Призраки не умеют лгать
Призраки не умеют лгать
Янаги Ясумото
Лейтенант Эрвин Сугиянто служит в полиции Джакарты. Он обладает способностью видеть призраков и разговаривать с ними. Приехав однажды на место преступления, он обнаруживает, что убитая девушка – его бывшая одноклассница Нисса Росалия. Призрак Ниссы в недоумении, кому и зачем понадобилось её убивать, и помогает Эрвину в расследовании. Но всё гораздо сложнее, чем они предполагали – в деле оказываются замешаны несколько их давних общих знакомых.
Призраки не умеют лгать
Янаги Ясумото
© Янаги Ясумото, 2022
ISBN 978-5-0056-6996-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Глава 1
Лейтенант полиции Эрвин Сугиянто старательно делал вид, что ищет улики на месте преступления, хотя, на самом деле, его мысли были сейчас далеко от этого.
– А я красивая, – услышал он голос прямо перед собой.
Призрак убитой девушки стоял в полуметре от тела с таким же задумчивым, как и у лейтенанта, видом.
– Да, красивая, – Эрвин перевёл взгляд с тела на призрак. – Кто это сделал, и почему?
– Он назвался Буди. И хотела бы я сама знать, почему. Он мне сразу кого-то напомнил, но не могут понять, кого. – Призрачная девушка помолчала немного и добавила: – Говорила мне Вера – не бери работу на дом!
– Да, с домашкой у тебя всегда были проблемы…
– Эрвин, ты нашёл что-нибудь? – Окликнул лейтенанта другой полицейский.
– Нет, Иван, ничего стоящего – медальон в её кармане, на котором, возможно, есть отпечатки пальцев, которые мог оставить предполагаемый убйицa. Надо найти Веру…
– Вера Вахьюни, – подсказал призрак. – Она в это время обычно на работе.
– Веру Вахьюни, она сейчас на работе. – Повторил Эрвин.
– На какой работе? – Не понял Иван. – Ты знал эту девушку? – Он указал на распростёртое тело.
– Это моя одноклассница, Нисса Росалия. А Вера – её… хм… В общем, тоже одна из жриц любви. Верховная.
Нисса весело рассмеялась, несмотря на то, что была убита час назад неизвестным клиентом. Она всегда так смеялась, когда Эрвин говорил при ней что-нибудь забавное. Нисса Росалия, несмотря на прошедшие годы, прекрасно помнила их знакомство в первый день в младшей школе далеко отсюда, в городе Посо на острове Сулавеси. Перед началом первого урока она подошла к Эрвину и сказала: «Я Нисса, давай дружить!». Почему она выбрала именно его, девушка не могла ответить до самой смерти. Но сейчас понимала, что выбор её был не случаен.
После окончания школы их пути разошлись – Эрвин уехал учиться в Джакарту, а Нисса оставалась в Посо ещё шесть лет, пока, наконец, близкое знакомство с Янто – главой местной банды не привело её в столицу, куда «жених» решил перебраться в поисках лучшей жизни. Они прожили там вместе ещё два года, но однажды ночью Янто не вернулся домой. Вместо него пришли какие-то люди и увели Ниссу в бордель, ничего не объясняя.
Вера – хозяйка – обращалась с ней хорошо, платила честно, предлагала только лучшим клиентам, называя «Принцессой Тораджа», хотя Нисса не имела к этой этнической группе никакого отношения, будучи чистокровной яванкой.
Нисса продолжала жить в том же доме, что и раньше, исправно приходя на работу к Вере каждый вечер после заката. Так продолжалось около года, но чуть более месяца назад появился тот, кто назвался Буди. Он проводил время с Ниссой в борделе четыре раза. В пятый раз сказал, что хочет уединиться с ней у неё дома. Вера, конечно, разрешила, но отнеслась к этому очень настороженно. И, как видно, не зря.
– Это здесь недалеко, под прикрытием частной гостиницы, – озвучил Эрвин слова Ниссы для Ивана. – Пойдём вдвоём, шум поднимать не будем – Вера может нам пригодиться не только в этом деле, поэтому остальным знать, чем она занимается, вовсе не обязательно.
– А начальство должно знать? – Осторожно поинтересовался Иван.
– Знаешь, почему я выше тебя по званию, хотя мы одного возраста и служим в полиции одинаковое количество времени? – Спросил в ответ Эрвин, направляясь в сторону выхода из дома Ниссы.
– Я часто думаю над этим, – признался Иван. – Наверное, ты умнее меня.
– Я просто не загружаю начальство лишней информацией, не относящейся к делу, и оно это ценит.
На улице лейтенант передал пакет с медальоном другому полицейскому с просьбой доставить его в управление и передать начальнику отдела, что они с Иваном задержатся. Затем подошёл к своему мотоциклу, надел шлем и, подождав пока Иван сделает то же самое, сказал ему следовать за ним.
Вера Вахьюни лично встретила полицейских у стойки регистрации в своей гостинице и поинтересовалась, что им угодно. Эрвин показал удостоверение лейтенанта полиции:
– Нисса Росалия была убита сегодня ночью у себя дома. И убил её вчерашний клиент.
Вера вздрогнула, будто её ударило током, но сдержал крик:
– Говорила же я ей – не бери работу на дом! Пройдёмте в мой кабинет, пожалуйста.
Плотно прикрыв дверь, Вера указала гостям на диван, перед которым стоял небольшой стол с двумя ящиками, сама уселась в кресло напротив.
– Хотите кофе? – Предложила она.
– Нет, спасибо. Мы вас долго не задержим. Скажите, как давно этот Буди стал ходить сюда?
– Сейчас, минутку, у меня записано. – Вера достала из ящика стола тетрадь, открыла на нужной странице и прочитала:
– Буди, первое посещение – тридцать первого марта. Последнее – вчера, десятого мая. Был всего пять раз, всегда спрашивал только Ниссу.
– Значит, он заранее шёл именно к ней? С самого первого раза? – Уточнил Эрвин, но смотрел при этом не на Веру, а за её спину, где материализовался призрак его бывшей одноклассницы.
– Да. Именно так. Мне показалось, он пришёл по чьей-то рекомендации.
– Видимо, был заказчик, – задумчиво произнёс лейтенант. – Но что могла сделать Нисса?
– Может, это как-то связано с Янто? – Предположил призрак.
Эрвин автоматически повторил её слова, чем вызвал удивление Ивана и Веры.
– Янто? Возможно. Вы знали его? – Хозяйка борделя с интересом смотрела на лейтенанта полиции.
– Нет. Нисса не рассказывала о нём. Я даже понятия не имею, кто это. Мы с Ниссой не общались десять лет, когда я уехал из Посо, она собиралась замуж за какого-то Эди, откуда взялся ещё какой-то Янто, я даже не представляю.
Эрвин замолчал, поняв, что разговор ушёл в совершенно ином направлении, не касающемся дела.
– Она действительно вышла замуж за Эди. – Тихо проговорила Вера. – У них родился сын. А потом появился этот Янто. Нисса развелась и уехала из Посо в Джакарту вместе с ним. Это она сама мне рассказывала. Но мы отошли от темы, извините. Мне до сих пор не верится, что её больше нет. Я к ней привыкла, она была мне как дочь.
– Это правда. – Призрак Ниссы уселся на подлокотнике кресла и положил руку на плечо Веры. – Ты расскажешь ей, что видишь призраков и можешь разговаривать с ними? Она всё равно знает.
Будто в ответ на её слова Вера сказала:
– Я как будто ощущаю здесь её присутствие. Мне кажется, она сидит рядом со мной. Я сделаю всё, чтобы убийца был наказан, я помогу вам. У меня есть связи в мафии, я попрошу их установить личность Буди. И всю информацию буду сразу передавать вам. У вас есть визитка? – Обратилась она к Эрвину.
– Да, конечно. – Лейтенант вытащил из кармана пиджака картонную карточку с номером телефона и протянул Вере. – Звоните, если что-нибудь узнаете. Если мы выясним что-то раньше – свяжемся с вами первыми.
Хозяйка борделя задумчиво вертела в руках визитку и, казалось, не слышала Эрвина. Вдруг она подняла на него взгляд и спросила:
– Это ведь Нисса прислала вас ко мне? Я знаю, вы умеете видеть призраков, и они разговаривают с вами. Она рассказывала – ещё со школы, после случая с замыканием. Она ведь сейчас здесь?
Иван переводил недоумевающий взгляд с Веры на Эрвина и обратно, пытаясь понять, не послышалось ли ему это всё. Но сопоставив некоторые факты из прошлых дел, то, как быстро лейтенант понял, куда надо ехать, и то, что Вера говорила совершенно серьёзно, понял, что без мистики действительно не обошлось. Иван, как и большинство индонезийцев, верил в существование призраков, но никогда их не видел. Он знал, что есть люди, которые могут видеть и слышать призраков, но до сегодняшнего дня не предполагал, что работает с одним из них.
– Да, она здесь, рядом с вами, – ответил Эрвин. – И очень сожалеет, что взяла работу на дом. Домашка ей никогда особо не давалась. Но произошедшее ночью она считает наказанием за то, что бросила сына и уехала с Янто. И хочет понять, кто такой Буди, и как он связан с Янто, и куда пропал Янто – она не видела его среди призраков. Возможно, он ещё жив. Надо его найти и узнать, какого… Нисса! Хватит! Я не буду пересказывать такие слова!
– Ладно, ладно, прости, но у призраков тоже, оказывается, есть нервы, – ответила Нисса, вставая с подлокотника. – Хотела бы я знать, умеют ли призраки что-нибудь кроме того, как являться таким, как ты. Я очень хочу тебе помочь найти своего убийцу.
– Вера, мы больше не будем вас задерживать, спасибо за содействие! – Эрвин тоже поднялся с места.
– Я сегодня же оповещу своих людей, чтобы начали поиски Буди. Как что-то узнаю – позвоню.
Хозяйка проводила полицейских до выхода из гостиницы и вернулась к своим делам у стойки регистрации. Иван в задумчивости остановился возле своего мотоцикла, вертя в руках шлем.
– Эрвин, а что это за случай с замыканием?
– Как-нибудь потом расскажу. Поехали.
В управлении выяснилось, что отпечатков пальцев, предположительно оставленных Буди на медальоне из кармана Ниссы, в базе нет.
– Дайте запрос на Сулавеси, – предложил Эрвин лаборантам. – Нисса приехала в Джакарту из Посо не так уж давно, думаю, преступник тоже может быть оттуда. Иван, пойдём готовить отчёт.
– Может, ты сам начнёшь, а я пока сбегаю, поймаю продавца чуанки? Уже время обеда.
– Ладно, иди.
Лейтенант вошёл в свой кабинет и включил компьютер. Отчёт. Что он в нём напишет? Что жертва преступления оказалсь его бывшей одноклассницей? О том, кем она работала, написать он не мог – иначе пришлось бы подставить Веру. Написать о том, что её бросил парень год назад? Это, пожалуй, можно. Буди? Предположительно новый ухажёр, которому что-то не понравилось. Что ж, логично. Так, нет, стоп. Какой Буди? Откуда ему знать имя убийцы до начала расследования?
Значит, так. Нисса Росалия была убита предположительно между двумя и тремя часами ночи одиннадцатого мая. Сосед Ниссы – Хасан Пратама – в это время собирался ехать на рынок, продавать рис, он загружал в машину свой товар, когда услышал крик и увидел убегающего человека. Дверь дома Ниссы была открыта, Хасан заглянул, увидел в прихожей тело девушки и тут же позвонил в полицию. На месте преступления были обнаружены отпечатки пальцев предполагаемого убийцы, которых в базе полиции Джакарты нет. Отпечатки были отправлены в полицию города Посо на острове Сулавеси, так как, предположительно, преступник мог быть оттуда, как и Нисса Росалия.
– Хорошо сочиняешь, – похвалила Нисса. – Тебе бы романы писать, детективные.
– Я подумаю об этом, спасибо. – Эрвин распечатал отчёт, перечитал и поставил свою подпись.
В это время в кабинет вошёл Иван:
– Чуанки не поймал, поймал баксо Обама. Тебе ведь без соуса, только самбал? – Запоздало поинтересовался он, протягивая лейтенанту миску с горячими фрикадельками и лапшой в ароматном бульоне.
– Да, как обычно. Спасибо. – Эрвин поставил миску на стол и добавил: – Отчёт я написал, подпиши.
– Молодец, быстро ты! – Иван прочитал текст и подписал документ. – После обеда отнесу его Суромульо. А ты так и не расскажешь мне про то замыкание?
– Мне было десять лет. До конца каникул оставалось три дня. Отец чинил машину в гараже, что-то паял, а провод паяльника был довольно сильно натянут. Соседский кот, которого кто-то напугал на улице, прибежал в гараж и задел провод, выдернув его из розетки. Я в это время был там, смазывал цепь велосипеда. Я видел, как из розетки посыпались искры и на мгновение показалось голубое пламя. Но не сказал об этом отцу, а просто по его просьбе воткнул вилку паяльника в эту же розетку, хотя там рядом была другая. Меня ударило током и отбросило на полтора метра, паяльник вырубился, а в следующую секунду и я. Первым, кого я увидел, открыв глаза, был мой прадедушка, который умер три года назад.
Эрвин замолчал и переключился на обед. Иван последовал его примеру, но когда миска опустела, всё же задал возникший у него вопрос:
– А почему твой прадедушка стал призраком?
– У него на тот момент осталось невыполненным одно дело. И он попросил меня ему помочь. Я помог.
– Такое важное дело? Расскажешь?
– Мне тогда не показалось, что это слишком важно – он когда-то потерял кольцо, которое должен был передать своей жене – такая была традиция в семье его матери. Только перед смертью он вспомнил, где его потерял, но уже не мог взять и отдать прабабушке. Искал кого-то, кто бы помог. И вот теперь я смог это сделать. Мы нашли кольцо, я передал его прабабушке, и прадедушка больше ко мне не приходил. Призраки не часто ко мне обращаются с просьбами, и делать это могут только те, кого я знал при жизни.
Иван поинтересовался, насколько часто призраки оказывают содействие в раскрытии преступлений, и очень удивился, что сегодня был только первый раз.
– Ничего удивительного – из моих знакомых за всю мою работу в полиции была убита только Нисса Росалия сегодня ночью. А другие знакомые призраки к убийствам не имели никакого отношения. Но если бы имели… Это всё только запутывает. Не могу же я предъявить кому-то обвинение в убийстве основываясь на показаниях призрака!
Смех Ниссы напомнил Эрвину о её присутствии, которое он уже перестал замечать. Безусловно, Нисса могла помочь найти и узнать преступника, но вот искать доказательства его вины придётся самому.
Задумавшись, лейтенант не заметил, как Иван взял отчёт и вышел из кабинета. На счету Эрвина Сугиянто было восемь успешно раскрытых преступлений, вести следствие и приводить его к успешному завершению лейтенанту всегда удавалось довольно легко. Но в этот раз было совершено непонятно, с чего начать и кого подозревать. И этот Янто никак не выходил у него из головы. Эрвин даже представить себе не мог, как выглядит бывший парень его одноклассницы. Нисса узнает его, если увидит, но он может быть где угодно. Лейтенант предполагал, что Янто может быть каким-то образом причастен к делу, Нисса тоже так думала, да и Вера не исключала такой возможности. Осталось только найти его и допросить.
Размышления Эрвина прервал звонок на смартфон:
– Лейтенант, это Вера. Мои люди нашли Янто. Приезжайте завтра в одиннадцать к посольству Польши, он там будет. Мой человек встретит вас.
Глава 2
Эрвин остановил мотоцикл возле польского посольства ровно в одиннадцать часов утра. К нему тут же подошёл незнакомый молодой человек, сел позади и сказал:
– Янто припарковался в башне Кунинган, поехали, покажу его машину. – И добавил уже в дороге: – меня зовут Ипин. Янто должен получить визу, думаю, много времени это не займёт, так что ждать придётся недолго.
На парковке Ипин подвёл Эрвина к чёрному «дайхацу», срок действия номера на котором закончился в марте.
– Надолго же он собрался в Польшу, раз номер не поменял, – Нисса неслышно материализовалась рядом с машиной. – Странно, но мне всё равно. Хотя, объяснения услышать очень хотелось бы.
– Мне пора, он не должен видеть нас вместе, – сказал Ипин. – Связь будем держать через Веру. Сегодня мы продолжим поиск Буди.
– Спасибо!
Ипин сел в машину, припаркованную неподалёку, и выехал с парковки. Эрвин позвонил Ивану и сказал тому готовиться встречать у ворот полицейского управления чёрный «дайхацу» с просроченным номером. Иван обещал встретить в лучшем виде.
Нисса всё это время непрестанно всматривалась в проход между машинами в ожидании своего бывшего сожителя. Вскоре он показался из-за ближайшей колонны.
– Идёт, наконец-то. Жаль, не могу встретить по достоинству. – Призрак сжал кулаки и ударил ими по воздуху несколько раз, словно боксируя.
Эрвин даже не успел предъявить удостоверение и вежливо попросить Янто проследовать с ним в участок, как бывший глава банды города Посо, заподозрив неладное, развернулся, не дойдя до своей машины двух метров, и побежал в обратную сторону. Лейтенант бросился за ним. Янто повернул к ряду мотоциклов, и тут неожиданно отпрыгнул в сторону, избегая столкновения с упавшей «ямахой». Не удержавшись на ногах, Янто повалился на пол и тут же был настигнут Эрвином.
– Сопротвление при задержании, – сказал он, застёгивая наручники за спиной пойманного.
– Эрвин, ты видел это, ты видел? – Нисса торжествующе стояла на поверженном ею мотоцикле. – Я смогла это сделать!
К месту задержания уже бежали двое охранников, но Эрвин успокоил их, предъявив удостоверение лейтенанта полиции:
– Буду очень признателен, если кто-нибудь поможет мне доставить его в управление, а ещё кто-нибудь отведёт туда мой мотоцикл, – произнёс он, извлекая из кошелька, обнаруженного в кармане куртки Янто, две купюры по сто тысяч рупий и протягивая их охранникам.
Янто ругался сквозь зубы, но на это никто не обращал внимания – охранники согласились посодействовать полиции, добавив, что это их гражданский долг.
Эрвин затолкал задержанного на заднее сиденье его же машины, куда попросил сесть одного из служащих парковки. Второму отдал ключи от своего мотоцикла и сказал следовать за машиной. Сам же, отыскав ключи от «дайхацу» в другом кармане Янто, сел за руль автомобиля.
Иван, как и обещал, ждал у ворот с двумя полицейскими. Они сразу вытащили Янто из машины и повели в здание, где располагался следственный отдел. Эрвин вытащил из кошелька задержанного ещё две сотни тысяч рупий и протянул охранникам из башни Кунинган:
– Благодарю за содействие, сегодня у вас обед и ужин за счёт Янто.
Охранники ответили, что рады служить на благо порядка, и покинули территорию полицейского управления.
В комнате для допроса обстановка была стандартная: по середине стоял небольшой прямоугольный стол, к которому были придвинуты несколько стульев – один с одной стороны стола – ближе к сплошной стене, и два с сдругой – со тороны входа. В стене с левой стороны от двери находилось широкое окно с зеркальным стеклом.
Иван бережно подвёл Янто к стулу возле стены и вежливо попросил сесть. Затем снял с него наручники, прдупредив, что сопротивление бесполезно. Эрвин уселся напротив и попросил задержанного предъявить паспорт.
– Давай, давай, быстрее, – поторопил Иван, садясь рядом с лейтенантом. – Или он сам заберёт.
– Я не понимаю, почему меня задержали. Я завтра улетаю в Краков, – ответил Янто, но паспорт, всё же, положил на стол.
– До выяснения обстоятельств убийства Ниссы Росалии никуда ты не полетишь, пан Янто, – Эрвин открыл паспорт на странице с визой. – Я хотел пригласить тебя как свидетеля по делу, но ты сам дал понять, что являешься соучастником. А виза заканчивается только через год, если ты не виноват – успеешь в Краков ещё до середины срока действия.
– Я не убивал её! – Воскликнул задержанный, подскочив на месте. – Это не я! Я даже не знал, что он планирует!
– Он – это кто? – Чётко выделяя каждое слово спросил Иван.
– Буди! Он назвался Буди. Пришёл ко мне в прошлом году. Ниссы не было дома. Сказал, чтобы я не возвращался ночью домой. Дал денег, адрес аппартаментов на Хартоно, велел мне ехать туда.
– И ты вот так просто бросил Ниссу по приказу какого-то Буди? – Недоверчиво поинтересовался Эрвин, вертя в руках паспорт.
– А что мне оставалось делать – он бы меня убил!
– Значит, ты боялся за свою жизнь, а Нисса не имела для тебя никакого значения? – Пальцы лейтенанта замерли, прижимая паспорт к столу.
– Ну, ты и сволочь! – Эту фразу в унисон произнесли сразу трое: Эрвин, Иван и призрак Ниссы.
Янто понял, что сам загнал себя в ловушку, из которой не было выхода. Он поймал себя на том, что боится этого полицейского больше, чем Буди, или кого бы то ни было. Ведь не попытайся он бежать тогда на парковке, мог бы действитено пойти по делу всего лишь как возможный свидетель, которому ничего не известно об убийстве его бывшей девушки.
– Послушайте, господин полицейский… Мне нравилась Нисса, действительно нравилась, я бы не оставил её добровольно. Меня вынудили обстоятельства. И я действительно ничего не знал о готовящемся убийстве. Когда я познакомился с ней, она мне сразу понравилась. Я увёз её в Джакарту именно поэтому. Но он и здесь нас нашёл и заставил выполнить уговор. Надо было уехать с ней из страны.
– В Польшу, например, – подсказал Иван.
– Да, именно туда! У меня там связи в Кракове, я мог бы устроиться на работу!
– Тогда почему ты не сделал этого? Почему собрался на работу в Краков только сейчас? – Крикнула Нисса и ударила кулаком по столу так, что лежавший на нём паспорт подскочил вверх на несколько сантиметров. – А я верила тебе! Верила, что ты действительно меня любишь!
Ещё один удар по столу заставил документ переместиться к краю стола. Эрвин снова прижал его рукой, а затем отдал Ивану:
– Я вдруг вспомнил, что два месяца назад некто Янто должен был проходить свидетелем у Амира по какому-то делу об ограблении с убийством, – выясни, не этот ли Янто – того так и не нашли, дело не закрыто.
Иван кивнул, взял документ и вышел из комнаты. Янто, казалось, не слышал слов лейтенанта. Взгляд его немигающих глаз был устремлён на стол, по которому только что яростно скакал паспорт.
– Не обращай внимания, – словно прочитав мысли задержанного сказал Эрвин. – Это случается иногда, видимо, поезд проехал, тут монорельс недалеко.
– Поезд! Скажи ему правду! – Потребовала Нисса. – Пусть знает! В Польшу он собрался… Почему он меня бросил?
– Так почему ты бросил Ниссу? Скажу тебе откровенно – мы с ней учились в одном классе, так что у меня есть личный интерес к этому делу.
– Значит, его ты тоже знаешь? – Прошептал Янто, всё ещё не в силах оторвать взгляд от стола. – Слушай, ты веришь в призраков?
– Нет, призраков не бывает, – уверенно ответил Эрвин, не обращая внимания на возмущения Ниссы по этому поводу.
– Не бывает? Меня не бывает? Ах, ты… Ну, я тебе покажу – не бывает! – Призрак девушки огляделся в поисках предметов, которые можно было бы использовать в качестве доказательства своего существования и сразу же устремился к свободному стулу.
Лейтенант не стал ему препятствовать: стул отлетел к ближайшей стене, а затем водворён на прежнее место.
Янто вцепился руками в стол, чтобы не сползти на пол:
– Это.. что происходит? Что это было? Призрак?
– Спасибо, Нисса, – поблагодарил Эрвин, – теперь он точно убеждён, что хотя бы ты существуешь.
– Ты использовал меня! – Обиженно воскликнула Нисса и, отвернувшись от бывшего одноклассника, уселась на свободный стул.
– А ты разве не этого хотела – быть полезной?
– Нисса! Нисса! – Воскликнул Янто, вскакивая с места. – Я не хотел, меня заставили! Я всё расскажу, только обещайте, что дадите мне улететь завтра, иначе он и меня убьёт!
– Первое обещать могу, если меня устроит твой рассказ, а вот второе от меня никак не зависит. – Ответил Эрвин, наблюдая, как Нисса, всё ещё строя из себя обиженную, едва сдерживает смех.
– Я сам из Тана Тораджа, родился и жил двадцать лет в Макале, и всё это время не думал, что окажусь в Посо. Но однажды в автомастерскую, где я работал, пришли какие-то люди – они искали хозяина, говорили, что он им должен деньги. Я ответил, что хозяин никому ничего не должен, иначе я бы об этом знал. И если им не надо починить машину, пусть идут мимо. Один из них вытащил нож и направился ко мне. У меня в руках был гаечный ключ – небольшой, десять на пятнадцать. Я метнул ключ, и он выбил нож из руки незнакомца. Я успел подхватить оружие прежде, чем это сделал кто-то другой. И тут в мастерскую вошёл ещё один парень и велел другим уходить. А мне сказал: «вижу, ты отличный боец и честный человек, а твой хозяин – вор, он продал мою машину и не отдал мне деньги. Хочешь работать на меня? Сколько он тебе платил? Я буду платить в три раза больше!». Почему-то я сразу ему поверил. И не ошибся – он действительно хорошо платил мне за обслуживание его новой машины, хотя, работы у меня теперь было гораздо меньше, чем раньше. Я стал его личным водителем, а несколько месяцев спустя он сообщил, что намерен поехать в Посо, где у него есть незавершённое дело. «Я вырос там, бабушка хотела оградить меня от участия в обряде Ма Нене, так как у неё самой были о нём неприятные воспоминания, и поэтому отправила меня на север, к своей сестре. Там я закончил школу, а потом вернулся сюда. Завтра как раз должен состояться Ма Нене. Я не планирую оставаться до конца, просто хочу повидать бабушку и сфотографироваться на память с ней и дедушкой, так что будь готов выезжать через день».
В Посо он дал мне задание – собрать банду, чтобы выглядеть крутым, познакомиться с Ниссой и заставить её уйти от мужа ко мне. Нисса мне понравилась, и я на самом деле хотел быть с ней. Я любил тебя, Нисса, ты слышишь? Поэтому решил сбежать. – Янто замолчал и закрыл лицо руками.
Даже Нисса поверила, что ему тяжело говорить об этом.
– А как звали этого человека? – Спросила она, забыв, что Янто не может её слышать.
– Как его звали? – Озвучил вопрос призрака лейтенант.
– Абивара Джабат.
Нисса, несмотря на то, что была призраком, шумно вздохнула. Эрвин забыл следующий вопрос, который хотел задать Янто. Неизвестно, сколько ещё могло продлиться молчание, но тишину нарушил Иван:
– Это действительно он, Амир подтвердил. Так что как закончим, отдадим клиента ему… А что тут произошло, пока меня не было? Ты его бил?
– Нет. Янто, продолжай, пожалуйста.
Янто убрал руки от лица и сложил их на столе, сцепив пальцы.
– Я долго готовился к тому, чтобы сбежать с Ниссой. И вот мне, наконец, повезло – Абивара улетел по какому-то срочному делу на Калимантан, а я остался в Посо. Я тут же сказал Ниссе, что мы улетаем сегодня же ночью в Джакарту. Собрали всё самое необходимое и уехали в аэропорт.
– Да, я была так рада, что даже не спрашивала, почему такая спешка, – произнесла Нисса, уже по-доброму глядя на бывшего парня.
– Но он нашёл нас. Прислал какого-то Буди, тот заявил, что если не сделаю, как он говорит, то убьёт нас обоих. А если исчезну – то Нисса будет в безопасности. Больше ни его, ни её никогда не видел. Я часто думал о Ниссе, надеялся, что с ней всё хорошо. Как она жила без меня?
– Хоршо. Работала, неплохо зарабатывала, но вчера Буди её убил в том же доме, где вы жили вместе. А теперь расскажи, почему ты не увёз её в Польшу и пытался убежать от меня на парковке?
– У меня были проблемы с документами, да и с полицией тоже, я не мог получить визу, не решив их. Деньги, полученные от Буди, помогли, но не сразу. Я хотел связаться с Ниссой из Кракова, так, мне казалось, безопаснее. А от тебя хотел убежать, потому что испугался, что тебя прислал Абивара.
– Так ты действительно не виноват, – Нисса подошла к Янто и обняла его. – Это всё он, но почему? Мы же совсем не общались после школы, да и в школе не особо.
– Абивара Джабат. – Повторил Эрвин имя, услышанное от Янто. – Тоже мой одноклассник. – Пояснил он специально для Ивана, и обратился к Янто: – спасибо. Хочешь чего-нибудь – кофе, например? – Янто отрицательно покачал головой. – Я составлю краткую версию твоего рассказа, ты подпишешь, и можешь быть свободен после того, как пообщаешься с Амиром на тему его дела.
Янто ответил согласием. Эрвин прошёл в свой кабинет, напечатал показания задержанного, получил одобрение Ниссы, и вернулся в комнату для допроса. Янто, не читая, поставил свою подпись внизу страницы. Лейтенант поблагодарил его, взял документ и добавил:
– Твои вещи тебе отдаст Амир, когда расскажешь ему то, что он хочет знать.
Выйдя в коридор, Эрвин тут же направился к полковнику Суромульо. Тот уже ждал его:
– Не буду спрашивать, как тебе удалось так быстро найти косвенного свидетеля, – улыбнулся начальник, принимая листок с показаниями Янто. – Главное ведь не методы, а результат.
– Да, главное – результат. – Согласился Эрвин.
Суромульо быстро прочитал напечатанное, посмотрел на своего подчинённого долгим изучающим взглядом и сказал:
– Я наблюдал за допросом и всё слышал, поэтому хочу дать тебе ещё одного помощника. Даже не думай отказываться – этот Абивара Джабат довольно известная личность в узких кругах не только на Сулавеси. На Калимантане он тоже подозревается в нескольких преступлениях, а твой помощник как раз оттуда и уже обо всём знает, в Джакарту прилетит во вторник.
– И вы ведь тоже оттуда, – вспомнил Эрвин. – Но почему именно сюда? Почему не в Посо?
– Дело в том, что Абивара, по некоторым сведениям, собирается сюда в скором времени. И хорошо бы поймать его с поличным. Думаю, вы вдвоём отлично справитесь. Тем более, что у тебя есть ещё один помощник, невидимый, но очень опасный.
– Вы тоже верите в призраков? – Лейтенант хорошо понял намёк и посмотрел на Ниссу, задумчиво стоявшую у окна.
– Нет. Так же, как и ты, – улыбнулся полковник. – Признаться, я был удивлён, что такое возможно. Если бы сам не видел – не поверил бы. А увидев, сразу запросил в отделе кадров и перечитал твою биографию. И обнаружил там ещё одно доказательство твоего дара.
Дар. Ещё никто не называл это так. Дар ли это? Или, может, проклятие? Эрвин не сказал этого вслух, но определение, данное начальником его способности общаться с призраками, ему понравилось.
– Думаю, надо проследить, чтобы твой свидетель добрался до Кракова. Как считаешь? – Спросил Суромульо. – Пошлю человека по его адресу в качестве охраны.
– Да, вы правы, он ещё может пригодиться. – Согласился лейтенант, наблюдая, как радуется такому решению призрак Ниссы. Девушка даже как будто стала более материальной.
Выйдя от полковника, Эрвин сказал Ниссе:
– Я понял, что помогает тебе трогать и передвигать предметы.
– И что же?
– Эмоции. Когда ты злишься или радуешься, то можешь воздействовать на всё материальное. Это очень хорошо, может пригодиться.
Девушка согласно кивнула и проследовала за лейтенантом к мотоциклу.
Глава 3
Эрвин достал из кармана смартфон, нашёл номер, записанный под именем Али Махади и позвонил. Али ответил через несколько секунд и был немного удивлён, что Эрвин захотел с ним увидеться в ближайшее возможное время.
– Это по поводу Ниссы Росалии. Помнишь такую? – Объяснил лейтенант. – Её убили вчера ночью.
– Что? Я не знал. Приезжай в клуб, я буду там через пятнадцать минут.
Али Махади – тоже бывший одноклассник Эрвина Сугиянто – был владельцем спортивного клуба и торгового центра в Джакарте. Конечно, всё это он основал не сам – получил в наследство от дяди. Но дела вёл грамотно и его прибыль росла ежегодно уже на протяжении шести лет.
Али уже как-то раз помог Эрвину в расследовании, когда был убит один из клиентов его клуба, оказавшийся не последним человеком в мафии Северной Джакарты. И вот теперь они снова сидели в кабинете Али в башне, где располагался клуб.
– Я даже не знал, что она переехала в Джакарту, – Али знаком отослал секретаршу, принёсшую кофе и сам подал одну из чашек лейтенанту. – Как это произошло, что тебе удалось выяснить?
– Пока только, что убийца называет себя Буди, и что заказчиком может быть Абивара Джабат.
– Абивара? – Али чуть не уронил чашку с кофе, которую собирался поднять. – Он-то здесь как оказался?
– Ещё не оказался. Но скоро должен приехать. Я не знаю, почему он это сделал. Даже не представляю. Но подумал, что ты должен знать. Возможно, он захочет увидеться с тобой, когда приедет.
– Или пришлёт Буди… Ты помнишь Буди?
Конечно, Али имел ввиду совершенно другого Буди – мальчика из Посо, их одноклассника. Лейтенант его помнил. Как и то, что произошло в первый день нового учебного года, за три дня до которого короткое замыкание наделило его возможностью видеть и слышать призраков.
Эрвин собирался в школу. Он открыл ворота, чтобы отец вывез мотоцикл, и вдруг увидел Буди. Мальчик выглядел так же, как и прадедушка три дня назад: очень бледный, полупрозрачный, нечёткий. Одет был в школьную форму.
– Привет. – Сказал призрак. – Я утонул в море. Ночью.
– Как? Расскажи. Тебя уже нашли?
– Нет. После школы покажу, где меня искать, если не найдут раньше.
Эрвин хотел подробнее расспросить Буди о происшествии, но его окликнул отец:
– Скорее садись, а то опоздаем.
Эрвин сел на мотоцикл позади отца, и они поехали в школу. В классе были все ученики, кроме Буди. Учительница заметила это и спросила:
– Кто-нибудь знает, почему Буди не пришёл?
Эрвин благоразумно промолчал, чтобы избежать лишних вопросов. Буди одобрил такое решение. Но в конце второго урока в школу пришли двое полицейских. Эрвин понял, что должен сказать сейчас хотя бы часть правды:
– Я видел его вчера вечером, он и ещё двое ребят собирались к морю.
– Уже что-то. Ребята из вашеё школы? – Уточнил полийеский, записав что-то в блокнот.
– Нет, из третьей, – повоторил Эрвин слова Буди. -Джоко и Вахью.
– Тебя они не звали с собой? – Продолжал расспрашивать служитель порядка.
– Нет. Мы особо не общались никогда.
– Хорошо. Кто-нибудь ещё видел вчера Буди?
Школьники ответили, что не видели. Тогда Полицейский сказал им, что все, кроме Эрвина, могут идти на следующий урок.
– Ты можешь показать, где видел Буди и куда именно он пошёл?
– Да, могу.
– Хорошо. Пойдём с нами. Хочешь позвонить домой, предупредить, что, возможно, задержишься?
– Нет, не нужно, папа на работе до десяти вечера, а мама у бабушки, вернётся только завтра.
– Хорошо. Пойдём.
У выхода из школы их догнала Нисса:
– Я с вами, Джоко – это мой двоюродный брат. Знаю место, где он и его друзья, обычно, собираются по выходным.
Полицейские согласились взять её с собой, но к морю вёл их Эрвин, следуя за призраком Буди.
– Вот здесь была ночью лодка, смотрите, – Эрвин подвёл их к месту, где в песке виднелся двойной вытянутый след. – Она была перевёрнута, судя по следу. Думаю, они её взяли.
– Ты молодец, – похвалил полицейский, – действительно, похоже на то. Что ещё можешь сказать?
– Мы поплыли вдоль берега, обычно, всегда так делали, вон туда. – Буди указал на берег, нависающий над кромкой воды.
– Думаю, они поплыли вдоль берега. Вон туда – там легко спрятаться от дождя, а он был ночью. – Эрвин прошёл в указанную Буди сторону. – Смотрите, здесь что-то вроде навеса. Склон осыпается, его укрепляли бамбуковыми стволами. Надо найти другую лодку, иначе мы не сможем подобраться.
Полицейские согласились. Один из них пошёл к рыбацким хижинам, стоявшим неподалёку, а второй остался с детьми.
Нисса подошла ближе к Эрвину и шёпотом спросила:
– Ты откуда это всё знаешь?
– Сюда меня привёл Буди. А про лодку я и сам догадался. Буди – призрак! – Эрвин знал, что может доверять подруге.
– Ты видишь призраков? – Восхищённо произнесла Нисса. – Вот это да! А мне не говорил!
– Я недавно начал их видеть. Три дня назад меня ударило током во время замыкания в гараже. Потом раскажу. – Эрвин не хотел, чтобы полицейский узнал о его способности. Нисса поняла это и прекратила расспросы.
Полицейский вернулся с рыбаком, который согласился дать им свою лодку.
– Оставайтесь здесь, – сказал он детям, – все всё равно не влезем.
Нисса воспользовалась возможностью подробно расспросить Эрвина о случае с замыканием. Когда он дошёл до просьбы прадедушки, снизу, из-под навеса, послышалсяы голос полицейского:
– Он здесь! Ты был прав, Эрвин! Вытаскиваем.
Вместе с напарником он вытащил из-под навеса тело мальчика, погрузил в лодку, и через несколько минут Буди смотрел на себя, лежащего на берегу и рассказывал:
– Начинался дождь, мы заплыли под навес. Но потом набежала волна, смыла нас в море. Лодка была дырявая, мы сразу не заметили. Нас отнесло на несколько метров от берега. Лодка перевернулась. Меня накрыло ей, я ощутил удар по голове. Вероятно, потом ей принесло волной обратно, я застрял между бамбуковых палок. И утонул.
Эрвин пересказал это всё полицейским. Те подтвердили, что так, вероятно, всё и произошло.
– Лодка должна быть на дне. А Джоко и Вахью – в школе. – Сказал Эрвин. – Жаль Буди, он был хорошим.
– Ты молодец, Эрвин. Из тебя может получиться отличный полицейский. – В очередной раз похвалил мальчика следователь. – Подумай об этом, когда будешь заканчивать школу.
– Спасибо. Мне действительно хотелось бы стать полицейским! – Искренне ответил Эрвин. – И я обязательно им стану!
Нисса знала о способности Эрвина видеть призраков, и никому об этом не говорила. Исключением стала Вера Вахьюни много лет спустя – Нисса почему-то решила, что должна ей рассказать и, как оказалось, это было не зря. Другие же дети, бывало, удивлялись, откуда их однокласснику или другу становилось вдруг известно то, чего не знали другие, но вопросов не задавали.
Что же касается Буди, то его призрак исчез, когда Джоко и Вахью признались полицейским, что бросили друга прошлой ночью и убежали домой, полагая, что он сам выберется из-под перевернувшейся лодки. Больше они не ходили на море по ночам и старались не приближаться к Эрвину – от любого общения с ним мальчиков удерживал страх, что он узнает о них ещё что-нибудь плохое. Даже к Ниссе они теперь относились настороженно и стрались не общаться с ней.
– Да, я помню Буди, – ответил Эрвин на вопрос Али. – Думаешь, тут может быть какая-то связь?
– Может быть. Абивара долго не мог забыть Буди после того случая, когда ты помог полицейским отыскать его.
– Да, ты прав. Не просто так он выбрал для своего исполнителя это имя. Тут точно есть связь. Вероятно, он хотел напомнить Ниссе о школе.
– О школе! О Буди! Вахью! Это был Вахью! – Прокричала Нисса. Она резко села на пол, сжав голову руками и уперев локти в колени – совсем как живая. – Буди – это Вахью! Теперь я понимаю, почему он мне кого-то напоминал. Он сильно изменился, но всеми силами старался мне намекнуть, что знает меня, а я – его. – Девушка вскочила на ноги и метнулась к Эрвину: – позвони Вере, скажи ей об этом! И Суромульо тоже скажи! Новому помощнику тоже скажи, всем, всем скажи! Али! Ты тоже должен знать!
– Буди – это Вахью. – Просто сказал Эрвин. И этого оказалось достаточно, чтобы призрак успокоился. – Всё намного проще, чем мы думаем. Или намного сложнее. Но совершенно ясно одно – Вахью убийца. Спасибо, Али! Будь осторожен, мало ли, что на уме у Абивары.
– Да, и тебе спасибо, Эрвин! Звони в любое время, я тоже постараюсь что-нибудь узнать.
Спустившись на стоянку, Эрвин позвонил Вере:
– Настоящее имя Буди – Вахью Адината, он из Посо. Нисса его вспомнила.
– Спасибо. Почему она не вспомнила его раньше? – Вздохнула Вера. – Я сообщу об этом своим людям.
– Спасибо.
Эрвин надел шлем, сел на мотоцикл и выехал со стоянки. Через два поворота он заметил в зеркало заднего вида, что за ним неотступно следует чёрная «Хонда Элизион».
Уже была половина одиннадцатого вечера, на дороге почти не встречалось других машин. Лейтенант повернул к реке Чиливун, хонда последовала за ним.
– Нисса, ты можешь узнать, что надо этой «хонде»? Кто за рулём? – Попросил Эрвин призрак бывшей одноклассницы, сидевший за его спиной.
– Сама хотела предложить. Сейчас.
Нисса за одно мгновение переместилась с мотоцикла на переднее сиденье машины и всмотрелась в лицо водителя. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы узнать в нём своего двоюродного брата Джоко Ваджифа.
– И ты туда же! Хотя, чему я удивляюсь, куда Вахью – туда и ты, так всегда было. Но ты почти не изменился, в отличие от него. Знать бы раньше… Эй! Ты что! А ну, прекрати! Не смей!
– Нисса попыталась ухватить руль и вывернуть его в сторону заметив, что на подъезде к мосту через реку Джоко резо сократил дистанцию и бампер его машины толкнул мотоцикл Эрвина. – Не вздумай! Только попробуй!
«Хонда» ещё раз подтолкнула «ямаху» уже на середине моста. Третий удар сбил мотоцикл с дороги, и он начал соскальзывать по склону вниз. Нисса в ту же секунду покинула машину и, обхватив руками Эрвина, не дала ему упасть в реку вместе с «ямахой». «Хонда», не сбавляя скорости, промчалась дальше.
Лейтенант медленно приподнялся и сел, прислонившись спиной к опоре моста. Перед глазами всё расплывалось.
– Эй, ты как? – Спрсила Нисса.
Резкий поворот головы в её сторону тут же отозвался болью в висках. Шлеп слетел во время падения и теперь валялся в реке рядом с мотоциклом.
– Не знаю. – Ответил Эрвин, доставая из кармана куртки мобильник. Он набрал номер Ивана и сообщил о своём местонахождении.
– Что ты там делаешь? – Услышал он в ответ.
– Просто сижу. Мой мотоцикл в реке. Один я его не достану. А пешком идти не в состоянии.
– Оставайся там, скоро буду!
Эрвин убрал телефон обратно в карман и закрыл глаза.
– Нисса, так кто это был? – Вспомнил он вдруг свою просьбу.
– Джоко Ваджиф. И, знаешь, я почти не удивилась. Он всегда следовал за своим другом Вахью. И они дружили с Абиварой, особенно близки стали после того, как Буди утонул. Но меня после того случая стали избегать. Как, помню, и тебя. Почему же сейчас вспомнили о нас?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/yanagi-yasumoto/prizraki-ne-umeut-lgat/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Янаги Ясумото
Лейтенант Эрвин Сугиянто служит в полиции Джакарты. Он обладает способностью видеть призраков и разговаривать с ними. Приехав однажды на место преступления, он обнаруживает, что убитая девушка – его бывшая одноклассница Нисса Росалия. Призрак Ниссы в недоумении, кому и зачем понадобилось её убивать, и помогает Эрвину в расследовании. Но всё гораздо сложнее, чем они предполагали – в деле оказываются замешаны несколько их давних общих знакомых.
Призраки не умеют лгать
Янаги Ясумото
© Янаги Ясумото, 2022
ISBN 978-5-0056-6996-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Глава 1
Лейтенант полиции Эрвин Сугиянто старательно делал вид, что ищет улики на месте преступления, хотя, на самом деле, его мысли были сейчас далеко от этого.
– А я красивая, – услышал он голос прямо перед собой.
Призрак убитой девушки стоял в полуметре от тела с таким же задумчивым, как и у лейтенанта, видом.
– Да, красивая, – Эрвин перевёл взгляд с тела на призрак. – Кто это сделал, и почему?
– Он назвался Буди. И хотела бы я сама знать, почему. Он мне сразу кого-то напомнил, но не могут понять, кого. – Призрачная девушка помолчала немного и добавила: – Говорила мне Вера – не бери работу на дом!
– Да, с домашкой у тебя всегда были проблемы…
– Эрвин, ты нашёл что-нибудь? – Окликнул лейтенанта другой полицейский.
– Нет, Иван, ничего стоящего – медальон в её кармане, на котором, возможно, есть отпечатки пальцев, которые мог оставить предполагаемый убйицa. Надо найти Веру…
– Вера Вахьюни, – подсказал призрак. – Она в это время обычно на работе.
– Веру Вахьюни, она сейчас на работе. – Повторил Эрвин.
– На какой работе? – Не понял Иван. – Ты знал эту девушку? – Он указал на распростёртое тело.
– Это моя одноклассница, Нисса Росалия. А Вера – её… хм… В общем, тоже одна из жриц любви. Верховная.
Нисса весело рассмеялась, несмотря на то, что была убита час назад неизвестным клиентом. Она всегда так смеялась, когда Эрвин говорил при ней что-нибудь забавное. Нисса Росалия, несмотря на прошедшие годы, прекрасно помнила их знакомство в первый день в младшей школе далеко отсюда, в городе Посо на острове Сулавеси. Перед началом первого урока она подошла к Эрвину и сказала: «Я Нисса, давай дружить!». Почему она выбрала именно его, девушка не могла ответить до самой смерти. Но сейчас понимала, что выбор её был не случаен.
После окончания школы их пути разошлись – Эрвин уехал учиться в Джакарту, а Нисса оставалась в Посо ещё шесть лет, пока, наконец, близкое знакомство с Янто – главой местной банды не привело её в столицу, куда «жених» решил перебраться в поисках лучшей жизни. Они прожили там вместе ещё два года, но однажды ночью Янто не вернулся домой. Вместо него пришли какие-то люди и увели Ниссу в бордель, ничего не объясняя.
Вера – хозяйка – обращалась с ней хорошо, платила честно, предлагала только лучшим клиентам, называя «Принцессой Тораджа», хотя Нисса не имела к этой этнической группе никакого отношения, будучи чистокровной яванкой.
Нисса продолжала жить в том же доме, что и раньше, исправно приходя на работу к Вере каждый вечер после заката. Так продолжалось около года, но чуть более месяца назад появился тот, кто назвался Буди. Он проводил время с Ниссой в борделе четыре раза. В пятый раз сказал, что хочет уединиться с ней у неё дома. Вера, конечно, разрешила, но отнеслась к этому очень настороженно. И, как видно, не зря.
– Это здесь недалеко, под прикрытием частной гостиницы, – озвучил Эрвин слова Ниссы для Ивана. – Пойдём вдвоём, шум поднимать не будем – Вера может нам пригодиться не только в этом деле, поэтому остальным знать, чем она занимается, вовсе не обязательно.
– А начальство должно знать? – Осторожно поинтересовался Иван.
– Знаешь, почему я выше тебя по званию, хотя мы одного возраста и служим в полиции одинаковое количество времени? – Спросил в ответ Эрвин, направляясь в сторону выхода из дома Ниссы.
– Я часто думаю над этим, – признался Иван. – Наверное, ты умнее меня.
– Я просто не загружаю начальство лишней информацией, не относящейся к делу, и оно это ценит.
На улице лейтенант передал пакет с медальоном другому полицейскому с просьбой доставить его в управление и передать начальнику отдела, что они с Иваном задержатся. Затем подошёл к своему мотоциклу, надел шлем и, подождав пока Иван сделает то же самое, сказал ему следовать за ним.
Вера Вахьюни лично встретила полицейских у стойки регистрации в своей гостинице и поинтересовалась, что им угодно. Эрвин показал удостоверение лейтенанта полиции:
– Нисса Росалия была убита сегодня ночью у себя дома. И убил её вчерашний клиент.
Вера вздрогнула, будто её ударило током, но сдержал крик:
– Говорила же я ей – не бери работу на дом! Пройдёмте в мой кабинет, пожалуйста.
Плотно прикрыв дверь, Вера указала гостям на диван, перед которым стоял небольшой стол с двумя ящиками, сама уселась в кресло напротив.
– Хотите кофе? – Предложила она.
– Нет, спасибо. Мы вас долго не задержим. Скажите, как давно этот Буди стал ходить сюда?
– Сейчас, минутку, у меня записано. – Вера достала из ящика стола тетрадь, открыла на нужной странице и прочитала:
– Буди, первое посещение – тридцать первого марта. Последнее – вчера, десятого мая. Был всего пять раз, всегда спрашивал только Ниссу.
– Значит, он заранее шёл именно к ней? С самого первого раза? – Уточнил Эрвин, но смотрел при этом не на Веру, а за её спину, где материализовался призрак его бывшей одноклассницы.
– Да. Именно так. Мне показалось, он пришёл по чьей-то рекомендации.
– Видимо, был заказчик, – задумчиво произнёс лейтенант. – Но что могла сделать Нисса?
– Может, это как-то связано с Янто? – Предположил призрак.
Эрвин автоматически повторил её слова, чем вызвал удивление Ивана и Веры.
– Янто? Возможно. Вы знали его? – Хозяйка борделя с интересом смотрела на лейтенанта полиции.
– Нет. Нисса не рассказывала о нём. Я даже понятия не имею, кто это. Мы с Ниссой не общались десять лет, когда я уехал из Посо, она собиралась замуж за какого-то Эди, откуда взялся ещё какой-то Янто, я даже не представляю.
Эрвин замолчал, поняв, что разговор ушёл в совершенно ином направлении, не касающемся дела.
– Она действительно вышла замуж за Эди. – Тихо проговорила Вера. – У них родился сын. А потом появился этот Янто. Нисса развелась и уехала из Посо в Джакарту вместе с ним. Это она сама мне рассказывала. Но мы отошли от темы, извините. Мне до сих пор не верится, что её больше нет. Я к ней привыкла, она была мне как дочь.
– Это правда. – Призрак Ниссы уселся на подлокотнике кресла и положил руку на плечо Веры. – Ты расскажешь ей, что видишь призраков и можешь разговаривать с ними? Она всё равно знает.
Будто в ответ на её слова Вера сказала:
– Я как будто ощущаю здесь её присутствие. Мне кажется, она сидит рядом со мной. Я сделаю всё, чтобы убийца был наказан, я помогу вам. У меня есть связи в мафии, я попрошу их установить личность Буди. И всю информацию буду сразу передавать вам. У вас есть визитка? – Обратилась она к Эрвину.
– Да, конечно. – Лейтенант вытащил из кармана пиджака картонную карточку с номером телефона и протянул Вере. – Звоните, если что-нибудь узнаете. Если мы выясним что-то раньше – свяжемся с вами первыми.
Хозяйка борделя задумчиво вертела в руках визитку и, казалось, не слышала Эрвина. Вдруг она подняла на него взгляд и спросила:
– Это ведь Нисса прислала вас ко мне? Я знаю, вы умеете видеть призраков, и они разговаривают с вами. Она рассказывала – ещё со школы, после случая с замыканием. Она ведь сейчас здесь?
Иван переводил недоумевающий взгляд с Веры на Эрвина и обратно, пытаясь понять, не послышалось ли ему это всё. Но сопоставив некоторые факты из прошлых дел, то, как быстро лейтенант понял, куда надо ехать, и то, что Вера говорила совершенно серьёзно, понял, что без мистики действительно не обошлось. Иван, как и большинство индонезийцев, верил в существование призраков, но никогда их не видел. Он знал, что есть люди, которые могут видеть и слышать призраков, но до сегодняшнего дня не предполагал, что работает с одним из них.
– Да, она здесь, рядом с вами, – ответил Эрвин. – И очень сожалеет, что взяла работу на дом. Домашка ей никогда особо не давалась. Но произошедшее ночью она считает наказанием за то, что бросила сына и уехала с Янто. И хочет понять, кто такой Буди, и как он связан с Янто, и куда пропал Янто – она не видела его среди призраков. Возможно, он ещё жив. Надо его найти и узнать, какого… Нисса! Хватит! Я не буду пересказывать такие слова!
– Ладно, ладно, прости, но у призраков тоже, оказывается, есть нервы, – ответила Нисса, вставая с подлокотника. – Хотела бы я знать, умеют ли призраки что-нибудь кроме того, как являться таким, как ты. Я очень хочу тебе помочь найти своего убийцу.
– Вера, мы больше не будем вас задерживать, спасибо за содействие! – Эрвин тоже поднялся с места.
– Я сегодня же оповещу своих людей, чтобы начали поиски Буди. Как что-то узнаю – позвоню.
Хозяйка проводила полицейских до выхода из гостиницы и вернулась к своим делам у стойки регистрации. Иван в задумчивости остановился возле своего мотоцикла, вертя в руках шлем.
– Эрвин, а что это за случай с замыканием?
– Как-нибудь потом расскажу. Поехали.
В управлении выяснилось, что отпечатков пальцев, предположительно оставленных Буди на медальоне из кармана Ниссы, в базе нет.
– Дайте запрос на Сулавеси, – предложил Эрвин лаборантам. – Нисса приехала в Джакарту из Посо не так уж давно, думаю, преступник тоже может быть оттуда. Иван, пойдём готовить отчёт.
– Может, ты сам начнёшь, а я пока сбегаю, поймаю продавца чуанки? Уже время обеда.
– Ладно, иди.
Лейтенант вошёл в свой кабинет и включил компьютер. Отчёт. Что он в нём напишет? Что жертва преступления оказалсь его бывшей одноклассницей? О том, кем она работала, написать он не мог – иначе пришлось бы подставить Веру. Написать о том, что её бросил парень год назад? Это, пожалуй, можно. Буди? Предположительно новый ухажёр, которому что-то не понравилось. Что ж, логично. Так, нет, стоп. Какой Буди? Откуда ему знать имя убийцы до начала расследования?
Значит, так. Нисса Росалия была убита предположительно между двумя и тремя часами ночи одиннадцатого мая. Сосед Ниссы – Хасан Пратама – в это время собирался ехать на рынок, продавать рис, он загружал в машину свой товар, когда услышал крик и увидел убегающего человека. Дверь дома Ниссы была открыта, Хасан заглянул, увидел в прихожей тело девушки и тут же позвонил в полицию. На месте преступления были обнаружены отпечатки пальцев предполагаемого убийцы, которых в базе полиции Джакарты нет. Отпечатки были отправлены в полицию города Посо на острове Сулавеси, так как, предположительно, преступник мог быть оттуда, как и Нисса Росалия.
– Хорошо сочиняешь, – похвалила Нисса. – Тебе бы романы писать, детективные.
– Я подумаю об этом, спасибо. – Эрвин распечатал отчёт, перечитал и поставил свою подпись.
В это время в кабинет вошёл Иван:
– Чуанки не поймал, поймал баксо Обама. Тебе ведь без соуса, только самбал? – Запоздало поинтересовался он, протягивая лейтенанту миску с горячими фрикадельками и лапшой в ароматном бульоне.
– Да, как обычно. Спасибо. – Эрвин поставил миску на стол и добавил: – Отчёт я написал, подпиши.
– Молодец, быстро ты! – Иван прочитал текст и подписал документ. – После обеда отнесу его Суромульо. А ты так и не расскажешь мне про то замыкание?
– Мне было десять лет. До конца каникул оставалось три дня. Отец чинил машину в гараже, что-то паял, а провод паяльника был довольно сильно натянут. Соседский кот, которого кто-то напугал на улице, прибежал в гараж и задел провод, выдернув его из розетки. Я в это время был там, смазывал цепь велосипеда. Я видел, как из розетки посыпались искры и на мгновение показалось голубое пламя. Но не сказал об этом отцу, а просто по его просьбе воткнул вилку паяльника в эту же розетку, хотя там рядом была другая. Меня ударило током и отбросило на полтора метра, паяльник вырубился, а в следующую секунду и я. Первым, кого я увидел, открыв глаза, был мой прадедушка, который умер три года назад.
Эрвин замолчал и переключился на обед. Иван последовал его примеру, но когда миска опустела, всё же задал возникший у него вопрос:
– А почему твой прадедушка стал призраком?
– У него на тот момент осталось невыполненным одно дело. И он попросил меня ему помочь. Я помог.
– Такое важное дело? Расскажешь?
– Мне тогда не показалось, что это слишком важно – он когда-то потерял кольцо, которое должен был передать своей жене – такая была традиция в семье его матери. Только перед смертью он вспомнил, где его потерял, но уже не мог взять и отдать прабабушке. Искал кого-то, кто бы помог. И вот теперь я смог это сделать. Мы нашли кольцо, я передал его прабабушке, и прадедушка больше ко мне не приходил. Призраки не часто ко мне обращаются с просьбами, и делать это могут только те, кого я знал при жизни.
Иван поинтересовался, насколько часто призраки оказывают содействие в раскрытии преступлений, и очень удивился, что сегодня был только первый раз.
– Ничего удивительного – из моих знакомых за всю мою работу в полиции была убита только Нисса Росалия сегодня ночью. А другие знакомые призраки к убийствам не имели никакого отношения. Но если бы имели… Это всё только запутывает. Не могу же я предъявить кому-то обвинение в убийстве основываясь на показаниях призрака!
Смех Ниссы напомнил Эрвину о её присутствии, которое он уже перестал замечать. Безусловно, Нисса могла помочь найти и узнать преступника, но вот искать доказательства его вины придётся самому.
Задумавшись, лейтенант не заметил, как Иван взял отчёт и вышел из кабинета. На счету Эрвина Сугиянто было восемь успешно раскрытых преступлений, вести следствие и приводить его к успешному завершению лейтенанту всегда удавалось довольно легко. Но в этот раз было совершено непонятно, с чего начать и кого подозревать. И этот Янто никак не выходил у него из головы. Эрвин даже представить себе не мог, как выглядит бывший парень его одноклассницы. Нисса узнает его, если увидит, но он может быть где угодно. Лейтенант предполагал, что Янто может быть каким-то образом причастен к делу, Нисса тоже так думала, да и Вера не исключала такой возможности. Осталось только найти его и допросить.
Размышления Эрвина прервал звонок на смартфон:
– Лейтенант, это Вера. Мои люди нашли Янто. Приезжайте завтра в одиннадцать к посольству Польши, он там будет. Мой человек встретит вас.
Глава 2
Эрвин остановил мотоцикл возле польского посольства ровно в одиннадцать часов утра. К нему тут же подошёл незнакомый молодой человек, сел позади и сказал:
– Янто припарковался в башне Кунинган, поехали, покажу его машину. – И добавил уже в дороге: – меня зовут Ипин. Янто должен получить визу, думаю, много времени это не займёт, так что ждать придётся недолго.
На парковке Ипин подвёл Эрвина к чёрному «дайхацу», срок действия номера на котором закончился в марте.
– Надолго же он собрался в Польшу, раз номер не поменял, – Нисса неслышно материализовалась рядом с машиной. – Странно, но мне всё равно. Хотя, объяснения услышать очень хотелось бы.
– Мне пора, он не должен видеть нас вместе, – сказал Ипин. – Связь будем держать через Веру. Сегодня мы продолжим поиск Буди.
– Спасибо!
Ипин сел в машину, припаркованную неподалёку, и выехал с парковки. Эрвин позвонил Ивану и сказал тому готовиться встречать у ворот полицейского управления чёрный «дайхацу» с просроченным номером. Иван обещал встретить в лучшем виде.
Нисса всё это время непрестанно всматривалась в проход между машинами в ожидании своего бывшего сожителя. Вскоре он показался из-за ближайшей колонны.
– Идёт, наконец-то. Жаль, не могу встретить по достоинству. – Призрак сжал кулаки и ударил ими по воздуху несколько раз, словно боксируя.
Эрвин даже не успел предъявить удостоверение и вежливо попросить Янто проследовать с ним в участок, как бывший глава банды города Посо, заподозрив неладное, развернулся, не дойдя до своей машины двух метров, и побежал в обратную сторону. Лейтенант бросился за ним. Янто повернул к ряду мотоциклов, и тут неожиданно отпрыгнул в сторону, избегая столкновения с упавшей «ямахой». Не удержавшись на ногах, Янто повалился на пол и тут же был настигнут Эрвином.
– Сопротвление при задержании, – сказал он, застёгивая наручники за спиной пойманного.
– Эрвин, ты видел это, ты видел? – Нисса торжествующе стояла на поверженном ею мотоцикле. – Я смогла это сделать!
К месту задержания уже бежали двое охранников, но Эрвин успокоил их, предъявив удостоверение лейтенанта полиции:
– Буду очень признателен, если кто-нибудь поможет мне доставить его в управление, а ещё кто-нибудь отведёт туда мой мотоцикл, – произнёс он, извлекая из кошелька, обнаруженного в кармане куртки Янто, две купюры по сто тысяч рупий и протягивая их охранникам.
Янто ругался сквозь зубы, но на это никто не обращал внимания – охранники согласились посодействовать полиции, добавив, что это их гражданский долг.
Эрвин затолкал задержанного на заднее сиденье его же машины, куда попросил сесть одного из служащих парковки. Второму отдал ключи от своего мотоцикла и сказал следовать за машиной. Сам же, отыскав ключи от «дайхацу» в другом кармане Янто, сел за руль автомобиля.
Иван, как и обещал, ждал у ворот с двумя полицейскими. Они сразу вытащили Янто из машины и повели в здание, где располагался следственный отдел. Эрвин вытащил из кошелька задержанного ещё две сотни тысяч рупий и протянул охранникам из башни Кунинган:
– Благодарю за содействие, сегодня у вас обед и ужин за счёт Янто.
Охранники ответили, что рады служить на благо порядка, и покинули территорию полицейского управления.
В комнате для допроса обстановка была стандартная: по середине стоял небольшой прямоугольный стол, к которому были придвинуты несколько стульев – один с одной стороны стола – ближе к сплошной стене, и два с сдругой – со тороны входа. В стене с левой стороны от двери находилось широкое окно с зеркальным стеклом.
Иван бережно подвёл Янто к стулу возле стены и вежливо попросил сесть. Затем снял с него наручники, прдупредив, что сопротивление бесполезно. Эрвин уселся напротив и попросил задержанного предъявить паспорт.
– Давай, давай, быстрее, – поторопил Иван, садясь рядом с лейтенантом. – Или он сам заберёт.
– Я не понимаю, почему меня задержали. Я завтра улетаю в Краков, – ответил Янто, но паспорт, всё же, положил на стол.
– До выяснения обстоятельств убийства Ниссы Росалии никуда ты не полетишь, пан Янто, – Эрвин открыл паспорт на странице с визой. – Я хотел пригласить тебя как свидетеля по делу, но ты сам дал понять, что являешься соучастником. А виза заканчивается только через год, если ты не виноват – успеешь в Краков ещё до середины срока действия.
– Я не убивал её! – Воскликнул задержанный, подскочив на месте. – Это не я! Я даже не знал, что он планирует!
– Он – это кто? – Чётко выделяя каждое слово спросил Иван.
– Буди! Он назвался Буди. Пришёл ко мне в прошлом году. Ниссы не было дома. Сказал, чтобы я не возвращался ночью домой. Дал денег, адрес аппартаментов на Хартоно, велел мне ехать туда.
– И ты вот так просто бросил Ниссу по приказу какого-то Буди? – Недоверчиво поинтересовался Эрвин, вертя в руках паспорт.
– А что мне оставалось делать – он бы меня убил!
– Значит, ты боялся за свою жизнь, а Нисса не имела для тебя никакого значения? – Пальцы лейтенанта замерли, прижимая паспорт к столу.
– Ну, ты и сволочь! – Эту фразу в унисон произнесли сразу трое: Эрвин, Иван и призрак Ниссы.
Янто понял, что сам загнал себя в ловушку, из которой не было выхода. Он поймал себя на том, что боится этого полицейского больше, чем Буди, или кого бы то ни было. Ведь не попытайся он бежать тогда на парковке, мог бы действитено пойти по делу всего лишь как возможный свидетель, которому ничего не известно об убийстве его бывшей девушки.
– Послушайте, господин полицейский… Мне нравилась Нисса, действительно нравилась, я бы не оставил её добровольно. Меня вынудили обстоятельства. И я действительно ничего не знал о готовящемся убийстве. Когда я познакомился с ней, она мне сразу понравилась. Я увёз её в Джакарту именно поэтому. Но он и здесь нас нашёл и заставил выполнить уговор. Надо было уехать с ней из страны.
– В Польшу, например, – подсказал Иван.
– Да, именно туда! У меня там связи в Кракове, я мог бы устроиться на работу!
– Тогда почему ты не сделал этого? Почему собрался на работу в Краков только сейчас? – Крикнула Нисса и ударила кулаком по столу так, что лежавший на нём паспорт подскочил вверх на несколько сантиметров. – А я верила тебе! Верила, что ты действительно меня любишь!
Ещё один удар по столу заставил документ переместиться к краю стола. Эрвин снова прижал его рукой, а затем отдал Ивану:
– Я вдруг вспомнил, что два месяца назад некто Янто должен был проходить свидетелем у Амира по какому-то делу об ограблении с убийством, – выясни, не этот ли Янто – того так и не нашли, дело не закрыто.
Иван кивнул, взял документ и вышел из комнаты. Янто, казалось, не слышал слов лейтенанта. Взгляд его немигающих глаз был устремлён на стол, по которому только что яростно скакал паспорт.
– Не обращай внимания, – словно прочитав мысли задержанного сказал Эрвин. – Это случается иногда, видимо, поезд проехал, тут монорельс недалеко.
– Поезд! Скажи ему правду! – Потребовала Нисса. – Пусть знает! В Польшу он собрался… Почему он меня бросил?
– Так почему ты бросил Ниссу? Скажу тебе откровенно – мы с ней учились в одном классе, так что у меня есть личный интерес к этому делу.
– Значит, его ты тоже знаешь? – Прошептал Янто, всё ещё не в силах оторвать взгляд от стола. – Слушай, ты веришь в призраков?
– Нет, призраков не бывает, – уверенно ответил Эрвин, не обращая внимания на возмущения Ниссы по этому поводу.
– Не бывает? Меня не бывает? Ах, ты… Ну, я тебе покажу – не бывает! – Призрак девушки огляделся в поисках предметов, которые можно было бы использовать в качестве доказательства своего существования и сразу же устремился к свободному стулу.
Лейтенант не стал ему препятствовать: стул отлетел к ближайшей стене, а затем водворён на прежнее место.
Янто вцепился руками в стол, чтобы не сползти на пол:
– Это.. что происходит? Что это было? Призрак?
– Спасибо, Нисса, – поблагодарил Эрвин, – теперь он точно убеждён, что хотя бы ты существуешь.
– Ты использовал меня! – Обиженно воскликнула Нисса и, отвернувшись от бывшего одноклассника, уселась на свободный стул.
– А ты разве не этого хотела – быть полезной?
– Нисса! Нисса! – Воскликнул Янто, вскакивая с места. – Я не хотел, меня заставили! Я всё расскажу, только обещайте, что дадите мне улететь завтра, иначе он и меня убьёт!
– Первое обещать могу, если меня устроит твой рассказ, а вот второе от меня никак не зависит. – Ответил Эрвин, наблюдая, как Нисса, всё ещё строя из себя обиженную, едва сдерживает смех.
– Я сам из Тана Тораджа, родился и жил двадцать лет в Макале, и всё это время не думал, что окажусь в Посо. Но однажды в автомастерскую, где я работал, пришли какие-то люди – они искали хозяина, говорили, что он им должен деньги. Я ответил, что хозяин никому ничего не должен, иначе я бы об этом знал. И если им не надо починить машину, пусть идут мимо. Один из них вытащил нож и направился ко мне. У меня в руках был гаечный ключ – небольшой, десять на пятнадцать. Я метнул ключ, и он выбил нож из руки незнакомца. Я успел подхватить оружие прежде, чем это сделал кто-то другой. И тут в мастерскую вошёл ещё один парень и велел другим уходить. А мне сказал: «вижу, ты отличный боец и честный человек, а твой хозяин – вор, он продал мою машину и не отдал мне деньги. Хочешь работать на меня? Сколько он тебе платил? Я буду платить в три раза больше!». Почему-то я сразу ему поверил. И не ошибся – он действительно хорошо платил мне за обслуживание его новой машины, хотя, работы у меня теперь было гораздо меньше, чем раньше. Я стал его личным водителем, а несколько месяцев спустя он сообщил, что намерен поехать в Посо, где у него есть незавершённое дело. «Я вырос там, бабушка хотела оградить меня от участия в обряде Ма Нене, так как у неё самой были о нём неприятные воспоминания, и поэтому отправила меня на север, к своей сестре. Там я закончил школу, а потом вернулся сюда. Завтра как раз должен состояться Ма Нене. Я не планирую оставаться до конца, просто хочу повидать бабушку и сфотографироваться на память с ней и дедушкой, так что будь готов выезжать через день».
В Посо он дал мне задание – собрать банду, чтобы выглядеть крутым, познакомиться с Ниссой и заставить её уйти от мужа ко мне. Нисса мне понравилась, и я на самом деле хотел быть с ней. Я любил тебя, Нисса, ты слышишь? Поэтому решил сбежать. – Янто замолчал и закрыл лицо руками.
Даже Нисса поверила, что ему тяжело говорить об этом.
– А как звали этого человека? – Спросила она, забыв, что Янто не может её слышать.
– Как его звали? – Озвучил вопрос призрака лейтенант.
– Абивара Джабат.
Нисса, несмотря на то, что была призраком, шумно вздохнула. Эрвин забыл следующий вопрос, который хотел задать Янто. Неизвестно, сколько ещё могло продлиться молчание, но тишину нарушил Иван:
– Это действительно он, Амир подтвердил. Так что как закончим, отдадим клиента ему… А что тут произошло, пока меня не было? Ты его бил?
– Нет. Янто, продолжай, пожалуйста.
Янто убрал руки от лица и сложил их на столе, сцепив пальцы.
– Я долго готовился к тому, чтобы сбежать с Ниссой. И вот мне, наконец, повезло – Абивара улетел по какому-то срочному делу на Калимантан, а я остался в Посо. Я тут же сказал Ниссе, что мы улетаем сегодня же ночью в Джакарту. Собрали всё самое необходимое и уехали в аэропорт.
– Да, я была так рада, что даже не спрашивала, почему такая спешка, – произнесла Нисса, уже по-доброму глядя на бывшего парня.
– Но он нашёл нас. Прислал какого-то Буди, тот заявил, что если не сделаю, как он говорит, то убьёт нас обоих. А если исчезну – то Нисса будет в безопасности. Больше ни его, ни её никогда не видел. Я часто думал о Ниссе, надеялся, что с ней всё хорошо. Как она жила без меня?
– Хоршо. Работала, неплохо зарабатывала, но вчера Буди её убил в том же доме, где вы жили вместе. А теперь расскажи, почему ты не увёз её в Польшу и пытался убежать от меня на парковке?
– У меня были проблемы с документами, да и с полицией тоже, я не мог получить визу, не решив их. Деньги, полученные от Буди, помогли, но не сразу. Я хотел связаться с Ниссой из Кракова, так, мне казалось, безопаснее. А от тебя хотел убежать, потому что испугался, что тебя прислал Абивара.
– Так ты действительно не виноват, – Нисса подошла к Янто и обняла его. – Это всё он, но почему? Мы же совсем не общались после школы, да и в школе не особо.
– Абивара Джабат. – Повторил Эрвин имя, услышанное от Янто. – Тоже мой одноклассник. – Пояснил он специально для Ивана, и обратился к Янто: – спасибо. Хочешь чего-нибудь – кофе, например? – Янто отрицательно покачал головой. – Я составлю краткую версию твоего рассказа, ты подпишешь, и можешь быть свободен после того, как пообщаешься с Амиром на тему его дела.
Янто ответил согласием. Эрвин прошёл в свой кабинет, напечатал показания задержанного, получил одобрение Ниссы, и вернулся в комнату для допроса. Янто, не читая, поставил свою подпись внизу страницы. Лейтенант поблагодарил его, взял документ и добавил:
– Твои вещи тебе отдаст Амир, когда расскажешь ему то, что он хочет знать.
Выйдя в коридор, Эрвин тут же направился к полковнику Суромульо. Тот уже ждал его:
– Не буду спрашивать, как тебе удалось так быстро найти косвенного свидетеля, – улыбнулся начальник, принимая листок с показаниями Янто. – Главное ведь не методы, а результат.
– Да, главное – результат. – Согласился Эрвин.
Суромульо быстро прочитал напечатанное, посмотрел на своего подчинённого долгим изучающим взглядом и сказал:
– Я наблюдал за допросом и всё слышал, поэтому хочу дать тебе ещё одного помощника. Даже не думай отказываться – этот Абивара Джабат довольно известная личность в узких кругах не только на Сулавеси. На Калимантане он тоже подозревается в нескольких преступлениях, а твой помощник как раз оттуда и уже обо всём знает, в Джакарту прилетит во вторник.
– И вы ведь тоже оттуда, – вспомнил Эрвин. – Но почему именно сюда? Почему не в Посо?
– Дело в том, что Абивара, по некоторым сведениям, собирается сюда в скором времени. И хорошо бы поймать его с поличным. Думаю, вы вдвоём отлично справитесь. Тем более, что у тебя есть ещё один помощник, невидимый, но очень опасный.
– Вы тоже верите в призраков? – Лейтенант хорошо понял намёк и посмотрел на Ниссу, задумчиво стоявшую у окна.
– Нет. Так же, как и ты, – улыбнулся полковник. – Признаться, я был удивлён, что такое возможно. Если бы сам не видел – не поверил бы. А увидев, сразу запросил в отделе кадров и перечитал твою биографию. И обнаружил там ещё одно доказательство твоего дара.
Дар. Ещё никто не называл это так. Дар ли это? Или, может, проклятие? Эрвин не сказал этого вслух, но определение, данное начальником его способности общаться с призраками, ему понравилось.
– Думаю, надо проследить, чтобы твой свидетель добрался до Кракова. Как считаешь? – Спросил Суромульо. – Пошлю человека по его адресу в качестве охраны.
– Да, вы правы, он ещё может пригодиться. – Согласился лейтенант, наблюдая, как радуется такому решению призрак Ниссы. Девушка даже как будто стала более материальной.
Выйдя от полковника, Эрвин сказал Ниссе:
– Я понял, что помогает тебе трогать и передвигать предметы.
– И что же?
– Эмоции. Когда ты злишься или радуешься, то можешь воздействовать на всё материальное. Это очень хорошо, может пригодиться.
Девушка согласно кивнула и проследовала за лейтенантом к мотоциклу.
Глава 3
Эрвин достал из кармана смартфон, нашёл номер, записанный под именем Али Махади и позвонил. Али ответил через несколько секунд и был немного удивлён, что Эрвин захотел с ним увидеться в ближайшее возможное время.
– Это по поводу Ниссы Росалии. Помнишь такую? – Объяснил лейтенант. – Её убили вчера ночью.
– Что? Я не знал. Приезжай в клуб, я буду там через пятнадцать минут.
Али Махади – тоже бывший одноклассник Эрвина Сугиянто – был владельцем спортивного клуба и торгового центра в Джакарте. Конечно, всё это он основал не сам – получил в наследство от дяди. Но дела вёл грамотно и его прибыль росла ежегодно уже на протяжении шести лет.
Али уже как-то раз помог Эрвину в расследовании, когда был убит один из клиентов его клуба, оказавшийся не последним человеком в мафии Северной Джакарты. И вот теперь они снова сидели в кабинете Али в башне, где располагался клуб.
– Я даже не знал, что она переехала в Джакарту, – Али знаком отослал секретаршу, принёсшую кофе и сам подал одну из чашек лейтенанту. – Как это произошло, что тебе удалось выяснить?
– Пока только, что убийца называет себя Буди, и что заказчиком может быть Абивара Джабат.
– Абивара? – Али чуть не уронил чашку с кофе, которую собирался поднять. – Он-то здесь как оказался?
– Ещё не оказался. Но скоро должен приехать. Я не знаю, почему он это сделал. Даже не представляю. Но подумал, что ты должен знать. Возможно, он захочет увидеться с тобой, когда приедет.
– Или пришлёт Буди… Ты помнишь Буди?
Конечно, Али имел ввиду совершенно другого Буди – мальчика из Посо, их одноклассника. Лейтенант его помнил. Как и то, что произошло в первый день нового учебного года, за три дня до которого короткое замыкание наделило его возможностью видеть и слышать призраков.
Эрвин собирался в школу. Он открыл ворота, чтобы отец вывез мотоцикл, и вдруг увидел Буди. Мальчик выглядел так же, как и прадедушка три дня назад: очень бледный, полупрозрачный, нечёткий. Одет был в школьную форму.
– Привет. – Сказал призрак. – Я утонул в море. Ночью.
– Как? Расскажи. Тебя уже нашли?
– Нет. После школы покажу, где меня искать, если не найдут раньше.
Эрвин хотел подробнее расспросить Буди о происшествии, но его окликнул отец:
– Скорее садись, а то опоздаем.
Эрвин сел на мотоцикл позади отца, и они поехали в школу. В классе были все ученики, кроме Буди. Учительница заметила это и спросила:
– Кто-нибудь знает, почему Буди не пришёл?
Эрвин благоразумно промолчал, чтобы избежать лишних вопросов. Буди одобрил такое решение. Но в конце второго урока в школу пришли двое полицейских. Эрвин понял, что должен сказать сейчас хотя бы часть правды:
– Я видел его вчера вечером, он и ещё двое ребят собирались к морю.
– Уже что-то. Ребята из вашеё школы? – Уточнил полийеский, записав что-то в блокнот.
– Нет, из третьей, – повоторил Эрвин слова Буди. -Джоко и Вахью.
– Тебя они не звали с собой? – Продолжал расспрашивать служитель порядка.
– Нет. Мы особо не общались никогда.
– Хорошо. Кто-нибудь ещё видел вчера Буди?
Школьники ответили, что не видели. Тогда Полицейский сказал им, что все, кроме Эрвина, могут идти на следующий урок.
– Ты можешь показать, где видел Буди и куда именно он пошёл?
– Да, могу.
– Хорошо. Пойдём с нами. Хочешь позвонить домой, предупредить, что, возможно, задержишься?
– Нет, не нужно, папа на работе до десяти вечера, а мама у бабушки, вернётся только завтра.
– Хорошо. Пойдём.
У выхода из школы их догнала Нисса:
– Я с вами, Джоко – это мой двоюродный брат. Знаю место, где он и его друзья, обычно, собираются по выходным.
Полицейские согласились взять её с собой, но к морю вёл их Эрвин, следуя за призраком Буди.
– Вот здесь была ночью лодка, смотрите, – Эрвин подвёл их к месту, где в песке виднелся двойной вытянутый след. – Она была перевёрнута, судя по следу. Думаю, они её взяли.
– Ты молодец, – похвалил полицейский, – действительно, похоже на то. Что ещё можешь сказать?
– Мы поплыли вдоль берега, обычно, всегда так делали, вон туда. – Буди указал на берег, нависающий над кромкой воды.
– Думаю, они поплыли вдоль берега. Вон туда – там легко спрятаться от дождя, а он был ночью. – Эрвин прошёл в указанную Буди сторону. – Смотрите, здесь что-то вроде навеса. Склон осыпается, его укрепляли бамбуковыми стволами. Надо найти другую лодку, иначе мы не сможем подобраться.
Полицейские согласились. Один из них пошёл к рыбацким хижинам, стоявшим неподалёку, а второй остался с детьми.
Нисса подошла ближе к Эрвину и шёпотом спросила:
– Ты откуда это всё знаешь?
– Сюда меня привёл Буди. А про лодку я и сам догадался. Буди – призрак! – Эрвин знал, что может доверять подруге.
– Ты видишь призраков? – Восхищённо произнесла Нисса. – Вот это да! А мне не говорил!
– Я недавно начал их видеть. Три дня назад меня ударило током во время замыкания в гараже. Потом раскажу. – Эрвин не хотел, чтобы полицейский узнал о его способности. Нисса поняла это и прекратила расспросы.
Полицейский вернулся с рыбаком, который согласился дать им свою лодку.
– Оставайтесь здесь, – сказал он детям, – все всё равно не влезем.
Нисса воспользовалась возможностью подробно расспросить Эрвина о случае с замыканием. Когда он дошёл до просьбы прадедушки, снизу, из-под навеса, послышалсяы голос полицейского:
– Он здесь! Ты был прав, Эрвин! Вытаскиваем.
Вместе с напарником он вытащил из-под навеса тело мальчика, погрузил в лодку, и через несколько минут Буди смотрел на себя, лежащего на берегу и рассказывал:
– Начинался дождь, мы заплыли под навес. Но потом набежала волна, смыла нас в море. Лодка была дырявая, мы сразу не заметили. Нас отнесло на несколько метров от берега. Лодка перевернулась. Меня накрыло ей, я ощутил удар по голове. Вероятно, потом ей принесло волной обратно, я застрял между бамбуковых палок. И утонул.
Эрвин пересказал это всё полицейским. Те подтвердили, что так, вероятно, всё и произошло.
– Лодка должна быть на дне. А Джоко и Вахью – в школе. – Сказал Эрвин. – Жаль Буди, он был хорошим.
– Ты молодец, Эрвин. Из тебя может получиться отличный полицейский. – В очередной раз похвалил мальчика следователь. – Подумай об этом, когда будешь заканчивать школу.
– Спасибо. Мне действительно хотелось бы стать полицейским! – Искренне ответил Эрвин. – И я обязательно им стану!
Нисса знала о способности Эрвина видеть призраков, и никому об этом не говорила. Исключением стала Вера Вахьюни много лет спустя – Нисса почему-то решила, что должна ей рассказать и, как оказалось, это было не зря. Другие же дети, бывало, удивлялись, откуда их однокласснику или другу становилось вдруг известно то, чего не знали другие, но вопросов не задавали.
Что же касается Буди, то его призрак исчез, когда Джоко и Вахью признались полицейским, что бросили друга прошлой ночью и убежали домой, полагая, что он сам выберется из-под перевернувшейся лодки. Больше они не ходили на море по ночам и старались не приближаться к Эрвину – от любого общения с ним мальчиков удерживал страх, что он узнает о них ещё что-нибудь плохое. Даже к Ниссе они теперь относились настороженно и стрались не общаться с ней.
– Да, я помню Буди, – ответил Эрвин на вопрос Али. – Думаешь, тут может быть какая-то связь?
– Может быть. Абивара долго не мог забыть Буди после того случая, когда ты помог полицейским отыскать его.
– Да, ты прав. Не просто так он выбрал для своего исполнителя это имя. Тут точно есть связь. Вероятно, он хотел напомнить Ниссе о школе.
– О школе! О Буди! Вахью! Это был Вахью! – Прокричала Нисса. Она резко села на пол, сжав голову руками и уперев локти в колени – совсем как живая. – Буди – это Вахью! Теперь я понимаю, почему он мне кого-то напоминал. Он сильно изменился, но всеми силами старался мне намекнуть, что знает меня, а я – его. – Девушка вскочила на ноги и метнулась к Эрвину: – позвони Вере, скажи ей об этом! И Суромульо тоже скажи! Новому помощнику тоже скажи, всем, всем скажи! Али! Ты тоже должен знать!
– Буди – это Вахью. – Просто сказал Эрвин. И этого оказалось достаточно, чтобы призрак успокоился. – Всё намного проще, чем мы думаем. Или намного сложнее. Но совершенно ясно одно – Вахью убийца. Спасибо, Али! Будь осторожен, мало ли, что на уме у Абивары.
– Да, и тебе спасибо, Эрвин! Звони в любое время, я тоже постараюсь что-нибудь узнать.
Спустившись на стоянку, Эрвин позвонил Вере:
– Настоящее имя Буди – Вахью Адината, он из Посо. Нисса его вспомнила.
– Спасибо. Почему она не вспомнила его раньше? – Вздохнула Вера. – Я сообщу об этом своим людям.
– Спасибо.
Эрвин надел шлем, сел на мотоцикл и выехал со стоянки. Через два поворота он заметил в зеркало заднего вида, что за ним неотступно следует чёрная «Хонда Элизион».
Уже была половина одиннадцатого вечера, на дороге почти не встречалось других машин. Лейтенант повернул к реке Чиливун, хонда последовала за ним.
– Нисса, ты можешь узнать, что надо этой «хонде»? Кто за рулём? – Попросил Эрвин призрак бывшей одноклассницы, сидевший за его спиной.
– Сама хотела предложить. Сейчас.
Нисса за одно мгновение переместилась с мотоцикла на переднее сиденье машины и всмотрелась в лицо водителя. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы узнать в нём своего двоюродного брата Джоко Ваджифа.
– И ты туда же! Хотя, чему я удивляюсь, куда Вахью – туда и ты, так всегда было. Но ты почти не изменился, в отличие от него. Знать бы раньше… Эй! Ты что! А ну, прекрати! Не смей!
– Нисса попыталась ухватить руль и вывернуть его в сторону заметив, что на подъезде к мосту через реку Джоко резо сократил дистанцию и бампер его машины толкнул мотоцикл Эрвина. – Не вздумай! Только попробуй!
«Хонда» ещё раз подтолкнула «ямаху» уже на середине моста. Третий удар сбил мотоцикл с дороги, и он начал соскальзывать по склону вниз. Нисса в ту же секунду покинула машину и, обхватив руками Эрвина, не дала ему упасть в реку вместе с «ямахой». «Хонда», не сбавляя скорости, промчалась дальше.
Лейтенант медленно приподнялся и сел, прислонившись спиной к опоре моста. Перед глазами всё расплывалось.
– Эй, ты как? – Спрсила Нисса.
Резкий поворот головы в её сторону тут же отозвался болью в висках. Шлеп слетел во время падения и теперь валялся в реке рядом с мотоциклом.
– Не знаю. – Ответил Эрвин, доставая из кармана куртки мобильник. Он набрал номер Ивана и сообщил о своём местонахождении.
– Что ты там делаешь? – Услышал он в ответ.
– Просто сижу. Мой мотоцикл в реке. Один я его не достану. А пешком идти не в состоянии.
– Оставайся там, скоро буду!
Эрвин убрал телефон обратно в карман и закрыл глаза.
– Нисса, так кто это был? – Вспомнил он вдруг свою просьбу.
– Джоко Ваджиф. И, знаешь, я почти не удивилась. Он всегда следовал за своим другом Вахью. И они дружили с Абиварой, особенно близки стали после того, как Буди утонул. Но меня после того случая стали избегать. Как, помню, и тебя. Почему же сейчас вспомнили о нас?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/yanagi-yasumoto/prizraki-ne-umeut-lgat/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Янаги Ясумото
Тип: электронная книга
Жанр: Современные детективы
Язык: на русском языке
Издательство: Издательские решения
Дата публикации: 29.11.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: Лейтенант Эрвин Сугиянто служит в полиции Джакарты. Он обладает способностью видеть призраков и разговаривать с ними. Приехав однажды на место преступления, он обнаруживает, что убитая девушка – его бывшая одноклассница Нисса Росалия. Призрак Ниссы в недоумении, кому и зачем понадобилось её убивать, и помогает Эрвину в расследовании. Но всё гораздо сложнее, чем они предполагали – в деле оказываются замешаны несколько их давних общих знакомых.