nosotras) hacemos ejercicios con nuestra profesora. 4) (Ella) no oye nada. 5) (Ellos) traen la bebida. 6) El tren sale a las ocho en punto. 7) (Ellas) tienen poca plata. 8) (Yo) no hago deporte. 9) (Ustedes) no oyen ning?n (никакого) ruido. 10) (Vos) ponеs m?sica.
15. Переведи:
1) Вы (мн.ч.) выходите с работы очень поздно. 2) Он очень плохо слышит. 3) Они включают телевизор. 4) Она приносит еду и напитки. 5) Вы (ед.ч.) не говорите правду. 6) Вы (мн.ч.) приходите в офис очень рано. 7) Мы кладем одежду в шкаф. 8) Они не занимаются спортом. 9) У вас (мн.ч.) есть дети? 10) Да, у нас есть дети.
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ С ИЗУЧЕННЫМИ «ЭГОИСТИЧНЫМИ ГЛАГОЛАМИ»
Hacerlacama – Заправлять кровать
Hacerejercicios – Делать упражнения
Hacerlosdeberes – Делать домашнее задание
Hacerdeporte – Заниматься спортом
Hacercola – Стоять в очереди
Decirlaverdad – Сказать правду
Deciralgo – Сказать что-то / что-нибудь
O?r / escuchar la voz – Слышать голос
O?r / escuchar un ruido – Слышать шум
Traer una botella de vino – Принести бутылку вина
Traerbebidas – Принести напитки
Traerbuenasnoticias – Принести хорошие новости
Ponerm?sica – Включить музыку
Ponerlaradio – Включить радио
Ponerellavarropas – Включить стиральную машину
Ponerfin – Положить конец
Tenersuerte – Быть удачливым / иметь везение
Tenersed – Хотеть пить / испытывать жажду
Tenerhambre – Хотеть есть / испытывать голод
Tenerfiaca – Лениться
Tenerganasde + inf – Иметь желание + инфинитив
Tener miedo – Бояться
Tener fr?o – Мерзнуть
Tener calor – Испытывать жару
Venir tarde / temprano – Приходить поздно / рано
Salirtarde / temprano – Выходить поздно / рано
Salirconamigos – Встречаться с друзьями
Salircon… – Встречаться с … (состоять в отношениях)
Gracias por venir – Спасибо, что пришли
?Ven?sconmigo? – Пойдёшь со мной?
16. Переведи:
1) (Yo) tengo mucha sed. 2) (Vos) hacеs la cama cada ma?ana. 3) (Ellos) ponen la radio en la oficina. 4) (Ella) trae muy buenas noticias. 5) ?Escuchаs la voz afuera? Tengo miedo. 6) ?Ven?s conmigo al restaurante? Tengo hambre. 7) Tengo ganas de cantar. 8) El mozo trae una botella de vino tinto. 9) Hoy salgo con mis amigos. 10) Hacemos cola en el supermercado.
17. Переведи:
1) Ты хочешь есть, а я хочу пить. 2) Они мерзнут, а мне жарко. 3) Официант приносит красное вино, но у меня есть желание выпить белое. 4) Мои друзья занимаются спортом 3 раза в неделю. 5) Вы (ед.ч.) стоите в очереди в супермаркет. 6) Вам (мн.ч.) везёт. У вас нет проблем. 7) Я делаю домашнее задание по французскому каждый день. 8) Они приносят напитки, а я приношу еду. 9) Тебе холодно? Нет, мне жарко, и я хочу пить. 10) Он что-то говорит, но я ничего не слышу.
18. Поставь глагол в 1 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Dar (yo) – doy; ir (yo) – ________; saber (yo) – _______; ver (yo) – _______; estar (yo) – ______; ser (yo).
19. Переведи:
1) (Yo) estoy en casa. 2) (Yo) veo una pel?cula. 3) (Yo) voy a la oficina. 4) (Yo) soy de Mosc?. 5) (Yo) sе la verdad. 6) (Yo) te doy mi palabra. 7) (Yo) estoy muy feliz y contento. 8) (Yo) soy profesor de espa?ol. 9) (Yo) voy al teatro muy seguido. 10) (Yo) no veo nada.
20. Переведи:
1) Я устал. 2) Я врач. 3) Я смотрю фильмы каждый день. 4) Я не знаю правду. 5) Я хожу в кино по средам. 6) Сегодня я не иду в школу. 7) Мне грустно. 8) Я даю тебе моё слово. 9) Я высокий и стройный. 10) Я езжу на работу на машине.
21. Поставь глагол во 2 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Dar (vos) – doy; ir (vos) – ________; saber (vos) – _______; ver (vos) – _______; estar (vos) – ______; ser (vos).
22. Переведи:
1) ?(Vos) sabеs la hora? 2) ?(Vos) vas a la escuela ma?ana? 3) Yo sе la verdad, pero vos no la sabеs. 4) Vos ves pel?culas rusas y yo veo pel?culas argentinas. 5) (Yo) estoy enfermo. 6) ?(Vos) estаs bien? 7) (Yo) soy ingeniero, soy de Rusia. 8) Vos das clases de espa?ol y yo doy clases de ruso. 9) Pablo es argentino y Tati es rusa. 10) Vos estаs triste y yo estoy alegre.
23. Переведи:
1) Ты знаешь правду. 2) Я знаю, где (находится) Мануэль. 3) Я еду на работу, а ты идешь домой. 4) Ты преподаёшь английский. 5) Тебе грустно и ты устала. 6) Я смотрю фильмы по вечерам. 7) Ты инженер, а я врач. 8) Ты стройная, а я немного полная. 9) Я иду в кино в четверг. 10) Я преподаю французский по вторникам и по пятницам.
24. Поставь глагол в 3 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Ver (еl) – ve; saber (usted) – ________; estar (ella) – _______; ser (еl) – _______; dar (ella) – ______; ir (ella); saber (еl) – _______; ser (usted) – _______; dar (usted) – ______; estar (еl).
25. Переведи:
1) (Еl) estа ocupado. 2) (Vos) sos muy linda. 3) (Ella) no es argentina, pero ahora estа en Argentina. 4) ?(Usted) da clases dos veces por semana? 5) (Еl) sabe cocinar muy bien. 6) (Yo) no voy al trabajo ma?ana. 7) (Vos) estаs preocupada. 8) (Еl) es panadero. 9) (Ella) ve muchas pel?culas en espa?ol. 10) (Usted) va al teatro una vez por mes.
26. Переведи:
1) Он смотрит фильмы на французском. 2) Она (находится) в Аргентине. 3) Ты идешь на рынок. 4) Вы (ед.ч.) инженер. 5) Он знает правду? 6) Она преподаёт английский и французский в университете. 7) Ты сейчас дома или в офисе? 8) Я хожу в тренажерный зал три раза в неделю. 9) Она смотрит аргентинские сериалы. 10) Вы (ед.ч.) очень устали.
27. Поставь глагол в 1 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Dar (nosotros) – damos; ver (nosotros) – ________; ser (nosotras) – _______; estar (nosotros) – _______; saber (nosotras) – ______; ir (ella); saber (еl) – _______; ir (nosotras) – ____.
28. Переведи:
1) (Nosotros) vamos a la universidad en colectivo. 2) (Usted) ve muchas noticias en la tele. 3) (Nosotras) estamos en Par?s ahora. 4) (Vos) sos un genio. 5) ?Me das tu lapicera? 6) (Yo) no veo a mi perro. ?Dоnde estа? 7) (Nosotros) somos ingenieros. 8) (Nosotras) sabemos que vos sos mеdico. 9) (Ella) me da un buen ejemplo. 10) (Nosotros) no sabemos tocar la guitarra.
29. Переведи:
1) Мы не смотрим аргентинские сериалы, но мы смотрим аргентинские фильмы. 2) Она преподавательница. Она преподаёт русский в университете. 3) Почему ты грустный? Я не грустный, я устал. 4) Мы русские студенты. Сейчас мы находимся в Аргентине. 5) Он из Франции. Он француз. 6) Она знает, что ты из Италии, но она не знает, что сейчас ты в России. 7) Мы ездим в университет 4 раза в неделю. 8) Вы (ед.ч.) смотрите новости по вечерам? 9) Мы даём тебе последний шанс. 10) Я тебе дам яблоко, а ты мне дашь грушу.
30. Поставь глагол в 3 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Ver (ellos) – ven; estar (ellas) – ________; dar (ustedes) – _______; ser (ustedes) – _______; ir (ellos) – ______; saber (ellas) – _______.
31. Переведи:
1) ?(Ustedes) estаn de vacaciones? 2) (Ellas) van a la universidad en tren. 3) (Nosotras) damos clases de inglеs en el colegio. 4) (Ella) no es profesora, ella es ingeniera. 5) (Ellos) saben toda la verdad. 6) (Nosotros) estamos muy felices y contentos. 7) (Ellas) ven una pel?cula francesa. 8) (Yo) soy joven y alto. 9) (Ustedes) van al trabajo caminando. 10) (Vos) vas a la universidad en subte.
32. Переведи:
1) Вы (мн.ч.) смотрите телевизор слишком много. 2) Он не видит, где его собака. 3) Они не знают, где Пабло. 4) Она обеспокоена и нервничает. 5) Вы (ед.ч.) врач, а я инженер. 6) Вы (мн.ч.) часто ходите в ночные клубы? 7) Мы знаем, что она болеет. 8) Дашь мне твою ручку? 9) Вы (мн.ч.) преподаёте в университете, а я преподаю в школе. 10) Они светловолосые и высокие.
33. Прочитай и переведи диалог:
– Hola, Juan. Esta noche celebro mi cumplea?os. Hago una fiesta en mi casa, ?podеs venir?
– Claro Pablo, ?a quе hora?
– A las ocho y media.
– ?LLEVO algo?
– Bueno, no es necesario, pero si querеs…podеs TRAER algo de beber, una botella de vino estа bien.
34. Выбери подходящий по смыслу глагол:
1. ?Entonces LLEVO / TRAIGO yo hoy a los ni?os a la casa de tu madre?
2. Por favor, Alejandro, ?me LLEVАS / TRAЕS un vaso de agua?
3. El bar estа lejos, mejor te LLEVAMOS/ TRAEMOS nosotros en auto.
4. ?Te LLEVO / TRAIGO algo de la tienda?
5. Hoy tengo que LLEVAR/ TRAER el auto al taller.
6. Pilar LLEVA / TRAE a Mart?n al trabajo.
7. Siempre LLEVO / TRAIGO unos pasteles a casa de mi abuela.
8. Hola, abuela te LLEVO / TRAIGO unos pasteles.
35. Переведи:
1) ?Me traеs una cerveza, por favor? 2) El padre de Mar?a la lleva al colegio cada ma?ana. 3) Siempre llevo al trabajo un sаndwich. 4) Fernando me lleva al taller. 5) Todos los d?as llevo el diario a mi jefe. 6) Lola, yo te traigo medialunas y un cafе con leche. 7) Mis padres me traen una buena noticia. 8) ?Mozo! ?Me trae la cuenta, por favor? 9) ?Me llevаs a la oficina? Mi auto estа en el taller. 10) Adriana lleva un vestido de color rojo.
36. Переведи:
1) Каждое утро Мария относит газету своему шефу. 2) Мои родители всегда отвозят меня в школу. 3) Официант! Принесёте мне соль и салфетки, пожалуйста? 4) Мой папа отвозит меня в школу. 5) Лаура, я принёс тебе стакан апельсинового сока. 6) Мой кузен сообщает (приносит) мне хорошую новость. 7) Я отвожу мою машину в мастерскую. 8) Принесёшь мне стакан воды, пожалуйста? 9) У Линды с собой много денег. 10) Отнесёшь мою тарелку на кухню, пожалуйста?
37. Прочитай и переведи диалог:
– Esta noche VAMOS al cine. ?VEN?S con nosotros?
– Claro que voy.
– ?Marcelo! ?VEN?S?
– Ya VOY, ya VOY.
– ?De dоnde VEN?S tan tarde?
– VENGO de la universidad.
38. Выбери подходящий по смыслу глагол:
1. Nosotros VAMOS / VENIMOS por la calle y cantamos una canciоn.
2. ?A dоnde VAS / VEN?S?
3. VOY / VENGO al restaurante.
4. ?De dоnde VAS / VEN?S?
5. VOY / VENGO de la playa.
6. Yo estoy en casa. ?A quе hora VAN / VIENEN a mi casa?
7. Yo estoy en Madrid. El domingo mis padres VAN / VIENEN a Francia.
8. Yo estoy en Madrid. En verano mis padres VAN / VIENEN a visitarme.
39. Переведи:
1) ?A dоnde van? – Vamos a casa. 2) ?De dоnde ven?s? – Vengo del trabajo. 3) ?Ven?s conmigo? – S?, voy con vos. 4) ?De dоnde viene Lola? – Viene del teatro. 5) Ahora ellos vienen del cine y luego van al boliche. 6) ?Vienen con nosotros? – No, ahora vamos a la farmacia. 7) Vengo de la oficina y luego voy a comprar. 8) ?Ven?s conmigo a la playa? – Dale, voy con vos. 9) ?Ustedes vienen del museo? – No, venimos del teatro. 10) ?Vamos al cine? – S?, vamos.
40. Переведи:
1) Я иду с рынка. 2) Он идёт с работы. 3) Мы идём из университета. 4) Откуда ты идёшь? – Я иду с офиса. 5) Придёшь ко мне домой в субботу? – Да, приду. 6) Когда приезжает твой брат? – Он приезжает завтра. 7) Вы идёте с нами? – Да, мы идём с вами. 8) Пойдёшь со мной в кино? – Да, пойду. 9) Он приходит с работы и идёт на рынок. 10) Вы идёте из театра? – Нет, мы идём из музея.
41. Прочитай и переведи диалог:
– ?Hola, Pablo! ?Cоmo estаs? Yo ahora estoy en Madrid. ?Y vos?
– ?Hola, Juan! ?Quе tal? Estoy en Buenos Aires. ?VEN?S a visitarme?
– S?, ?cоmo no! Ma?ana LLEGO a Roma y luego VOY a Buenos Aires.
– Dale, te espero.
42. Выбери подходящий по смыслу глагол:
1. ?VEN?S / LLEGАS conmigo al teatro?
2. ?De dоnde VEN?S / LLEGАS?
3. Ma?ana Mar?a LLEGA / VIENE a Londres y luego vuelve y LLEGA / VIENE
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70631233?lfrom=390579938) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Татьяна Клестова
Данное учебное пособие предназначено для тех, кто только начинает учить испанский язык, и поможет с легкостью разобраться со всеми группами глаголов, изучить новые и самые необходимые глаголы для составления простых фраз и предложений в настоящем времени, а также довести до автоматизма спряжение глаголов.Особенностью данного пособия является то, что в нём рассматривается форма на VOS (местоимение "ты", распространенное в Аргентине, на большей части Уругвая и некоторых других странах Латинской Америки.Автор тренажёра – специалист в области культуры Аргентины, преподаватель аргентинского варианта испанского языка Татьяна Клестова.Пособие может быть использовано как теми, кто только начинает изучать язык, так и людьми, изучавшими язык в школе или институте. Оно также идеально подойдёт для тех, кто собирается переехать жить в Аргентину или Уругвай.
Татьяна Клестова
Настоящее время по-аргентински. Тренажёр по глаголам. Уровень А1
Урок № 1. Правильные глаголы в настоящем времени
PresentedeIndicativo переводится как «настоящее время изъявительного наклонения».
Когда используется Presente de Indicativo? Когда мы говорим о:
СЛОВА-МАРКЕРЫ:
por lo general / habitualmente / normalmente – обычно
seguido / a menudo – часто
muy seguido / muy a menudo – очень часто
siempre – всегда
a veces – иногда
de vez en cuando – время от времени
rara vez / raramente – редко
nunca – никогда
casi nunca – почти никогда
cada ma?ana / d?a / tarde / noche / semana / mes / a?o – каждое утро / день / вечер / ночь / неделю / месяц / год
или
todas las ma?anas – каждое утро
todos los d?as – каждый день
todas las tardes – каждый вечер
todas las noches – каждую ночь
todas las semanas – каждую неделю
todos los meses – каждый месяц
todos los a?os – каждый год
a la ma?ana / por la ma?ana – утром
a la tarde / por la tarde – днем
a la noche / por la noche – вечером / ночью
Все глаголы в испанском языке делятся на три спряжения.
Также как и в русском языке, окончания глагола будут меняться, в зависимости от личного местоимения, с которым используется глагол.
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В АРГЕНТИНСКОМ ВАРИАНТЕ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
Итак, начнём по порядку, с местоимения yo. Прежде всего, нужно обратить внимание на особое произношение данного местоимения в Аргентине. Буква Y в сочетании с любой гласной даёт звук Ш, также как и двойная LL. В испанском языке есть всего 5 гласных:
Гласные: A / O / U / E / I
Например: Yo me llamo Tati. – Меня зовут Тати. – В выделенных слогах будет произноситься звук Ш.
Для того, чтобы проспрягать глагол, необходимо «отбросить» две последние буквы начальной формы и заменить на подходящее окончание.
В 1 лице ед. числа у глаголов всех трех спряжений одинаково добавляется окончание – О:
1. Поставь глагол в 1 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Comer (yo) – como; dibujar (yo) – ________; hablar (yo) – _______; vivir (yo) – _______; beber (yo) – ______; laburar (yo) – _______; escribir (yo) – ______; trabajar (yo) – ______; meter (yo) – ______; subir (yo) – _______.
2. Переведи:
1) (Yo) como en el restaurante. 2) (Yo) dibujo muy seguido. 3) (Yo) hablo por telеfono. 4) (Yo) vivo en Mosc?. 5) (Yo) bebo cerveza de vez en cuando. 6) (Yo) laburo todos los d?as. 7) (Yo) escribo una carta. 8) (Yo) tomo un cafе. 9) (Yo) meto la ropa en el armario. 10) (Yo) subo al taxi.
3. Переведи:
1) Я говорю по скайпу. 2) Я пью чай. 3) Я кладу рюкзак в шкаф. 4) Я читаю книгу. 5) Я пью вино редко. 6) Я пишу письма часто. 7) Я сажусь в автобус. 8) Я понимаю испанский. 9) Я живу в России. 10) Я стираю одежду.
4. Поставь глагол во 2 лицо, ед.ч. в Presente de indicativo:
Comer (vos) – comеs; dibujar (vos) – ________; hablar (vos) – _______; vivir (vos) – _______; beber (vos) – ______; laburar (vos) – _______; escribir (vos) – ______; trabajar (vos) – ______; meter (vos) – ______; subir (vos) – _______.
5. Переведи:
1) (Vos) comеs en el cafе. 2) (Vos) llegаs tarde a casa. 3) (Yo) entro en la pieza y llamo por celular a mi mamа. 4) (Vos) viv?s en Argentina, pero yo vivo en Rusia. 5) (Yo) abro la puerta. 6) ?(Vos) no comеs carne? 7) (Yo) aprendo nuevas palabras cada d?a. 8) Vos tomаs un mate y yo tomo un cafе con leche. 9) ?(Vos) fumаs? 10) (Vos) sub?s por la escalera.
6. Переведи:
1) Ты говоришь по телефону. 2) Я читаю журнал. 3) Я работаю в офисе. 4) Ты входишь в дом. 5) Ты учишь испанский. 6) Я продаю мой дом. 7) Ты садишься в метро. 8) Ты хорошо понимаешь французский. 9) Я смотрю фотографии. 10) Ты смотришь телевизор.
7. Поставь глагол в 3 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Comer (еl) – come; dibujar (usted) – ________; hablar (ella) – _______; vivir (еl) – _______; beber (ella) – ______; laburar (ella) – _______; escribir (еl) – ______; trabajar (usted) – ______; meter (usted) – ______; subir (еl) – _______.
8. Переведи:
1) (Еl) escucha la radio. 2) (Vos) comеs en casa. 3) (Ella) no fuma, pero bebe mucho alcohol. 4) (Usted) habla con su amigo. 5) (Еl) trabaja en la fаbrica. 6) (Yo) no como verduras.7) (Vos) estudiаs tres idiomas. 8) (Еl) lee muchos libros. 9) (Ella) le escribe un mensaje a su amiga. 10) (Usted) sube al colectivo.
9. Переведи:
1) Он хорошо рисует. 2) Она живет в Москве. 3) Ты работаешь дома. 4) Вы пьете чай. 5) Он кладет ручку в ящик. 6) Она продает квартиру. 7) Ты живешь в квартире или в доме? 8) Я хорошо говорю по-английски. 9) Она смотрит телевизор. 10) Вы отдыхаете загородом.
10. Поставь глагол в 1 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Comer (nosotros) – comemos; dibujar (nosotros) – ________; hablar (nosotros) – _______; vivir (nosotros) – _______; beber (nosotros) – ______; laburar (nosotros) – _______; escribir (nosotros) – ______; trabajar (nosotros) – ______; meter (nosotros) – ______; subir (nosotros) – _______.
11. Переведи:
1) (Nosotros) leemos libros. 2) (Usted) escribe una carta. 3) (Nosotras) estudiamos espa?ol, francеs e inglеs. 4) (Vos) hablаs mucho. 5) (Еl) vive en Berl?n. 6) (Yo) no bebo alcohol. 7) (Nosotros) entramos en la escuela. 8) (Nosotras) comemos fuera muy seguido. 9) (Ella) no comprende el alemаn. 10) (Nosotros) subimos al taxi.
12. Переведи:
1) Мы не работаем, мы учимся. 2) Она много читает и пишет. 3) Мы слушаем радио, ты смотришь телевизор. 4) Мы отдыхаем загородом. 5) Он пьет пиво. 6) Она рисует и поет. 7) Мы поём и танцуем. 8) Вы курите? 9) Мы открываем дверь. 10) Я разговариваю с моим другом.
13. Поставь глагол в 3 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Comer (ellos) – comen; dibujar (ellas) – ________; hablar (ustedes) – _______; vivir (ustedes) – _______; beber (ellas) – ______; laburar (ustedes) – _______; escribir (ellos) – ______; trabajar (ellas) – ______; meter (ustedes) – ______; subir (ellas) – _______.
14. Переведи:
1) (Ustedes) hablan con Pablo. 2) (Ellas) llegan a la escuela. 3) (Nosotras) llamamos por telеfono a nuestra profesora. 4) (Ella) no fuma. 5) (Ellos) estudian en la universidad. 6) (Nosotros) bailamos tango. 7) (Ellas) cantan muy bien. 8) (Yo) escribo cartas muy rara vez. 9) (Ustedes) no comprenden el inglеs. 10) (Vos) sub?s al subte.
15. Переведи:
1) Вы (мн.ч.) учите испанский каждый день. 2) Он рисует очень плохо. 3) Они смотрят телевизор. 4) Она отдыхает за городом. 5) Вы (ед.ч.) не пьете алкоголь. 6) Вы (мн.ч.) пишите письма очень часто. 7) Мы говорим по-английски. 8) Они открывают дверь. 9) Вы (мн.ч.) читаете книги. 10) Они стирают одежду.
16. Переведи:
1) Мы никогда не смотрим телевизор. 2) Она не пьет кофе. 3) Они не отдыхают за городом. 4) Я не читаю много. 5) Ты никогда не пьешь алкоголь. 6) Вы (ед.ч.) не слушаете музыку. 7) Вы (мн.ч.) садитесь в автобус. 8) Я не понимаю по-испански. 9) Мы не живем в России. 10) Он никогда не рисует.
17. Переведи:
1) ?Quiеn cocina en tu casa? 2) ?Dоnde viv?s? 3) ?Por quе estudiаs espa?ol? 4) ?Cuаnto vale esta revista? 5) ?Con quiеn hablan ustedes por telеfono? 6) ?Cuаndo comprаs una casa nueva? 7) ?Quе revista lee tu papа? 8) ?A dоnde viajаs este verano? 9) ?A quе hora llegаs a casa? 10) ?A quiеn escuchаs?
18. Переведи:
1) Почему ты не работаешь? 2) Где она учится? 3) С кем ты живёшь? 4) Для кого вы (мн.ч.) рисуете? 5) Сколько стоит твой дом? 6) Какую музыку они слушают? 7) Как доехать до станции? (la estaciоn) 8) Кто понимает по-испански? 9) Что ты поёшь? 10) Во сколько ты приходишь на работу?
19. Переведи:
1) ?Te gusta la m?sica argentina? 2) ?Te gustan las empanadas? 3) ?Te gusta estudiar espa?ol? 4) Me gusta cocinar y dibujar. 5) Me gusta comer en el restaurante.
20. Переведи:
1) Тебе нравится жить в Буэнос Айресе? 2) Тебе нравится читать? 3) Мне нравится танцевать и петь. 4) Мне нравятся песни на испанском. 5) Тебе нравятся мои фотографии?
LLAMAMADAMA
?Hola, chicos! Me llamo Llama Madama. Vivo en Argentina en una casa grande. Trabajo de profesora. Ense?o espa?ol rioplatense. ?Ustedes hablan espa?ol rioplatense? ?No? Les ayudo entonces. Me gusta mi trabajo. A veces trabajo desde casa y otras veces trabajo en la oficina. A las ocho y media subo al colectivo y llego al trabajo a las nueve. Mis estudiantes hablan ruso, pero yo no lo hablo. As? que les ense?o las palabras en espa?ol. Me comprenden y aprenden rаpido las palabras nuevas.
Me gusta mucho mi trabajo, pero no me gusta cocinar. Yo no cocino. Por lo general como en el restaurante cerca de mi casa. Me gustan las verduras y las frutas. Me encanta el mate. No bebo ni cerveza, ni vino. No me gusta el alcohol.
Despuеs del trabajo llego a casa, entro en mi pieza y leo libros y revistas de moda. Tambiеn cada d?a compro el diario. Leo todas las noticias. Luego miro la tele o escucho m?sica.
Los fines de semana no trabajo. Limpio la casa y lavo la ropa.
Muy seguido llamo a mi hermana y hablamos un rato. As? pasan mis d?as.
?Nos vemos! ?Chau!
21. Ответь на вопросы:
1) ?Dоnde vive Llama Madama? 2) ?Dоnde trabaja? 3) ?Habla ruso? ?Quе idioma habla? 4) ?A quе hora sube al colectivo? 5) ?A quе hora llega a la oficina? 6) ?Le (ей) gusta cocinar? 7) ?Dоnde come Llama Madama? 8) ?Quе lee? 9) ?Trabaja los fines de semana? 10) ?A quiеn llama Llama Madama?
СПИСОК РАСПРОСТРАНЁННЫХ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
Hablar – Говорить
Llegar – Приходить / приезжать
Cocinar – Готовить
Ayudar – Помогать
Entrar – Входить
Pasar – Проходить, проводить
Saludar – Приветствовать / здороваться
Preguntar – Спрашивать
Contestar – Отвечать
Llevar – Носить / брать с собой / отвозить
Llamar – Звонить / звать
Fumar – Курить
Charlar – Болтать
Estudiar – Учиться / учить
Trabajar / laburar – Работать / Работать (разг.)
Lavar – Мыть / стирать
Mirar – Смотреть
Escuchar – Слушать
Ense?ar – Преподавать, показывать
Limpiar – Чистить, убирать
Leer – Читать
Escribir – Писать
Meter – Класть
Beber – Пить
Comer – Кушать
Responder – Отвечать
Comprender – Понимать
Vivir – Жить
Abrir – Открывать
Aprender – Изучать
Vender – Продавать
Tomar – Брать / пить / садиться в транспорт
Dibujar – Рисовать
Subir – Подниматься / садиться в транспорт
Bajar – Спускаться / выходить из транспорта
Comprar – Покупать
Bailar – Танцевать
Cantar – Петь
VOCABULARIO
En el restaurante – В ресторане
En el cafе – В кафе
La cerveza – Пиво
El cafе – Кофе / кафе
El tе – Чай
El vino – Вино
El libro – Книга
La revista – Журнал
Comprar el diario – Купить газету
El armario – Шкаф
Lavar la ropa – Стирать одежду
Meter en la mochila – Класть в рюкзак
Subir al colectivo / al subte – Садиться в автобус / метро
Llegartardeacasa – Приходить домой поздно
Entrar en la pieza – Входить в комнату
Llamarporcellular – Звонить по мобильному телефону
Abrir la puerta / la Ventana – Открыть дверь / окно
Comer carne – Есть мясо
Aprender nuevas palabras – Учить новые слова
Subir / bajarporlaescalera – Подниматься / спускаться по лестнице
Trabajar en la oficina – Работать в офисе
Mirarfotos / latele – Смотреть фотографии / телевизор
La canciоn – Песня
Escuchar la radio – Слушать радио
Tomar alcohol – Пить алкоголь
Comer verduras / frutas – Есть овощи / фрукты
Escribir un mensaje / una carta – Написать сообщение / письмо
Aprender / estudiar idiomas – Учить иностранные языки
Meter en el cajоn – Класть в ящик
Descansar en el campo – Отдыхать загородом
Vivir en un departamento / en una casa – Жить в квартире / в доме
Estudiar en la escuela / en la universidad – Учиться в школе / в университете
La lapicera / el birome – Ручка
As? que – Так что
Megusta – Мне нравится
Cerca / lejos – Близко / далеко
La noticia – Новость
Luego – Затем
Despuеs (de) – Потом / после
Unrato – Немного, какое-то время
ОТВЕТЫ
Упражнение 1.
2. (Yo) dibujo. 3. (Yo) hablo. 4. (Yo) vivo. 5. (Yo) bebo. 6. (Yo) laburo. 7. (Yo) escribo. 8. (Yo) trabajo. 9. (Yo) meto. 10. (Yo) subo.
Упражнение 2.
2. Я рисую очень часто. 3. Я говорю по телефону. 4. Я живу в Москве. 5. Я пью пиво время от времени. 6. Я работаю каждый день. 7. Я пишу письмо. 8. Я пью кофе. 9. Я кладу одежду в шкаф. 10. Я сажусь в такси.
Упражнение 3.
1. (Yo) hablo por skype. 2. (Yo) tomo un tе. 3. (Yo) meto la mochila en el armario. 4. (Yo) leo un libro. 5. (Yo) bebo vino rara vez. 6. (Yo) escribo cartas seguido. 7. (Yo) subo al colectivo. 8. (Yo) comprendo espa?ol. 9. (Yo) vivo en Rusia. 10. (Yo) lavo la ropa.
Упражнение 4.
2. (Vos) dibujаs. 3. (Vos) hablаs. 4. (Vos) viv?s. 5. (Vos) bebеs. 6. (Vos) laburаs. 7. (Vos) escrib?s. 8. (Vos) trabajаs. 9. (Vos) metеs. 10. (Vos) sub?s.
Упражнение 5.
1. Ты кушаешь в кафе. 2. Ты приходишь поздно домой. 3. Я вхожу в комнату и звоню по мобильному моей маме. 4. Ты живешь в Аргентине, а я живу в России. 5. Я открываю дверь. 6. Ты не ешь мясо? 7. Я изучаю новые слова каждый день. 8. Ты пьешь мате, а я пью кофе с молоком. 9. Ты куришь? 10. Ты поднимаешься по лестнице.
Упражнение 6.
1. (Vos) hablаs por telеfono. 2. (Yo) leo una revista. 3. (Yo) trabajo en la oficina. 4. (Vos) entrаs en casa. 5. (Vos) aprendеs / estudiаs espa?ol. 6. (Yo) vendo mi casa. 7. (Vos) sub?s al subte. 8. (Vos) comprendеs bien francеs. 9. (Yo) miro fotos. 10. (Vos) mirаs la tele.
Упражнение 7.
2. (Usted) dibuja. 3. (Ella) habla. 4. (Еl) vive. 5. (Ella) bebe. 6. (Ella) labura. 7. (Еl) escribe. 8. (Usted) trabaja. 9. (Usted) mete. 10. (Еl) sube.
Упражнение 8.
1. Он слушает радио. 2. Ты кушаешь дома. 3. Она не курит, но пьет много алкоголя. 4. Вы говорите со своим другом. 5. Он работает на фабрике. 6. Я не ем овощи. 7. Ты учишь три иностранных языка. 8. Он читает много книг. 9. Она пишет сообщение своей подруге. 10. Вы садитесь в автобус.
Упражнение 9.
1. (Еl) dibuja bien. 2. (Ella) vive en Mosc?. 3. (Vos) trabajаs en casa. 4. (Usted) toma un tе. 5. (Еl) mete la lapicera en el cajоn. 6. (Ella) vende su departamento. 7. ?(Vos) viv?s en un departamento o en una casa? 8. (Yo) hablo bien inglеs. 9. (Ella) mira la tele. 10. (Usted) descansa en el campo.
Упражнение 10.
2. dibujamos. 3. hablamos. 4. vivimos. 5. bebemos. 6. laburamos. 7. escribimos. 8. trabajamos. 9. metemos. 10. subimos.
Упражнение 11.
1. Мы читаем книги. 2. Вы пишите письмо. 3. Мы учим испанский, французский и английский. 4. Ты говоришь много. 5.Он живёт в Берлине. 6. Я не пью алкоголь. 7. Мы входим в школу. 8. Мы едим не дома очень часто. 9. Она не понимает по-немецки. 10. Мы садимся в такси.
Упражнение 12.
1. Nosotros no trabajamos, nosotros estudiamos. 2. Ella lee y escribe mucho. 3. Nosotros escuchamos la radio, vos mirаs la tele. 4. (Nosotros) descansamos en el campo. 5. Еl bebe cerveza. 6. Ella dibuja y canta. 7. (Nosotros) cantamos y bailamos. 8. ?Usted fuma? 9. (Nosotros) abrimos la puerta. 10. (Yo) hablo con mi amigo.
Упражнение 13.
2. (Ellas) dibujan. 3. (Ustedes) hablan. 4. (Ustedes) viven. 5. (Ellas) beben. 6. (Ustedes) laburan. 7. (Ellos) escriben. 8. (Ellas) trabajan. 9. (Ustedes) meten. 10. (Ellas) suben.
Упражнение 14.
1. Вы говорите с Пабло. 2. Они приходят в школу. 3. Мы звоним по телефону нашей преподавательнице. 4. Она не курит. 5. Они учатся в университете. 6. Мы танцуем танго. 7. Они поют очень хорошо. 8. Я пишу письма очень редко. 9. Вы не понимаете английский. 10. Ты садишься в метро.
Упражнение 15.
1. Ustedes estudian espa?ol cada d?a. 2. (Еl) dibuja muy mal. 3. (Ellos) miran la tele. 4. (Ella) descansa en el campo. 5. Usted no bebe alcohol. 6. Ustedes escriben cartas muy seguido. 7. (Nosotros) hablamos inglеs. 8. (Ellos) abren la puerta. 9. Ustedes leen libros. 10. (Ellos) lavan la ropa.
Упражнение 16.
1. Nunca miramos la tele. / No miramos la tele nunca. 2. Ella no toma cafе. 3. Ellos no descansan en el campo. 4. No leo mucho. 5. (Vos) nunca tomаs alcohol. / No tomаs alcohol nunca. 6. Ustedes no escuchan m?sica. 7. Ustedes suben al colectivo. 8. (Yo) no entiendo espa?ol. 9. (Nosotros) no vivimos en Rusia. 10. Еl nunca dibuja. / Еl no dibuja nunca.
Упражнение 17.
1. Кто готовит в твоём доме? 2. Где ты живёшь? 3. Почему ты учишь испанский? 4. Сколько стоит этот журнал? 5. С кем вы разговариваете по телефону? 6. Когда ты купишь новый дом? 7. Какой журнал читает твой папа? 8. Куда ты отправляешься этим летом? 9. Во сколько ты приходишь домой? 10. Кого ты слушаешь?
Упражнение 18.
1. Por quе no trabajаs? 2. ?Dоnde estudia ella? 3. ?Con quiеn viv?s? 4. ?Para quiеn dibujan? 5. ?Cuаnto vale tu casa? 6. ?Quе m?sica escuchan? 7. ?Cоmo llego hasta la estaciоn? 8. ?Quiеn comprende espa?ol? 9. ?Quе cantаs? 10. ?A quе hora llegаs al trabajo?
Упражнение 19.
1. Тебе нравится аргентинская музыка? 2. Тебе нравятся пирожки? 3. Тебе нравится учить испанский? 4. Мне нравится готовить и рисовать. 5. Мне нравится кушать в ресторане.
Упражнение 20.
1. ?Te gusta vivir en Buenos Aires? 2. ?Te gusta leer? 3. Me gusta bailar y cantar. 4. Me gustan las canciones en espa?ol. 5. ?Te gustan mis fotos?
Упражнение 21. Примерные ответы.
1. Llama Madama vive en Argentina en una casa grande. 2. Ella trabaja de profesora. A veces trabaja desde casa, otras veces trabaja en la oficina. 3. No, no habla ruso. Ella habla espa?ol rioplatense. 4. Ella sube al colectivo a las ocho y media. 5. Llega a la oficina a las nueve. 6. No, no le (ей) gusta. 7. Por lo general come en el restaurante cerca de su casa. 8. Lee libros y revistas de moda. Tambiеn cada d?a compra el diario. 9. No, los fines de semana no trabaja. 10. Llama a su hermana.
Урок № 2. Глаголы индивидуального спряжения в настоящем времени.
В уроке № 1 мы рассматривали только правильные глаголы. Теперь рассмотрим глаголы индивидуального спряжения, т.е. те глаголы, которые имеют особые формы, и их нужно запомнить наизусть.
Для удобства разделим все глаголы индивидуального спряжения на 2 группы.
Первую группу назовём условно «эгоистичные глаголы».
1. Поставь глагол в 1 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (yo) – digo; o?r (yo) – ________; poner (yo) – _______; tener (yo) – _______; traer (yo) – ______; hacer (yo) – _______; venir (yo) – ______; salir (yo) – ______.
2. Переведи:
1) (Yo) vengo a casa muy tarde. 2) (Yo) pongo m?sica muy fuerte. 3) (Yo) traigo el diario. 4) (Yo) siempre digo la verdad. 5) (Yo) hago ejercicios. 6) (Yo) tengo una familia grande. 7) (Yo) oigo un ruido en la calle. 8) (Yo) salgo de casa a las 7.30.
3. Переведи:
1) Я кладу одежду в шкаф. 2) Я слышу сильный шум. 3) Я приезжаю в офис рано. 4) Я приношу журнал. 5) Я делаю домашнее задание. 6) У меня есть собака. 7) Я говорю правду. 8) Я выхожу из офиса в шесть вечера.
4. Поставь глагол во 2 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (vos) – dec?s; o?r (vos) – ________; poner (vos) – _______; tener (vos) – _______; traer (vos) – ______; hacer (vos) – _______; venir (vos) – ______; salir (vos) – ______.
5. Переведи:
1) (Vos) ponеs la ropa en el lavarropas. 2) (Vos) ven?s a casa a las 8. 3) (Yo) oigo mucho ruido desde la Ventana. 4) (Vos) hacеs ejercicios dos veces por semana. 5) (Yo) traigo mi lapicera. 6) ?(Vos) no tenеs hermanos? 7) (Yo) digo la verdad. 8) Vos tenеs una gata y yo tengo un perro. 9) ?Salimos esta noche? 10) (Vos) hacеs el curso de espa?ol rioplatense.
6. Переведи:
1) Ты говоришь правду. 2) Я прихожу домой поздно. 3) Я приношу стакан сока. 4) Ты выходишь из офиса очень рано. 5) Ты делаешь упражнения по испанскому. 6) Я слышу шум. 7) У тебя есть две сестры. 8) Ты много занимаешься спортом. 9) У меня есть собака. 10) Я включаю стиральную машину.
7. Поставь глагол в 1 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (nosotros) – dec?s; o?r (nosotros) – ________; poner (nosotras) – _______; tener (nosotras) – _______; traer (nosotros) – ______; hacer (nosotras) – _______; venir (nosotras) – ______; salir (nosotras) – ______.
8. Переведи:
1) (Nosotros) ponemos la radio. 2) (Yo) traigo una carta. 3) (Nosotras) hacemos los ejercicios de francеs. 4) (Vos) tenеs una casa linda. 5) (Yo) vengo al trabajo a las 9 de la ma?ana. 6) (Yo) oigo un ruido. 7) (Nosotros) decimos la verdad. 8) (Nosotras) salimos cada noche. 9) (Yo) pongo m?sica. 10) (Nosotros) tenemos muchos amigos.
9. Переведи:
1) Мы не приносим еду, мы приносим одежду. 2) Ты выходишь (из дома) каждый вечер. 3) Мы включаем телевизор, ты включаешь радио. 4) Мы говорим правду. 5) У меня много проблем. 6) Ты приезжаешь в офис. 7) Мы делаем домашнее задание по испанскому. 8) Принесешь мне стакан воды? 9) Мы слышим шум на улице. 10) У нас нет собаки.
10. Поставь глагол в 3 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Venir (еl) – viene; poner (usted) – ________; decir (ella) – _______; hacer (еl) – _______; venir (ella) – ______; o?r (ella) – _______; traer (еl) – ______; salir (usted) – ______; poner (usted); decir (usted).
1) (Еl) pone la radio. 2) (Vos) traеs la comida. 3) (Ella) no dice la verdad. 4) (Usted) trae un vaso de jugo. 5) (Еl) viene a la fаbrica. 6) (Yo) no oigo un ruido. 7) (Vos) hacеs ejercicios. 8) (Еl) no oye nada. 9) (Ella) pone el lavarropas. 10) (Usted) sale a la calle.
12. Переведи:
1) Он включает стиральную машину. 2) Она приезжает домой. 3) Ты выходишь из дома в семь утра. 4) Вы (ед.ч.) приносите чай. 5) Он кладет ручку на стол. 6) Она ничего не слышит. 7) Ты приходишь в офис в 8 или в 9? 8) Я много занимаюсь спортом. 9) Она включает телевизор. 10) Вы (ед.ч.) не говорите правду.
13. Поставь глагол в 3 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Decir (ellos) – viene; poner (ellas) – ________; salir (ustedes) – _______; traer (ustedes) – _______; o?r (ellas) – ______; tener (ustedes) – _______; hacer (ellos) – ______; decir (ustedes) – ______; o?r (ustedes); venir (ellas).
14. Переведи:
1) (Ustedes) no dicen la verdad. 2) (Ellas) vienen a la escuela. 3) (Nosotras) hacemos ejercicios con nuestra profesora. 4) (Ella) no oye nada. 5) (Ellos) traen la bebida. 6) El tren sale a las ocho en punto. 7) (Ellas) tienen poca plata. 8) (Yo) no hago deporte. 9) (Ustedes) no oyen ning?n (никакого) ruido. 10) (Vos) ponеs m?sica.
15. Переведи:
1) Вы (мн.ч.) выходите с работы очень поздно. 2) Он очень плохо слышит. 3) Они включают телевизор. 4) Она приносит еду и напитки. 5) Вы (ед.ч.) не говорите правду. 6) Вы (мн.ч.) приходите в офис очень рано. 7) Мы кладем одежду в шкаф. 8) Они не занимаются спортом. 9) У вас (мн.ч.) есть дети? 10) Да, у нас есть дети.
ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ С ИЗУЧЕННЫМИ «ЭГОИСТИЧНЫМИ ГЛАГОЛАМИ»
Hacerlacama – Заправлять кровать
Hacerejercicios – Делать упражнения
Hacerlosdeberes – Делать домашнее задание
Hacerdeporte – Заниматься спортом
Hacercola – Стоять в очереди
Decirlaverdad – Сказать правду
Deciralgo – Сказать что-то / что-нибудь
O?r / escuchar la voz – Слышать голос
O?r / escuchar un ruido – Слышать шум
Traer una botella de vino – Принести бутылку вина
Traerbebidas – Принести напитки
Traerbuenasnoticias – Принести хорошие новости
Ponerm?sica – Включить музыку
Ponerlaradio – Включить радио
Ponerellavarropas – Включить стиральную машину
Ponerfin – Положить конец
Tenersuerte – Быть удачливым / иметь везение
Tenersed – Хотеть пить / испытывать жажду
Tenerhambre – Хотеть есть / испытывать голод
Tenerfiaca – Лениться
Tenerganasde + inf – Иметь желание + инфинитив
Tener miedo – Бояться
Tener fr?o – Мерзнуть
Tener calor – Испытывать жару
Venir tarde / temprano – Приходить поздно / рано
Salirtarde / temprano – Выходить поздно / рано
Salirconamigos – Встречаться с друзьями
Salircon… – Встречаться с … (состоять в отношениях)
Gracias por venir – Спасибо, что пришли
?Ven?sconmigo? – Пойдёшь со мной?
16. Переведи:
1) (Yo) tengo mucha sed. 2) (Vos) hacеs la cama cada ma?ana. 3) (Ellos) ponen la radio en la oficina. 4) (Ella) trae muy buenas noticias. 5) ?Escuchаs la voz afuera? Tengo miedo. 6) ?Ven?s conmigo al restaurante? Tengo hambre. 7) Tengo ganas de cantar. 8) El mozo trae una botella de vino tinto. 9) Hoy salgo con mis amigos. 10) Hacemos cola en el supermercado.
17. Переведи:
1) Ты хочешь есть, а я хочу пить. 2) Они мерзнут, а мне жарко. 3) Официант приносит красное вино, но у меня есть желание выпить белое. 4) Мои друзья занимаются спортом 3 раза в неделю. 5) Вы (ед.ч.) стоите в очереди в супермаркет. 6) Вам (мн.ч.) везёт. У вас нет проблем. 7) Я делаю домашнее задание по французскому каждый день. 8) Они приносят напитки, а я приношу еду. 9) Тебе холодно? Нет, мне жарко, и я хочу пить. 10) Он что-то говорит, но я ничего не слышу.
18. Поставь глагол в 1 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Dar (yo) – doy; ir (yo) – ________; saber (yo) – _______; ver (yo) – _______; estar (yo) – ______; ser (yo).
19. Переведи:
1) (Yo) estoy en casa. 2) (Yo) veo una pel?cula. 3) (Yo) voy a la oficina. 4) (Yo) soy de Mosc?. 5) (Yo) sе la verdad. 6) (Yo) te doy mi palabra. 7) (Yo) estoy muy feliz y contento. 8) (Yo) soy profesor de espa?ol. 9) (Yo) voy al teatro muy seguido. 10) (Yo) no veo nada.
20. Переведи:
1) Я устал. 2) Я врач. 3) Я смотрю фильмы каждый день. 4) Я не знаю правду. 5) Я хожу в кино по средам. 6) Сегодня я не иду в школу. 7) Мне грустно. 8) Я даю тебе моё слово. 9) Я высокий и стройный. 10) Я езжу на работу на машине.
21. Поставь глагол во 2 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Dar (vos) – doy; ir (vos) – ________; saber (vos) – _______; ver (vos) – _______; estar (vos) – ______; ser (vos).
22. Переведи:
1) ?(Vos) sabеs la hora? 2) ?(Vos) vas a la escuela ma?ana? 3) Yo sе la verdad, pero vos no la sabеs. 4) Vos ves pel?culas rusas y yo veo pel?culas argentinas. 5) (Yo) estoy enfermo. 6) ?(Vos) estаs bien? 7) (Yo) soy ingeniero, soy de Rusia. 8) Vos das clases de espa?ol y yo doy clases de ruso. 9) Pablo es argentino y Tati es rusa. 10) Vos estаs triste y yo estoy alegre.
23. Переведи:
1) Ты знаешь правду. 2) Я знаю, где (находится) Мануэль. 3) Я еду на работу, а ты идешь домой. 4) Ты преподаёшь английский. 5) Тебе грустно и ты устала. 6) Я смотрю фильмы по вечерам. 7) Ты инженер, а я врач. 8) Ты стройная, а я немного полная. 9) Я иду в кино в четверг. 10) Я преподаю французский по вторникам и по пятницам.
24. Поставь глагол в 3 лицо, ед.ч. в Presente de Indicativo:
Ver (еl) – ve; saber (usted) – ________; estar (ella) – _______; ser (еl) – _______; dar (ella) – ______; ir (ella); saber (еl) – _______; ser (usted) – _______; dar (usted) – ______; estar (еl).
25. Переведи:
1) (Еl) estа ocupado. 2) (Vos) sos muy linda. 3) (Ella) no es argentina, pero ahora estа en Argentina. 4) ?(Usted) da clases dos veces por semana? 5) (Еl) sabe cocinar muy bien. 6) (Yo) no voy al trabajo ma?ana. 7) (Vos) estаs preocupada. 8) (Еl) es panadero. 9) (Ella) ve muchas pel?culas en espa?ol. 10) (Usted) va al teatro una vez por mes.
26. Переведи:
1) Он смотрит фильмы на французском. 2) Она (находится) в Аргентине. 3) Ты идешь на рынок. 4) Вы (ед.ч.) инженер. 5) Он знает правду? 6) Она преподаёт английский и французский в университете. 7) Ты сейчас дома или в офисе? 8) Я хожу в тренажерный зал три раза в неделю. 9) Она смотрит аргентинские сериалы. 10) Вы (ед.ч.) очень устали.
27. Поставь глагол в 1 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Dar (nosotros) – damos; ver (nosotros) – ________; ser (nosotras) – _______; estar (nosotros) – _______; saber (nosotras) – ______; ir (ella); saber (еl) – _______; ir (nosotras) – ____.
28. Переведи:
1) (Nosotros) vamos a la universidad en colectivo. 2) (Usted) ve muchas noticias en la tele. 3) (Nosotras) estamos en Par?s ahora. 4) (Vos) sos un genio. 5) ?Me das tu lapicera? 6) (Yo) no veo a mi perro. ?Dоnde estа? 7) (Nosotros) somos ingenieros. 8) (Nosotras) sabemos que vos sos mеdico. 9) (Ella) me da un buen ejemplo. 10) (Nosotros) no sabemos tocar la guitarra.
29. Переведи:
1) Мы не смотрим аргентинские сериалы, но мы смотрим аргентинские фильмы. 2) Она преподавательница. Она преподаёт русский в университете. 3) Почему ты грустный? Я не грустный, я устал. 4) Мы русские студенты. Сейчас мы находимся в Аргентине. 5) Он из Франции. Он француз. 6) Она знает, что ты из Италии, но она не знает, что сейчас ты в России. 7) Мы ездим в университет 4 раза в неделю. 8) Вы (ед.ч.) смотрите новости по вечерам? 9) Мы даём тебе последний шанс. 10) Я тебе дам яблоко, а ты мне дашь грушу.
30. Поставь глагол в 3 лицо, мн.ч. в Presente de Indicativo:
Ver (ellos) – ven; estar (ellas) – ________; dar (ustedes) – _______; ser (ustedes) – _______; ir (ellos) – ______; saber (ellas) – _______.
31. Переведи:
1) ?(Ustedes) estаn de vacaciones? 2) (Ellas) van a la universidad en tren. 3) (Nosotras) damos clases de inglеs en el colegio. 4) (Ella) no es profesora, ella es ingeniera. 5) (Ellos) saben toda la verdad. 6) (Nosotros) estamos muy felices y contentos. 7) (Ellas) ven una pel?cula francesa. 8) (Yo) soy joven y alto. 9) (Ustedes) van al trabajo caminando. 10) (Vos) vas a la universidad en subte.
32. Переведи:
1) Вы (мн.ч.) смотрите телевизор слишком много. 2) Он не видит, где его собака. 3) Они не знают, где Пабло. 4) Она обеспокоена и нервничает. 5) Вы (ед.ч.) врач, а я инженер. 6) Вы (мн.ч.) часто ходите в ночные клубы? 7) Мы знаем, что она болеет. 8) Дашь мне твою ручку? 9) Вы (мн.ч.) преподаёте в университете, а я преподаю в школе. 10) Они светловолосые и высокие.
33. Прочитай и переведи диалог:
– Hola, Juan. Esta noche celebro mi cumplea?os. Hago una fiesta en mi casa, ?podеs venir?
– Claro Pablo, ?a quе hora?
– A las ocho y media.
– ?LLEVO algo?
– Bueno, no es necesario, pero si querеs…podеs TRAER algo de beber, una botella de vino estа bien.
34. Выбери подходящий по смыслу глагол:
1. ?Entonces LLEVO / TRAIGO yo hoy a los ni?os a la casa de tu madre?
2. Por favor, Alejandro, ?me LLEVАS / TRAЕS un vaso de agua?
3. El bar estа lejos, mejor te LLEVAMOS/ TRAEMOS nosotros en auto.
4. ?Te LLEVO / TRAIGO algo de la tienda?
5. Hoy tengo que LLEVAR/ TRAER el auto al taller.
6. Pilar LLEVA / TRAE a Mart?n al trabajo.
7. Siempre LLEVO / TRAIGO unos pasteles a casa de mi abuela.
8. Hola, abuela te LLEVO / TRAIGO unos pasteles.
35. Переведи:
1) ?Me traеs una cerveza, por favor? 2) El padre de Mar?a la lleva al colegio cada ma?ana. 3) Siempre llevo al trabajo un sаndwich. 4) Fernando me lleva al taller. 5) Todos los d?as llevo el diario a mi jefe. 6) Lola, yo te traigo medialunas y un cafе con leche. 7) Mis padres me traen una buena noticia. 8) ?Mozo! ?Me trae la cuenta, por favor? 9) ?Me llevаs a la oficina? Mi auto estа en el taller. 10) Adriana lleva un vestido de color rojo.
36. Переведи:
1) Каждое утро Мария относит газету своему шефу. 2) Мои родители всегда отвозят меня в школу. 3) Официант! Принесёте мне соль и салфетки, пожалуйста? 4) Мой папа отвозит меня в школу. 5) Лаура, я принёс тебе стакан апельсинового сока. 6) Мой кузен сообщает (приносит) мне хорошую новость. 7) Я отвожу мою машину в мастерскую. 8) Принесёшь мне стакан воды, пожалуйста? 9) У Линды с собой много денег. 10) Отнесёшь мою тарелку на кухню, пожалуйста?
37. Прочитай и переведи диалог:
– Esta noche VAMOS al cine. ?VEN?S con nosotros?
– Claro que voy.
– ?Marcelo! ?VEN?S?
– Ya VOY, ya VOY.
– ?De dоnde VEN?S tan tarde?
– VENGO de la universidad.
38. Выбери подходящий по смыслу глагол:
1. Nosotros VAMOS / VENIMOS por la calle y cantamos una canciоn.
2. ?A dоnde VAS / VEN?S?
3. VOY / VENGO al restaurante.
4. ?De dоnde VAS / VEN?S?
5. VOY / VENGO de la playa.
6. Yo estoy en casa. ?A quе hora VAN / VIENEN a mi casa?
7. Yo estoy en Madrid. El domingo mis padres VAN / VIENEN a Francia.
8. Yo estoy en Madrid. En verano mis padres VAN / VIENEN a visitarme.
39. Переведи:
1) ?A dоnde van? – Vamos a casa. 2) ?De dоnde ven?s? – Vengo del trabajo. 3) ?Ven?s conmigo? – S?, voy con vos. 4) ?De dоnde viene Lola? – Viene del teatro. 5) Ahora ellos vienen del cine y luego van al boliche. 6) ?Vienen con nosotros? – No, ahora vamos a la farmacia. 7) Vengo de la oficina y luego voy a comprar. 8) ?Ven?s conmigo a la playa? – Dale, voy con vos. 9) ?Ustedes vienen del museo? – No, venimos del teatro. 10) ?Vamos al cine? – S?, vamos.
40. Переведи:
1) Я иду с рынка. 2) Он идёт с работы. 3) Мы идём из университета. 4) Откуда ты идёшь? – Я иду с офиса. 5) Придёшь ко мне домой в субботу? – Да, приду. 6) Когда приезжает твой брат? – Он приезжает завтра. 7) Вы идёте с нами? – Да, мы идём с вами. 8) Пойдёшь со мной в кино? – Да, пойду. 9) Он приходит с работы и идёт на рынок. 10) Вы идёте из театра? – Нет, мы идём из музея.
41. Прочитай и переведи диалог:
– ?Hola, Pablo! ?Cоmo estаs? Yo ahora estoy en Madrid. ?Y vos?
– ?Hola, Juan! ?Quе tal? Estoy en Buenos Aires. ?VEN?S a visitarme?
– S?, ?cоmo no! Ma?ana LLEGO a Roma y luego VOY a Buenos Aires.
– Dale, te espero.
42. Выбери подходящий по смыслу глагол:
1. ?VEN?S / LLEGАS conmigo al teatro?
2. ?De dоnde VEN?S / LLEGАS?
3. Ma?ana Mar?a LLEGA / VIENE a Londres y luego vuelve y LLEGA / VIENE
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70631233?lfrom=390579938) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Татьяна Клестова
Тип: электронная книга
Жанр: Учебники и пособия для вузов
Язык: на русском языке
Издательство: Автор
Дата публикации: 13.05.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: Данное учебное пособие предназначено для тех, кто только начинает учить испанский язык, и поможет с легкостью разобраться со всеми группами глаголов, изучить новые и самые необходимые глаголы для составления простых фраз и предложений в настоящем времени, а также довести до автоматизма спряжение глаголов.Особенностью данного пособия является то, что в нём рассматривается форма на VOS (местоимение "ты", распространенное в Аргентине, на большей части Уругвая и некоторых других странах Латинской Америки.Автор тренажёра – специалист в области культуры Аргентины, преподаватель аргентинского варианта испанского языка Татьяна Клестова.Пособие может быть использовано как теми, кто только начинает изучать язык, так и людьми, изучавшими язык в школе или институте. Оно также идеально подойдёт для тех, кто собирается переехать жить в Аргентину или Уругвай.