Шоколадка и другие с Фабричной улицы
Х. МанаЛову
В культуре, в которой эталоном красоты считались белоснежная кожа и большие глаза, маленькую очень смуглую девочку с узкими глазами, пухлыми губами, волнистыми пышными волосами прозвали Шоколадкой.Девочка была из небогатой семьи, когда родители уезжали продавать урожай, а брат и сестра были на учебе, она часто оставалась дома одна.Шоколадка оставшись одна дома от страха оживших монстров в своем воображении, ждала неподвижно часами кого-нибудь из взрослых у окна. Шоколадка была проказницей с фантазией. Шоколадка играла в самые безумные игры, которые могли прийти ей в голову: часами неподвижно сидела на камнях, играя птицу, высиживающая яйца, устраивала похороны бабочке, объезжала верхом на гиссарских баранов, прокрадывалась в соседские дома, изображая себя разбойницей. Скоро Шоколадка вырастет, но на ее улице, Фабричной растут другие детки, которые любят искать приключения каждый день.
Х. МанаЛову
Шоколадка и другие с Фабричной улицы
Монстры, ковбои, грабители
Жарким летним днем маленькая смуглая девочка, которую домашние прозвали Шоколадка, наблюдала через окно, как дышат паром камни на грунтовой дороге. Она старалась смотреть только на улицу, которая называлась Фабричной. Шоколадка боялась повернуть голову. На носу от страха выступили капли пота, от окна веяло жаром, но тем не менее, она уверила себя, что поворачиваться нельзя.
Шоколадке казалось, что прямо за спиной стоит монстр. Монстр рычал, а отвратительные слюни стекали, и он лязгал пожелтевшими зубами. Сердце девочки колотилось так быстро, казалось, что кто-то сжимает его в кулак, от чего оно побаливало. На самом же деле, это шумел холодильник советского производства. Как и вся техника той эпохи, о которой она часто слышала от родителей, он работал исправно, но шумно. Шоколадка просто обожала страшилки, но, когда девочка, оставалась одна дома, каждый предмет превращался в монстра. Поэтому Шоколадка чувствовала себя более комфортно, ожидая взрослых у окна.
Иногда за Шоколадкой присматривала соседка Марта живущая, напротив. Шоколадка называла ее бабушка-немка. Вчера, когда Шоколадка оставили на пару часов у бабы Марты, старая женщина, уставшая усмирять непоседу, решила припугнуть ее воспользовавшись моментом. Как только холодильник зарычал, бабушка-немка сказала, что, если девочка не прекратит баловаться чудище из холодильника поглотит ее. Вот и сейчас Шоколадка была одна дома, и услышав гул холодильника, напуганная, она повторяла: «Не поворачивайся, из окна исходит свет, тут безопасно». Очень часто Шоколадка оставалась одна дома. Родители делали все чтобы свести концы с концами, а брат и сестра днем были в школе. И каждый раз, когда кто-то уходил она лгала, что не боится, чтобы успокоить их.
Шоколадка любила, когда ее оставляли у бабушки-немки. Старушка была полной, носила цветастые халаты и даже летом не снимала шерстяных носков. В ее аккуратно собранных в пучок серебряных волос всегда был виден деревянный гребешок. Шоколадка очень радовалась, когда эта добрая соседка соглашалась за ней присмотреть. Старушка Марта готовила манную кашу, попкорн, обожаемый и казавшийся девочке блюдом для королей:
– Попкорн, такая дивная еда, – девочка втягивала вкусный запах, и каждый раз задавала один и тот же вопрос. – Наверно, такое добро вам присылают из Германии, ваши родственники-немцы?
– Из Германии, детка, из Германии, – смеясь отвечала старушка.
Обычно отведав манной каши и попкорн, Шоколадка составляла компанию бабушке-немке, когда та делала свои дела по дому. Между делом старушка занимала девочку рассказами и загадками. Шоколадке нравилось проводить время у бабушки-немки, но меньше всего она любила, когда в послеобеденное время возвращались внуки Марты: Андрей и Юра. Марта принималась разогревать обед для внуков и спрашивала, как прошел день у них в школе. Шоколадка по натуре ревнивая, не любила внуков Марты. Но благодаря некому природному такту, она понимала, что это родные внуки Марты и это естественно, что ее внимание переключается на них. В такие моменты Шоколадка брала книжки с картинками и листала их, но одним глазком поглядывала как беседует бабушка с внуками.
Шоколадка завидовала уюту этой семьи, у нее дома взрослые всегда были погружены в проблемы, связанные с пропитанием, одеждой, деньгами, и прочими заботами. После тяжёлого дня они обычно просили чересчур разговорчивую девочку помолчать. Иногда взрослые играли с ней в игру кто дольше промолчит. Поэтому она так ревностно относилась к ее постоянному слушателю, которую приходилось делить с ее внуками.
Однажды Шоколадка потеряла весь контроль над сокрытием своей ревнивости. Юра и Андрей уже вернулись, но малышка продолжала без умолку болтать, о том как она видела как муравей несёт другого мёртвого муравья, о том как галчонок выпал из гнезда и как дети пытались его спасти. Все эти факты, казались важными для шестилетней Шоколадки. Старушка Марта заслушалась детским лепетом, и забыла про кипящее молоко, которое сбежало. Впервые, Марта была недовольна:
– Вот ведь, из-за тебя все молоко сбежало, – нахмурившись, сказала старушка.
– Как это из-за меня, я его не прогоняла, захотело молоко и само сбежало, – выпалила Шоколадка.
– Да потому что ты болтушка, – ухмыляясь сказал Андрей, который смотрел телевизор на диване.
– Сам болтушка, – слово «болтушка» казалось самым обидным Шоколадке, потому что все вокруг всегда просили ее помолчать. – Сам ты болтушка, ещё раз так меня, я твои лошадиные зубы выбью.
На что Андрей рассмеялся, и Шоколадка стала швырять в него свежевыглаженное белье Марты. Разозлившись Марта сказала: «Слышишь звук, это за тобой Бабайка пришел, потому что сегодня себя очень плохо ведешь». Шоколадка знала, что звук исходит от холодильника, но также понимала лучше будет, если она молча посидит, так как она почувствовала, что такое поведение раздражает обычно добрую старушку.
Но сейчас ей показалось, что холодильник с рычащим звуком, по-настоящему превратился в чудовище, которое стоит за спиной и если она повернется, то чудище ее проглотит. Очень хотелось пить. Шоколадка неподвижно сидела у окна и смотрела на улицу, Она всегда так делала, когда оставалась одна дома, ожидая взрослых. Ждать их у окна было всегда легче, можно было понаблюдать за редким прохожим, чем передвигаться по дому так как в одиночестве за каждым углом дома девочка видела что-нибудь устрашающее.
Дом, в котором жила Шоколадка, находился в начале извилистой улицы перпендикулярной другой. И редкие прохожие, появлялись из-за угла, неожиданно. И в любой момент кто-то из прохожих мог оказаться кем-нибудь из семьи. Вот, наконец-то из-за угла появился брат Шоколадки Малик. Малику было лет шестнадцать. Он был хорошо сложен, с густыми бровями и такой же шевелюрой. Шоколадка всегда хотела иметь ровный и правильный нос брата, и белую кожу как у своей сестры Салимы. И как только Шоколадка увидела брата, совсем позабыла о чудище.
Дом состоял из двух строений основного и маленького дома, в котором была лишь одна комната, она была кухней и спальней отца. В комнате был топчан, деревянное сооружение из досок на козлах, используемое и как кровать, и как кухня, когда поверх ставится небольшой стол. Окна маленького дома одновременно выходили на улицу, и во двор, из-за этого это было любимым местом ожидания. Шоколадка имела возможность заметить родных с улицы, и наблюдать как они заходят со двора домой.
– Привет, ты пришёл! – бросилась приветствовать брата Шоколадка.
– Привет, есть хочешь? – спросил Малик.
– Да, но только куры не неслись сегодня.
– Ну и ладно, разогреем масло, – Малик включил плитку, налил на сковороду подсолнечного масла, когда оно было разогрето, вместе с сестрой они макали хлеб в масло. Насытившись, Малик переодел школьную форму и взяв со собой сестру принялся выгонять баранов из стойбища.
Шоколадка сидела на шее брата, когда тот отгонял скот в рощу.
– Не держись за шею ты меня душишь, – попросил Малик
–Хорошо, – но страх упасть не покидал Шоколадку.
– Ай, тем более не за уши, оторвёшь ведь. Не бойся не упадёшь, я за ноги держу.
Спустя некоторое время они пришли на опушку. Высокие тополя раскинулись во все стороны, они были такой величины, что не было видно солнца, свет просачивался сквозь те редкие дыры на небе, что не закрывали ветки деревьев.
Малик развел костёр, и наказал Шокаладке играть только в указанном им месте, через несколько минут он вернулся с охапкой белый грибов. Потом уже в почти догоравший костёр он бросил грибы, а когда они были готовы он надел их на палочку. Жуя грибы, довольная Шоколадка представляла, что это шашлык.
Вернувшись вечером домой, все уже были дома: мама и сестра Салима. Салима тоже была подростком, ей было семнадцать. Рано закончив школу, она обучалась на акушерку в мед. училище. У нее было светлая кожа, с постоянным розовым румянцем.
– Какая ты чумазая! А ну, иди сюда, – позвала ее сестра и принялась снимать с нее грязную одежду. – Ты как хрюшка, и как тебе не стыдно.
– Не стыдно, на мозги не капай, – ответила Шоколадка.
– Мам, ты послушай, что она говорит, – возмущённо сказала Салима.
– Следующий раз, сразу шлёпай по губам, я разрешаю, – нахмурившись произнесла мама.
Салима искупала сестру в тазике, перед сном Салима предложила ей лечь с ней, но Шоколадка всегда ложилась рядом с братом и отказала в просьбе сестре.
Ее любовь к сестре будет расти с годами, ну а пока у нее к ней есть безмерное уважение, она более ближе к брату, потому что он не делает ей замечаний, и с ним всегда весело.
***
На следующий день пришли двоюродные сестры и брат Шокаладки. Дядя с тётей уехали продавать свой урожай в соседнюю страну, город Алматы, Казахстан. Двоюродные сестры и брат остались в доме, до тех пор, пока с рейса не возвращался отец Шоколадки, у него ужасно портился характер, если он видел дома родственников жены.
Они были немного старше самой Шоколадки. Самой старшей кузине Рабие было 8, среднему кузену Омару 5, и совсем маленькой Мине 2 годика. Они недавно переехали из деревни и жили на параллельной улице. Шоколадка ладила со своими кузенами, они часто приезжали в отсутствии ее отца, а теперь, когда они перебрались ближе, дети постоянно проводили время вместе.
Дядя с тетей всегда забирали маленькую Мину в свои поездки, одни оставались Рабия и Омар. На этот раз их поездка была планировалась лишь на два дня, родители решили оставить малышку. В Алматы, они жили в кабине машины на которой привозили овощи для продажи. С маленьким ребёнком торговать было тяжело, и когда родители уезжали на пару дней, дядя с тетей оставляли малышку. Шоколадка целыми днями играла с кузенами. Мама Шоколадки готовила детям еду и оставляла их одних. Когда дядя с тётей бывали в отъезде, а отец Шоколадки дома, то все дети перебирались к себе домой и Шоколадка составляла им компанию. В те дни, когда у Салимы не было дежурств в больнице она всегда ночевала с детьми.
К вечеру приехал папа Шоколадки, она ему очень радовалась, но к сожалению племянники ее мамы вызывали аллергическую реакцию на нрав ее папы. Двоюродные брат с сестрой ушли к себе домой.
Шоколадка стала размышлять чем-бы себя занять и включила телевизор. Девочке пригляделась программа. В ней быки яростно накидывались на красиво одетых и храбрых мужчин, и отважные дяденьки катались на спинах быков. «Вот оно интересное занятие», – восторженно подумала Шоколадка. Она отыскала соломенную шляпу в чулане, нацепила ее на голову и в припрыжку поспешила к постройкам на заднем дворе, где находились около десятка гиссарских баранов. Эти бараны отличались тем что они особо крупные и имели курдюки, самцы гиссарских баранов обычно чрезмерно агрессивны.
Шоколадка решила скопировать тех мужчин из телевизора и сыграть в игру, кто дольше продержится на спине животного. Она просунула свою голову через отверстие кормушек и стала рассматривать потенциального барана для езды. Изучив самок и ягнят, она решила, что ей никто не приглянулся. Она подошла к хлеву самцов, трёх самцов отделили от самок, эти бараны по какой-то причине обычно бодали беременных самок и ягнят. «Пожалуй, эти бараны подойдут. Они повыше других и у них есть рога, за что можно будет держаться», – подумала она пролезла в кормушку, а оттуда во внутрь хлева.
Бараны начали забиваться в угол хлева, пытаясь спрятаться друг за другом. Глубоко вздохнув Шоколадка подошла к барану, что был поближе и тот рванул с места. Но она успела ухватиться за шерсть сзади несколько секунд она бегала кругами вместе с ним, ударяясь временами об тех двух обезумевших баранов, которые тоже начали бегать по всей замкнутой территории.
В конце концов забравшись на несчастного барана ей даже удалось прокатиться круга два пока тот ее не скинул со спины. Упав, Шоколадка стала обтряхиваться от навоза, но вдруг она замерла, уставившись в злые светло-коричневые, почти прозрачные глаза барана. Неожиданно, баран принялся бодать Шоколадку. Она же, вцепившись ему в рога, пыталась оттолкнуть его от себя, баран все наступал и бодал девочку так, что деревянная перегородка содрогалась каждый раз от удара. За перегородкой другие животные собрались в крайнем углу.
В это время мама Шоколадки прервала шитье услышав гулкие звуки ударов через открытое окно, подумала, что самцы бодаются. Она вышла проверить все ли в порядке. Подойдя к хлеву и увидев там Шоколадку, она громко завопила: «Мамочки! Малик, Малик скорее иди вытащи ребенка из хлева».
Малик ворвался в хлев, отогнал баранов и взял Шоколадку на руки. Но она, вырываясь, проговорила: «Шляпу обронила!» – он покачал головой и натянул ей эту шляпу на голову.
Мама, увидев дочку, запричитала: «Зачем ты туда забралась, посмотри, что они сделали с твоими руками?!». Тут Шоколадка, увидев, что на коже на пальцах обеих рук ободрана и бежит кровь, она громко стала плакать. Брат спустил ее с рук, наклонился и сказал: «Мальчики не плачут». Шоколадка сглотнула ком в горле и перестала плакать. Шоколадка хотела быть мальчиком, так как ей казалось, что девочки скучно проводят время.
Большую часть времени Шоколадка проводила с братом, так как папа уходил всегда по непонятным делам, мама на базар, а сестра училась в мед.училище. Шоколадка первую половину дня была с братом. Вернувшись со школы, он организовывал что-нибудь поесть. Малик после занятий выгонял пастись овец на поляны или в рощу, он сажал младшую сестру на плечи и выводил животных. Подыскав подходящее места для пастбища, он обычно разжигал костер и готовил там картошку, иногда грибы. Спустя некоторое время загнав отару обратно домой также сидя на плечах у брата Шоколадка становилась участником подросткового мальчишеского досуга: плавание в речках, озёрах, всяких ребяческих игр, в которых нередко явно присутствовало агрессия, нецензурная лексика. Шоколадка слышала много запрещённых слов, но дома она их не употребляла, потому что ее брату досталось бы за это. У них был уговор, он брал ее повсюду с условием, что дома никто не о чем не узнает.
Вечером же начиналось женская часть воспитания, когда мама и сестра отчитывали за грязное платье, озабоченно поругивая, обрабатывали ссадины и синяки и заставляли наводить порядок среди своих вещей: складывать одежду, убирать игрушки, чистить обувь всего семейства.
Переживая за день такой контраст, Шоколадка хотела стать мальчиком: в ее представлении быть мальчиком – это весело и предрекало свободу и безумство, а быть девочкой означало быть ответственной, аккуратной и послушной. Из-за сложившегося мнения Шоколадка решила, что быть мальчиком веселее и если, она будет вести себя как мальчик, она им станет, прямо-таки, как и Пиноккио. Дошло до того, что Шоколадка писала стоя, и каждый раз при этом думала, раз ей удаётся писать струёй, то вскоре удастся и мальчиком стать.
Скорее всего на ее решение вести себя как мальчик также повлияли ребята, с которыми ей приходилось играть. Девочки часто обижались, и чтобы играть с девочками нужны были куклы, которых у Шоколадки не было. Она брала ствол, объеденной кукурузы, что было куклой, а волосы куклы были из листьев, мелко поделённых вдоль жилок и заплетённые косичку. Девчонки не очень хотели играть с этой страной девочкой с початком кукурузы вместо куклы, которая могла в споре оторвать их куклам какую-нибудь часть тела к примеру руку или голову, благо то были куклы-Барби, что и голову, и руку можно было вновь вставить на место. Но порой с завистью вспоминая какие красивые и словно настоящие волосы у куклы Барби одной из девочек. Шоколадка залезала в огород и играла с ворсинками еще не поспевшей кукурузы, такими же мягкими и шелковистыми. Шоколадке всегда хотелось иметь куклу Барби, но она не просила, понимая, что у родителей нет денег на это.
Не вписавшись в чаепития и игры девочек, Шоколадка с большим удовольствием лазала по деревьям, играла в альчики и дралась с мальчишками, твёрдо решив стать мальчиком.
И старший брат, часто манипулировал ею этим желанием, и сейчас, чтобы она не плакала, Малик спокойно говорил: «мальчики не плачут». И в ту же секунду девочка собирала все эмоции в кулак и перестала реветь.
Заботливая Салима искупала Шоколадку, потому что она пропахла овцами, обработала раны на руках. Малышке уже очень хотелось спать и она, пожелав спокойной ночи всем, заснула крепким сном.
По обыкновению, Шоколадка спала беспокойно и клала ноги или наваливалась всем телом на Салиму, и та, чтобы отогнать сестру на ее территорию кровати пощипывала ее. Шоколадке снился сон, что их с Салимой кровать поднимается высоко ночное звездное небо. В какой-то момент, ее преодолел страх, было жутко посмотреть с краю кровати вниз, но несмотря на свой страх Шоколадка пыталась не шуметь, так как Салима крепко спала и даже не почувствовав, что они высоко в небе. Но вдруг полет в звездном небе прекратился. Шоколадка стояла в хлеву и на нее неслась отара злобных баранов, и повсюду на нее смотрели десятки пар злых бараньих глаз, и они ее так сильно бодали, что в какой-то момент ей захотелось закричать «мама», и тут она проснулась, и с ужасом поняла, что намочила кровать.
Шоколадке, хотелось тут же встать поменять трусики и лечь на сухую простыню и дальше спать. Она не могла этого сделать, так как знала, мельчайшее ее движение разбудило бы Салиму. Шоколадка лежала неподвижно на мокрой простыне. От неприятного чувства она не смогла заснуть до самого утра. Первой проснулась Салима. Шоколадка, притворившись спящей, подождала пока ее сестра отправится в туалет. Через несколько мгновений, посмотрев аккуратно через занавеску, как Салима идет по белой мраморной дорожке с обеих сторон, были грядки в туалет. Шоколадка быстро заправила постель как можно аккуратней, так как боялась, что, если постель будет заправлена небрежно, Салима сама заправит ее и обнаружит, что натворила Шоколадка.
– Шоколадка, ты почему не спишь? И постель уже заправила? – спросила Салима.
– Да мне уже не хочется спать, а постель я решила сегодня сама заправить.
– Ой, молодчина, – сказала Салима, поцеловав ее в лоб.
Дождавшись, когда все ушли Шоколадка, сбросила постель с кровати, сняла простынь с одеяла и чехол с матраса. Свернув в их ком, она вынесла их во двор, чтобы постирать. Она стала в таз набирать ковшом воду из бочки. Бочка была наполовину пустая, Шокаладке приходилось наклонять туловище внутрь бочки при этом, встав на табуретку. И вот в очередной раз, когда она окунула ковш в бочку, она услышала, как слабый, старческий голос назвал ее имя: «Халима».
Шоколадка чуть приподняла, голову оглянулась никого не было вокруг, но как она вновь нагнулась внутрь бочки как голос вновь позвал ее. «Неужели, кто-то зовет меня из дна бочки, а может быть это портал в другой мир», – думала про себя Шоколадка, вглядываясь в свое отражение, а голос все продолжал ее звать. Приложив ухо почти к воде, девочка поняла, что звук исходит не из дна бочки. Встав в полный рост на табуретке, она огляделась и заметила старушку соседку, звавшую ее из окна второго этажа соседнего дома: «Мама дома?» – спросила она, узнав, что мамы Шоколадки дома нет, она закрыла окно. А Шоколадка вернулась к процессу скрытия улик своего преступления.
Постирав простынь и наматрасник, встав на табуретку, Шоколадка стала вешать сначала простынь на бельевую веревку. Она с трудом закинула простынь на веревку, вода по рукам стекала в подмышки и на бока, было не приятно. Расправив одну часть простыни, она переместила табуретку и стала расправлять другую часть на веревке. Она взяла наматрасник и закинула его на веревку, но наматрасник соскользнул и упал на землю, вздохнув, девочке пришлось полоскать его заново, прежде чем развешать.
После этого, она попыталась стянуть матрас с кровати, но он был слишком тяжелым, Шоколадка, хотела вынести матрас на солнце, так как вспоминала как до этого она однажды намочила кровать, и мама вытаскивала матрас сушить на солнце, после того как помыла его. Шоколадка хотела помыть желтое пятно на матрасе, но потом передумала, и решила набрызгать много духов на него.
Пока сушились простынь и наматрасник, Шоколадка принялась за свои домашние обязанности: подмела на кухне, протерла пол, а также подмела двор и возле ворот. Посмотрев, что большая стрелка показывает двенадцать, а маленькая одиннадцать на часах, она побежала включать телевизор, где каждый день шел ее мультик. Шоколадка не умела смотреть на часы, просто она заучивала, где обычно часовые стрелки находятся в канун важных событий дня таких как: ее утренних и вечерних мультиков, и когда все возвращаются домой. Даже потом уже во втором классе, самостоятельно сходив в поликлинику, когда девочке на следующий день велели принести в три часа дня принести баночку с мочой, она попросила доктора на бумажке написать ей, где будут находиться стрелочки, и объяснив, где она живет, попросила доктора учесть время на ее дорогу и также написать ей, где должны находиться стрелочки, когда она должна выйти из дома. Доктор, улыбаясь все это написал, и даже нарисовал два циферблата с указаниями.
Посмотрев мультфильм, она вышла во двор и обнаружила, что они высохли. Собрав их с бельевой веревки, она все обратно натянула и аккуратно заправила постель, и она ощутила, что ей очень хочется спать. Девочка проснулась, от каких голосов, и она с ужасом подумала, неужели к ним обратно забрались воры. Так как совсем недавно воры украли ценные и редкие породы бойцовых курей Дакан и декоративной породы Феникс. Куры Феникс были очень красивыми с длинными хвостами, в курятнике для них повесели старые чайники, и они неслись там. Очень жалко и досадно было семейству Шоколадки, когда все обнаружили кражу. И больше не на одном птичьем рынке города брат Шоколадки, который занимался разведением редких курей так и не смог приобрести курей породы Феникс.
Шоколадка как можно бесшумно пробралась в сарай, достала там капкан, установила его и прикрыла дорожкой. Выскользнув из дома, она заперла сарай на ключ и побежала звать на помощь соседей. На улице она увидела брата, и побежала к нему сказать, что дома грабители, и она заперла их, а под красной дорожкой капкан. Малик побежал домой. Шоколадка тоже побежала за ним, по дороге схватив два камня.
Когда девочка прибежала, Малик сидел у крыльца и громко хохотал, она спросила у брата все ли хорошо, испуганно вглядываясь внутрь дома. Он, продолжая смеяться, повел ее за руку в дом и указал на включенный телевизор.
Великанша, дылда и злыдни
При своей безобидности у Шоколадки были и «враги» на улице: пышка Нарис, ее сестра Бану и веснушчатый Дылда, имя которого она не знала.
Пышка Нарис всякий раз, приметив Шоколадку на улице, ловила ее и зацеловывала, поцелуи были противные: ее слюни и зубы ощущались на щеках, помимо этого она покусывала их или больно щипала щеки. Сопротивляться Шоколадке было трудно, Нарис была подростком, она была большая и сильная.
Шоколадка часто ходила играть с двоюродными братом и сестрой. Они жили на параллельной улице, крыша их дома можно было заметить из окна дома Шоколадки. Но путь их дому пролегал мимо дома Нарис.
Как-то Шоколадка пожаловалась маме, что ее мучит Нарис, на что мама девочки сказала: «Доча, я очень устала, я конечно могу поругать ее, но я хочу, чтобы ты научилась разбираться со своими проблемами сама, я в тебя верю».
Солнечным утром, направляясь в дом кузенов через участок дороги, где жила Нарис, девочка представила себя рыцарем, а Нарис великаншей. Только Шоколадка завернула за угол ее взгляд встретился с Нарис, та поливала цветы. Нарис хищнически, обнажив свой оскал, наклонилась, чтобы оставить шланг в клумбу.
– Куда идешь, а?
– Пусть тебя это не волнует, -ответила Шоколадка, подумав про себя: «любой ценой, сегодня будет плакать она, она, не я»
– Эээ, че здороваться не учили, и не говорили, что взрослым грубить нельзя? – собрав руки на пояс, она перегородила путь Шоколадка у.
– А ты, толстушка быстро пропустила меня и не кусай меня больше!
– Кто толстушка, а? -спросила Нарис, и начала хватать Шоколадку.Шоколадка, что было сил схватила пальцами за жир на животе Нарис и упиралась от ее рук, которые хотели ее поднять, так продолжалось некоторое время. Шоколадка почувствовала, что силы истощились. И тут девочка решила укусить Нарис за ногу. Шоколадка укусила девушку, та заверещала от боли как хрюшка на всю улицу, выбежала сестра Нарис, Бану, которую Шоколадка также не любила, она часто высокомерно называла девочку «безбровая».
– А я[i], что случилось?
– Это дура, меня укусила, прям за ляшку.
– А я, сдалась вам это «безбровая»?
– Помочись в лужицу и посмотри на свою рожу «безмозглая», – выпалила Шоколадка, развернувшись, и пошла к дяде.
Поигравшись вдоволь с кузенами, Шоколадка решила пойти домой. Напротив, дома дяди была небольшая опушка с деревьями и меж деревьями играли мальчишки. Шоколадка увидела среди них Дылду с веснушками.
Накануне Шоколадка строила домики на куче песка возле дома, когда подбежал Дылда и разрушил все строения. Шоколадка начала дергать его за футболку, он больно ударил Шоколадку. Она побежала домой в слезах, и ее увидел брат и сказал: «Нечего плакать, пошла и ударила его».
И сейчас увидев Дылду среди мальчишек, Шоколадка подумала, что момент дать сдачи самый подходящий. Шоколадка оглянулась вокруг в поисках того, что можно положить в ладонь, чтобы ее удар был больнее и решила положить в руки камешки, в ее кулачок поместилось три маленьких камешка. Быстро посмотрев по сторонам, она перебежала дорогу и незаметно спряталась за одним из деревьев, где играли мальчишки, временами выглядывая, чтобы проверить, не пробегает ли поблизости Дылда. Она стояла некоторое время и увидела, что Дылда приближается к дереву, где она стояла. Сердце застучало быстрее, она крепче сжала влажные камешки от пота в ее ладони, и увидев тень Дылды, Шоколадка выбежала из-под укрытия и толкнула его. Мальчик упал, и Шоколадка со всей силы ударила его по лицу рукой, в которой были камни. Дылда заревел, из его носа потекла кровь. Сбежались и другие мальчишки и как стая сорок начали галдеть: «Ты что делаешь? Зачем ты его ударила? Что он тебе сделал?».
Шоколадка оглянула всех и не отвечая на вопросы обезумевших мальчишек удалилась, ощущая себя победительницей.
Шоколадка проснулась от лая собак. Посмотрев во двор, она увидела маленькую голубую тележку, и знала, что мама уже дома, затем на корточках, быстро проползла по топчану к окну, выходившему на улицу, чтобы посмотреть, кто пришел. Шоколадка увидела Дылду с его мамой, и женщина громко говорила, размахивая руками и когда, она приподняла подбородок Дылды, Шоколадка поняла, они пришли жаловаться, Шоколадка как можно быстрее выбежала на улицу.
– А вот и она! Ты кто такая, а? Чтобы бить моего сына, когда даже я его пальчиком не трогаю.
– А вы его спросили почему, я его ударила.
– Так ты сознаешься, что била его!?
– Потому что два дня назад, я спокойно играла на песке он все растоптал ногами. А когда, я ему сказала, чтобы он извинился он меня несколько раз больно ударил по спине.
– Че ты гонишь, не было такого, – ответил Дылда.
Шоколадка сделала шаг ближе к нему, заглянула прямо ему в лицо и почти полушёпотом, сказала: «Поклянись жизнью твоей мамы, что это неправда. И что, если ты соврешь, твоя мама умрет».
Мальчик, склонил голову и не вымолвил ни слова. Шоколадка встретилась взглядами с изумленной женщиной, и тут мама Шоколадки, сказала: «Ну, думаю, мы разобрались и вопрос закрыт».
Приобняв Шоколадку, мама завела ее домой и закрыла дверь.
– Что-то ты сегодня во всю разошлась, когда я возвращалась домой на тебя жаловалась Нарис и тут вот это.
– Ну ты же сказала, чтобы я училась сама разбираться со своими проблемами, вот я и разобралась.
Мама улыбнулась и похлопала по спине Шоколадку.
Вечером перед сном, раздеваясь, Шоколадка нашла у себя в носке кальку.
– Ой, мам, смотри у меня откуда-то камешки внутри носка.
– Ты, наверное, сама их туда и положила.
– А, да, я и забыла.
– Однажды камни тебя уберегли от смерти, вернее умная собака.
– Как это? – спросила Шоколадка.
Мама рассказала историю, как однажды, когда девочке было около двух лет, они оставили ее спящей под шалашом из камыша в поле, а сами пошли работать. Спустя некоторое время, когда мама вернулась проверить ребенка, она не нашла ее в шалаше, но увидела следы на пыльной дорожке. Мама последовала по следам, и ее сердце стало бешено стучать в испуге и в тревоге, когда мама заметила, что следы ведут к реке. Но тут она услышала плач и когда она добралась, откуда он исходил, то увидела сидящую девочку и собаку. Повсюду были следы ребенка и собаки, по следам было видно, что ребенок пытался пройти, но собака не позволила ей подойти к реке. Тогда скорее всего девочка уселась и стала бросать кальку в ползунки, она набросала столько, что пыталась привстать и не могла, отчего она громко плакала.
Шоколадка рассмеялась. Все переоделись, погасили свет.
***
Ночью перед сном Шоколадка думала, как же ей разобраться с «врагами» на базаре.
Восточный базар – экзотичное место для чужака и джунгли выживания, для людей, чье пропитание зависит от него. Покупатель хочет купить лучший товар по выгодной цене, а продавец продать. Продавец просчитывают всю информацию окружающей среды: по внешнему виду покупателя называет цены, предлагает товар, просчитывает, когда завоз какого-то товара задерживается, что значит можно продавать чуть дороже. Но продавец овощей должен хорошо рассчитать время, когда только у него есть какие овощи и продать все до нового завоза с полей, иначе, когда привезут свежие овощи, его товар сгниет. Мама и брат Шоколадки продавали овощи на базаре. С рассветом часов в 4-5 утра Малик отправлялся на рынок, чтобы закупить овощей у фермеров. Важно было успеть в час-пик, если опоздать, нельзя было сравнить у кого овощи лучше или дешевле, а бывало и так, что, придя на полчаса позже каких-то овощей вовсе не оставалось.
Каждое утро Шоколадка будила своего брата. Малик, вставал очень трудно, будучи подростком, у которого были обязанности: учиться и помогать по дому и на базаре маме. Как и все мальчишки-подростки, он до поздна проводил время с друзьями, и возвращался глубоко за полночь, тем самым заставлял бодрствовать и маму, которая не засыпала, пока не слышала скрип защёлкивающихся ворот.
У Шоколадки было задание будить Малика, и всегда для пробуждения использовала один из трех способов: она наливала стакан воды на голову брата, или брала железные миски собак и стучала по ним и словно шаман, приговаривала «вставай, вставай», или же громко пела песню Татьяны Булановой «Старшая сестра». В независимости, какой–бы метод не использовала Шоколадка, увидев, что голова Малика приподнимается с подушки и из крепко сжатых зубов, издавалась звук похожий на рычание, Шоколадка со скоростью света бежала в мамину комнату и залезала под ее кровать, и ложилась спать.
Иногда Шоколадку брали на базар. Она таскала воду из колонки в двух маленьких ведерках. Колонка с небольшими струями воды была одна на весь рынок. Нужно было проталкиваться и вставать в очередь. Были женщины, которые выталкивали Шоколадку и вставали на ее место, но со временем девочка научилась не уступать своего места никому.
Однажды, когда подошла очередь Шоколадки, и ее оттиснула, женщина с ярко крашенными рыжими волосами и золотыми зубами, и подставила под струю свое ведро. Шоколадка обратилась к женщине: «Эй, женщина, сейчас моя очередь! Женщина! Женщина!» Но она делала вид, что не слышит Шоколадку. И тогда малышка подставила свое ведро под струю, удерживая его в воздухе над другим ведром. И тут женщина отреагировала:
– Зачем мою воду испортила? -нахмурившись, спросила женщина. – Я же ее буду пить.
– Так ведь моя очередь была!
– Ты со мной еще спорить будешь дурочка?!, -женщина ударила Шоколадку по руке.
В ответ Шоколадка тоже ударила женщину. Обмен ударов продолжался до тех пор, пока Шоколадка уже не могла сдерживаться и расплакалась.
Многие прохожие просто останавливались и смотрели, мальчишки-тачкисты, так называли мальчишек, которые за деньги перевозили груз на базаре на тачках, улыбаясь наблюдали за происходящим.
Шоколадку всегда удивляла как порой своим равнодушием люди позволяют другим, уподобляться животным. Уже в школе Шоколадка всегда пыталась вмешаться в какие-то драки или пыталась остановить буллинг, т.е. когда одни одноклассники устраивали травлю на какого-нибудь ученика.
Шоколадка в слезах побрела к прилавку мамы. Чем ближе она приближалась она к маме, тем труднее ей было удерживать рыдания. У прилавка стоял покупатель, он торговался с мамой. Мама увидев, зареванную Шоколадка, спросила: «Что случилось?». В тот момент, когда Шоколадка стала объяснять произошедшее, покупатель ушел. Мама же сказала: «Ну, зачем плакать, надо было плеснуть на нее воды, и уйти, хотя бы так. Вот видишь, мы с тобой покупателя упустили, а ему надо было 10 кг. помидоров».
Шоколадка почувствовала себя виноватой, и уже в следующие разы твердо отстаивала свою очередь возле колонки.
«Базарными врагами» были же конечно, завистливые конкурентки. Некоторые из соседей очень плохо контролировали приступы своей зависти. Мама Шоколадки очень хорошо продавала и находила общий язык с разными людьми. Каждый раз люди выстраивались в очередь у прилавка мамы девочки, когда порой другие женщины просто сидели, и глаза у них казалось, вылезут из глазниц от злобы или зависти. Разумеется, не все были такими, но те, кто входил в категорию злыдень, всячески пытались выпить крови у более удачливого продавца. Они начинали ругань, при малейшем поводе: если нечаянно, даже летом Шоколадка брызнет воду возле из прилавка, если кожура лука перелетит на их сторону.
Шоколадка у всегда было очень больно за маму, когда те злыдни нападали на нее.
Лежа в постели, Шоколадка подумала, что завтра попросится на базар, и обязательно найдет способ отомстить.
Утром разбудив своего брата, немного поспав, Шоколадка отправилась с мамой на базар.
Мама погрузила все необходимое в тележку, так как тележка была не очень большой на тележку клался мешок и все укладывалось внутрь и завязывался. Шоколадка и мама пошли на базар, Шоколадка все время просила потолкать тележку, на что мама сказала: «Я ее сама покачу, потом чуть-чуть подрастешь, не будешь находить в этом красоту». Шоколадка все-таки уговорила маму и некоторое время толкала тележку. Ей нравилось, что рукоятка голубого цвета стала серебристой в местах, где постоянно держала мама.
Протолкав тележку некоторое время, Шоколадка рассказывала маме про все, что делала вчера и в том числе, о ее рейде возмездия, как Шоколадка обнаружила, что они уже подходят к рынку и мама сама толкает тележку.
– Ой мам, а ты, когда забрала тележку?
– Уже давно, – улыбаясь сказала мама, – ты очень активно со мной разговаривала, что не заметила, как добровольно отдала мне тележку.
На базаре Шоколадка набрала воды, чтобы помыть огурцы. Потом принялась раскладывать овощи: строить красивые пирамидки из овощей, протирать баклажаны, помидоры, отрывать кончики чесночных стручков делать пучки из них, а также фасоли и длинной фасоли под названием дянду. Разложив весь товар, мама Шоколадки, сказала ей следить за прилавком, а сама она пошла собирать долги.
Шоколадка проголодалась, и потянулась к корзинке с едой, и увидела черешню, она достала пакетик с черешней и стала выплевывать косточки одна за другой. Потом вместо того, чтобы просто выплевывать косточки, она брала косточку в руки, удерживая на среднем пальце, и отталкивала ее большим пальцем, ей нравилось это, так как можно было наблюдать как далеко может отлететь косточка.
И тут ей пришла идея бить этими косточками ведьм, которые были недоброжелательными и завистливыми.
Шоколадка для начала собрала все косточки, что у нее были под ногами и спрятала их, чтобы на всякий отвести от себя все подозрения. И не поворачивая головы в сторону мегер, стала бросать в них косточками.
Она попала первой косточкой по женщине, которую Шоколадка про себя назвала «жабой» женщина была полной и у нее были тяжелые пухлые веки. Ей косточка угодила ей в шею, Шоколадка невозмутимо сидела прямо и отправила другую косточку в ее дочь, но она попала в другую соседку – тетю Наташу. Шоколадка продолжала сидеть прямо, но боковым зрением видела, как тетя Наташа потирает руку и оглядывается по сторонам, девочка решила отказаться от этой затеи, пока ее не никто не вычислил.
Вместо этого она решила, подправить пирамидки овощей, которое разобрали покупатели и подмести вокруг прилавка. Подошел покупатель.
– Чего желаете? -спросила Шоколадка
– Почем огурцы?
– Сейчас узнаю, -спросила у соседки напротив сколько стоят огурцы, она спросила ее по-дунгански, узнав цену, – килограмм стоит 10 сом, сколько вам нужно?
– Два, – ответил мужчина.
Шоколадка стала набирать в тару огурцы и поставила тару на весы, они показали 1,5 кг. Шоколадка подкидывала в тару огурцы, пока стрелка на циферблате весов не показывали два.
– Там не хватает, -сказал мужчина.
– Нет тут стрелка ровно на двух, -ответила Шоколадка.
Мужчина подкинул два огурца.
– Ээ, дяденька, тут больше двух килограмм, – возмутившись, Шоколадка вытащила два огурца, но не те, что подкинул мужчина, и стало не хватать до двух килограмм. Шоколадка положила один огурец, он казался слишком большим, потом выбрала меньше и весы, вновь показывали два.
– Прям как в аптеке, вешаешь, -сказал мужчина.
– С вас две десятки, – сказала Шоколадка. Мужчина и протянул сто сом.
Шоколадка попросила мужчину подождать, а сама подбежала к соседке напротив, тете Хуа, чтобы она разменяла сотню.
– Мне нужно две десятки, разменяйте, пожалуйста.
– У меня нет двух десяток, сколько тебе нужно дать сдачи?
– Не знаю, но мне надо взять две десятки за два килограмма огурец по 10 сом.
– Ааа, -улыбаясь тетя Хуа отделила две стопки денег, и протянула ту что побольше сначала, -вот это дашь покупателю, – в другую руку тетя Хуа дала двадцатку, – а это тебе.
– А две десятки будет двадцать сом?
– Да, – улыбаясь, ответила тетя Хуа.
– Спасибо.
Затем подошла женщина и попросила продать ей две моркови. Шоколадка уговорила женщину купить полкило, так как девочка не умела взвешивать на глаз, она набрала моркови в тару, взвесив, около одного килограмма.
– Давайте, уж килограмм, тут немного не хватает до одного.
– Ну ладно, – согласилась женщина.
Шоколадка бросила несколько морковок в тару, и на этот раз стрелка на весах почти показывала полтора килограмма.
–Знаете, что, давайте вам сделаем вам полтора килограмма.
–Это мне много, деточка.
–А я вам уступлю, продам вам не по восемь, а по шесть сом. И получается за полкило вы платили 4 сома, а тут добавите два сома, и я вам дам целых полтора килограмма.
–Хорошо, убедила, – улыбаясь ответила женщина.
Шоколадка высыпала морковку в сумку женщины, женщина расплатилась и ушла. К Шоколадка у подошла старушка Мими. Мими была очень худенькой бабушкой 70 лет очень подвижной и живой. У нее не было зубов, а лицо ее было сморщено как сушеный чернослив. Она не умела читать и писать, но могла разговаривать на нескольких местных языках.
– Молодец, женщина просила только две морковки, а ты продала полтора килограмма, -похвалила старушка.
Шоколадказнала несколько пословиц и иногда любила делать кому-нибудь замечания пословицами или отвечать ими.
– Глаза боятся, руки делают, – ответила Шоколадка.
К прилавку подошел тучный милиционер, он был известен своим бесчестным поведением. Многие продавцы на базаре недолюбливали его, причиной была его наглость. Он мог позволить себе зайти в фруктовый ряд к сказать каждому продавцу за бесплатно отдать ему по одному или два килограмма какого-нибудь фрукта.
Никто из продавцов не осмеливался перечить его бесчинству, многие боялись человека в форме, и не жаловались на него начальству.
Этот человек подошел к прилавку Шоколадка а. Высокомерно огляделся и ему пригляделись домашние помидоры. Домашние помидоры, выращенные в огородах, представляли собой особые сорта помидоров с тонкой шкуркой, сочные и сладкие, сорта носили такие названия «бычье сердце», «черный принц», «глория» и т. д.
– Сколько стоят помидоры?
– 20 сом
– Ты что с ума сошла, золотые что ли? Везде помидоры по 10 сом стоят. Давай за 10 сом свешай мне килограмм.
– По 10 это другие полевые помидоры, они не настолько вкусные как эти.
– Эй, на всем базаре помидоры по 10 сом!
– Иди, тогда на всем базаре есть много мест, где можно купить помидоры.
Обычно сам наглый милиционер встал на секунду и онемел от наглости ответа девочки. Он с презрением посмотрев на нее сказал:
– Ну-ка свешай один помидор, -протянул большой розовый помидор.
– Полкило вышло. Бабушка Мими, сколько будет полкило? –спросила Шоколадка старушку Мими с ужасом, наблюдавшая за всей ситуацией.
– 10 сом, – ответила старушка.
– Че это за цена такая за один помидор 10 сомов, давай еще один дай, – милиционер обратился к старушке.
– Она не хозяйка товара, хотите еще один помидор взвешаем, – ответила Шоколадка.
–У тебя весы обманывают, где это видано, чтобы один помидор весил полкило.
–У меня весы правильные, если хотите, пойдемте, проверим на электронных весах.
Шоколадка понесла помидор, к прилавкам, где продавался рис, в том ряду у одной из продавщиц имелись электронные весы. Шоколадка попросила взвесить помидор, на весах высветилась цифра 515. Шоколадка отнесла обратно помидор, сказав:
– Здесь 515 грамм, как видите мои весы не то что, обманывают, а делают перевес.
– Ха-ха, – рассмеялся милиционер-че, в аптеке, что ли работаешь? -швырнув на стол десятку, взяв два больших помидора, он сказал- вот столько стоит помидор, не больше.
– Слушай дяденька, цена 20 сом, если вы не можете его купить, пройдитесь по базару и найдите, что вам по душе. И хватит туда-сюда трогать помидор, если покупать не хотите, у этих помидор тонкая шкурка, они становятся мягкими.
– К вечеру все твои помидоры протухнут, -толстый милиционер усмехнулся.
– Тухнут яйца, а это помидор. А ты че оракул, что ли, предсказание мне тут делаешь!
Милиционер, который привык терроризировать продавцов как хотел, трясся от злости, но ничего поделать не мог, так как в спор с ним как-никак вступил ребенок, и по всем правилам он не мог вызволить свой гнев на нее.
Милиционер ушел, он держал в страхе многих продавцов, которые его недолюбливали, но не осмеливались ему перечить.
– Ты, не боишься, он же милиционер? – спросила старушка Мими.
– А че его бояться, он такой же, как все, и я не обязана отдавать ему помидоры за просто так.
– А почему ты спросила его «ты оракул что ли»? – спросила бабушка Мими.
– Недавно, я смотрела фильм, и там было существо, которое называлось оракул оно предсказывало будущее.
– А при чем тут милиционер?
– Ну он же пытался, предсказать, что станет с помидорами к вечеру!
Старушка Мими рассмеялась, похлопала Шоколадку по спине.
Шоколадка продолжала торговать и дальше так до прихода мамы, спрашивая цену и сколько брать с покупателей у соседей. Люди то ли от умиления, то ли от жалости предпочитали покупать у продавца, ниже ростом чем прилавок. Шоколадка видела, как некой завистью и удивлением наблюдали за ней женщины, которые были «врагами» ее мамы. Это были отчалившиеся женщины, которые не могли выдерживать, когда у кого-то дела шли лучше, и по причине своей зависти, они и пытались ежедневно находить причины чтобы потравить маму Шоколадки, и именно по этой причине Шоколадка у доставляло огромное удовольствие видеть их кислые лица, скошенные завистью. Когда вернулась мама Шоколадки, женщины рассказали обо все ее маме. Шоколадка по глазам ее мамы поняла, что та очень ею гордиться.
Мама Шоколадки усадила ее на колени, и мама похвалила девочку, сказав, что та сегодня показала маме, что она в будущем будет ей опорой.
– Меня не было один час, и ты наторговала, столько же сколько я за все утро. Тебе надо будет научиться считать, моя помощница.
– Как скажешь, мам. Но знаешь, чему я была рада больше все как некоторые жабы, чуть не сдохли от зависти.
[i] Ая – сестра по узбекски
Перемены осенних листьев
После того как Шоколадка успешно заменила маму на базаре. Ее обязанности увеличились, как всегда она убиралась на кухне, подметала двор и возле ворот, будила брата, но к домашним обязанностям добавились и обязанности по базару. Ежедневно она училась решать маленькие примеры, выходила рано утром на базар расстилать скатерть на прилавке тем самым занимать место для мамы, помогала раскладывать утром и собирать овощи вечером, ходила за водой на колонку. Иногда шум и гул на базаре словно колыбельная действовал на девочку, она просто могла сесть на стул положить голову на прилавок и заснуть. Также Шоколадка собирала дянду, длинную фасоль по утрам на продажу и научилась мыть посуду, но сначала разбив почти всю посуду дома. Дело было не в том, что Шоколадка была неуклюжа, нет, просто девочка всегда, когда она мыла посуду перед полосканием она складывала всю посуду в одну пирамиду, и настырно продолжала это делать, хотя каждый раз что-то разбивала, но, в конце концов она отказалась от этой идеи.
Иногда Шоколадка получала выходной, и ей было разрешено, после окончания домашних дел играться. В один из таких дней Шоколадка никого не встретила на улице и решила поиграть дома. На кухне в коробке пищали цыплята. Шоколадка, давеча слышала, как мама беспокойно ругала наседку, что так поздно спохватилось, и что цыплята останутся без оперения как раз, когда наступят холода.
Шоколадка решила закалить цыплят, купая их в холодной воде, она набрала полный таз воды. Взяла коробку с цыплятами и вывали их всех туда. Но тут она стала замечать ужасное, они все проваливались на дно таза и не поднимались. Шоколадка, стала вылавливать их один за другим из таза. Самого последнего цыпленка из воды удалось выловить где-то минуты две или три спустя. Глаза его были закрыты, Шоколадка стала раздвигать его веки, чтобы они открылись, но они вновь медленно начинали закрываться. Шоколадка испугалась, что цыпленок погиб. Она вспомнила как-то раз, когда они с братом ходили на речку он объяснял ей что делать, если кто-то чуть не утонул и как его можно оживить.
Шоколадка взяла маленький золотой комок, прикрыла пальцами дырочки на его клюве и стала вдыхать в него воздух, боковым зрением она видела, как вздымается и опускается грудка цыпленка. Девочка продолжала вдыхать воздух в цыпленка до тех пор, пока не услышала слабый писк его голоса. Девочка пыталась положить его на ноги, но бедный цыпленок очнулся и едва ли мог держаться на ногах. Цыплята пищали и стали сбиваться в кучу, Шоколадка поняла, что им стало холодно. Она перенесла коробку на солнцепек, накрыв коробку сверху ящиком, так как кошка могла стащить одного.
В обед пришла сестра и спешно повела Шоколадку в больницу, как выяснилось позже. Салима сказала Шоколадка у быстро одеться и умыться и побежали до базара. «Слушай, внимательно, я завтра дежурю в ночь, так что мы должны пройти по всем инстанциям в больнице, чтобы получить справки о твоем здоровье сегодня, я обо всем договорилась». Шоколадка не очень поняла, о чем говорит сестра, она только понимала, что нужно быстро подготовиться и следовать за ней.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/h-manalovu/shokoladka-i-drugie-s-fabrichnoy-ulicy-70067524/chitat-onlayn/?lfrom=390579938) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.