Молниеносный дракон
Молниеносный дракон
Трейси Уэст
Повелители драконов #7
Перед Повелителями драконов стоит непростая задача: им нужно поймать новорождённого Молниеносного дракончика, пока он не натворил бед. Он совершенно не умеет управлять своими силами и может быть опасен даже для самого себя. Ребята вместе с драконами отправляются на поиски, даже не подозревая, что столкнутся лицом к лицу с могущественной тёмной волшебницей и ее Громовым драконом!
Трейси Уэст
Молниеносный дракон
Tracey West
DRAGON MASTERS #7: SEARCH FOR THE LIGHTNING DRAGON
Text copyright © 2017 by Tracey West.
Interior illustrations copyright © 2017 by Scholastic Inc. All rights reserved.
Published by Arrangement with SCHOLASTIC INC., 557 Broadway, New York, NY 10012 USA
Cover art by Damien Jones
© Погосян Е., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Глава 1
Поиск начинается
– Что-нибудь видно? – спросил Дрейк, стоя у стола рядом с высоким волшебником.
Волшебник по имени Гриффит внимательно смотрел в хрустальный шар. Все пятеро Повелителей драконов: Дрейк, Петра, Рори, Бо и Ана – тоже смотрели в шар.
– Ничего, – наконец произнёс Гриффит. – Молниеносный дракон слишком стремительно переносится с места на место. Его почти невозможно выследить.
– Бедный малютка! – пожаловалась Ана. – Ведь он только вчера вылупился из яйца!
Накануне Повелители драконов нашли в Стране Пирамид треснувшее драконье яйцо. Крошка дракон вылупился буквально на глазах у Дрейка. А потом удрал куда глаза глядят.
Повелители драконов уже успели вернуться в королевство Брейков. Чтобы обсудить поиск дракона, они собрались в мастерской Гриффита.
– Не такой уж он бедный малютка, – заметила Рори. – Молнии-то пускает, как взрослый!
– По-моему, он просто испугался, – возразил Бо.
– Он наверняка испугался! – кивнула Рори. – Ведь у него нет ни мамы, ни папы, чтобы позаботиться о нём.
– А что, если мы его не найдём? – спросил у Гриффита Дрейк.
Гриффит неохотно отвёл глаза от хрустального шара.
– Все волшебники во всём мире ищут этого дракона в своих хрустальных шарах, – сказал он. – Рано или поздно кто-то его заметит.
– А мы не можем сами полететь на поиски на своих драконах? – спросила Рори.
– Малютка дракончик может оказаться где угодно, – покачал головой Гриффит. – Быстрее будет прибегнуть к волшебству.
– Ну найдём мы его, и что? – грустно спросила Ана. – Как с ним говорить? Ведь ему нужен свой Повелитель, правда?
– Правда, – кивнул Гриффит. – Но Драконий камень пока никого не выбрал.
Драконьим камнем называли огромный волшебный самоцвет, помогавший Повелителям говорить со своими драконами. У Гриффита в мастерской хранился большой кусок такого камня. И по маленькой частичке его носили на шее все Повелители драконов.
Пууф! Возле Гриффита возникло дымное облако. Когда дым рассеялся, все увидели толстого коротышку-волшебника.
– Диего! – воскликнул Гриффит. – Ты прибыл с новостями?
– Да! – ответил Диего. – Удалось заметить Молниеносного дракона!
Глава 2
Хватай дракона!
Гриффит начал делать пассы над своим шаром.
– Вижу! Он в Земле Саксов!
В шаре проступила картинка. Малютка дракон летел над деревней.
С крыльев дракончика слетали молнии. Всё тело переливалось искрами энергии. Вот искра упала на дерево. Крона дерева вспыхнула!
– Ох, только не это! – ужаснулся Бо. – Там же люди! Это опасно!
– Похоже, дракончик сильно напуган, – добавила Ана. – Вряд ли он нарочно хотел кого-то поджечь.
– Но ведь они ничего об этом не знают, – сказала Петра. – Мало кто вообще видел в своей жизни дракона!
– Земли Саксов совсем рядом, – вспомнила Рори. – Давайте скорее отправимся туда!
– Червь может нас перенести, – сказал Дрейк.
Червь, его Земляной дракон, умел проделывать невероятные вещи силой мысли.
– Ты у нас знаток детёнышей драконов, – Гриффит обратился к Диего. – Как по-твоему, что нам следует сделать?
– Червь мог бы перенести нас в Землю Саксов, – согласился Диего. – Но честно говоря, я и сам не представляю, что мы сделаем, когда найдём этого дракона. Это верно, я много знаю о драконьих детёнышах, но о Молниеносных драконах судить не берусь. И уж тем более не знаю, как их ловить.
– Может, заключить его в волшебный пузырь? – предложил Гриффит.
– Можно попробовать, – ответил Диего. – Но силы волшебного пузыря может не хватить, если дракончик очень силён.
– Хмм, – Гриффит задумчиво погладил бороду.
– Неужели никто из твоих учеников не работал с Молниеносным драконом? – спросил Диего.
– У вас были и другие ученики? – удивился Дрейк.
– Были, – сказал Гриффит. – Я обучал самых первых Повелителей драконов много лет назад. Но Диего ошибается. Никто из них не работал с Молниеносным драконом.
– И где теперь эти Повелители драконов? – спросила Петра.
– Это неважно, – Гриффит заметно помрачнел.
«Почему Гриффит не ответил на вопрос?» – недоумевал Дрейк.
– Идёмте! – сказал Диего. – Что сейчас действительно важно – это попасть в Землю Саксов и найти дракончика.
– Да, – Гриффит оживился и хлопнул в ладоши. – Отправляемся в драконьи пещеры, а по пути составим план!
Но не успели они выйти из мастерской, как всё здесь залило ярко-зелёным сиянием. Все застыли на месте.
Это ожил Драконий камень Гриффита. Зелёные лучи лились из него потоком.
Глава 3
Новый Повелитель дракона!
– Что происходит? – удивилась Петра, вместе со всеми вернувшись к ослепительно сверкавшему Драконьему камню.
– Камень только что выбрал нового Повелителя дракона, – ответил Гриффит. – Смотрите!
В пучке света, исходившем из камня, появилась картинка.
– Они живые! – воскликнул Дрейк.
По каменистому берегу моря шли мальчик и седая женщина. Было видно, как у них за спиной разбиваются о скалы океанские валы. Дрейк заметил, что в тёмной шевелюре мальчика есть седая прядь.
– Мы можем их слышать! – от удивления Ана широко распахнула глаза. – Они как будто здесь, с нами!
Мальчик остановился и наклонился. Он вытащил из океана сеть.
«– Что-нибудь поймал, Карлос? – спросила женщина.
– Всего одна, абьюэла, – ответил мальчик. – И та мелкая».
– А-бью-э-ла? – Бо по слогам повторил обращение мальчика к женщине.
– У меня на родине это значит бабушка, – сказал Диего. – И я узнаю этот каменистый берег! Значит, они мои земляки и живут в королевстве Арагон!
– Превосходно! – обрадовался Гриффит. – Тем проще нам будет разыскать нового Повелителя дракона.
– Это значит, что тот мальчик, Карлос, – новый Повелитель дракона? – спросила Рори.
– Да, – кивнул Гриффит. – И Драконий камень выбрал его очень вовремя!
Дрейк разглядывал мальчика. Он казался уверенным и довольным жизнью. Это напомнило Дрейку тот день, когда он узнал, что стал Повелителем дракона. Он собирал урожай лука на поле, когда королевский гвардеец забрал его с собой во дворец.
«Карлос не подозревает о том, что мы вот-вот его найдём, – подумал Дрейк. – Не подозревает, что его жизнь уже никогда не будет прежней!»
Глава 4
Три плана
– Нам придётся разделиться, – сказал Гриффит. – Ана и Бо, вы постараетесь поймать Молниеносного дракона. Рори и Петра, вы останетесь со мной искать новые сведения о Молниеносных драконах в книгах. А тебе, Диего, придётся взять с собой Дрейка и Червя и отправиться за Карлосом.
– Отлично придумано! – похвалил друга Диего. – С таким дружелюбным парнем, как Дрейк, Карлосу легче будет принять перемены.
Гриффит достал из шкатулки прочную цепочку. На ней висел кусочек Драконьего камня. Он протянул камень Дрейку.
– Передай это Карлосу, когда его увидишь, – сказал Гриффит.
Дрейк посмотрел на камень. Это было очень ответственное дело.
– Я его не потеряю, – пообещал мальчик и спрятал камень в карман.
– А теперь – в пещеры, – сказал Гриффит. Он скорым шагом покинул мастерскую, и остальные поспешили за ним.
На ходу Гриффит торопливо говорил:
– Бо и Ана, вы будете следить за Молниеносным драконом. И как только Дрейк с Диего найдут Карлоса, они отправятся к вам. А тогда вы все вместе постараетесь доставить дракончика сюда, – сказал он.
– Шу сумеет потушить любой пожар, какой бы ни устроил Молниеносный дракон, – кивнул Бо.
– А Кепри очень быстрая, – добавила Ана. – Она сумеет догнать малютку др…
– Вулкан быстрее! – сердито перебила её Рори. Она убежала в пещеру к своему огромному алому Огненному дракону. – Почему мы не можем догнать Молниеносного дракона?
– Потому что за вами с Вулканом всё ещё необходимо присматривать, – сказал Гриффит.
Рори покраснела от обиды. Сквозь прутья решётки она погладила Вулкана по носу.
– Вовсе не надо за нами присматривать! Правда, Вулкан? – выпалила девочка. – Мы и сами отлично справимся!
– Это опасное заблуждение, Рори, – сказал Гриффит.
Дрейк собрался было спросить, почему это опасно, но отвлёкся, выводя из пещеры Червя. У Червя было длинное тело, как у гигантского бурого червя, и совсем маленькие крылышки.
Гриффит обратился к Бо и Ане:
– Пожалуйста, седлайте своих драконов. И выводите их из замка в долину. Я скоро присоединюсь к вам.
Бо подбежал к Шу, своей Водной драконице. Ана поспешила к Кепри, Солнечной драконице. Она приветствовала Ану, выпустив из пасти струю солнечного света. Двое Повелителей драконов принялись укреплять сёдла на спинах драконов.
Диего подошёл к пещере Червя и спросил:
– Дрейк, мы готовы?
На груди у Дрейка засветился Драконий камень.
«Червь, ты можешь отнести нас в родное королевство Диего?» – спросил он мысленно.
И услышал ответ Червя у себя в голове: «Да».
– Мы готовы, – ответил Дрейк вслух. Он обернулся к друзьям: – До свиданья, и удачи всем!
Затем они с Диего прикоснулись к Земляному дракону. Червь засветился изумрудным светом. Свет ярко вспыхнул.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/tracey-west/molnienosnyy-drakon/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Трейси Уэст
Повелители драконов #7
Перед Повелителями драконов стоит непростая задача: им нужно поймать новорождённого Молниеносного дракончика, пока он не натворил бед. Он совершенно не умеет управлять своими силами и может быть опасен даже для самого себя. Ребята вместе с драконами отправляются на поиски, даже не подозревая, что столкнутся лицом к лицу с могущественной тёмной волшебницей и ее Громовым драконом!
Трейси Уэст
Молниеносный дракон
Tracey West
DRAGON MASTERS #7: SEARCH FOR THE LIGHTNING DRAGON
Text copyright © 2017 by Tracey West.
Interior illustrations copyright © 2017 by Scholastic Inc. All rights reserved.
Published by Arrangement with SCHOLASTIC INC., 557 Broadway, New York, NY 10012 USA
Cover art by Damien Jones
© Погосян Е., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Глава 1
Поиск начинается
– Что-нибудь видно? – спросил Дрейк, стоя у стола рядом с высоким волшебником.
Волшебник по имени Гриффит внимательно смотрел в хрустальный шар. Все пятеро Повелителей драконов: Дрейк, Петра, Рори, Бо и Ана – тоже смотрели в шар.
– Ничего, – наконец произнёс Гриффит. – Молниеносный дракон слишком стремительно переносится с места на место. Его почти невозможно выследить.
– Бедный малютка! – пожаловалась Ана. – Ведь он только вчера вылупился из яйца!
Накануне Повелители драконов нашли в Стране Пирамид треснувшее драконье яйцо. Крошка дракон вылупился буквально на глазах у Дрейка. А потом удрал куда глаза глядят.
Повелители драконов уже успели вернуться в королевство Брейков. Чтобы обсудить поиск дракона, они собрались в мастерской Гриффита.
– Не такой уж он бедный малютка, – заметила Рори. – Молнии-то пускает, как взрослый!
– По-моему, он просто испугался, – возразил Бо.
– Он наверняка испугался! – кивнула Рори. – Ведь у него нет ни мамы, ни папы, чтобы позаботиться о нём.
– А что, если мы его не найдём? – спросил у Гриффита Дрейк.
Гриффит неохотно отвёл глаза от хрустального шара.
– Все волшебники во всём мире ищут этого дракона в своих хрустальных шарах, – сказал он. – Рано или поздно кто-то его заметит.
– А мы не можем сами полететь на поиски на своих драконах? – спросила Рори.
– Малютка дракончик может оказаться где угодно, – покачал головой Гриффит. – Быстрее будет прибегнуть к волшебству.
– Ну найдём мы его, и что? – грустно спросила Ана. – Как с ним говорить? Ведь ему нужен свой Повелитель, правда?
– Правда, – кивнул Гриффит. – Но Драконий камень пока никого не выбрал.
Драконьим камнем называли огромный волшебный самоцвет, помогавший Повелителям говорить со своими драконами. У Гриффита в мастерской хранился большой кусок такого камня. И по маленькой частичке его носили на шее все Повелители драконов.
Пууф! Возле Гриффита возникло дымное облако. Когда дым рассеялся, все увидели толстого коротышку-волшебника.
– Диего! – воскликнул Гриффит. – Ты прибыл с новостями?
– Да! – ответил Диего. – Удалось заметить Молниеносного дракона!
Глава 2
Хватай дракона!
Гриффит начал делать пассы над своим шаром.
– Вижу! Он в Земле Саксов!
В шаре проступила картинка. Малютка дракон летел над деревней.
С крыльев дракончика слетали молнии. Всё тело переливалось искрами энергии. Вот искра упала на дерево. Крона дерева вспыхнула!
– Ох, только не это! – ужаснулся Бо. – Там же люди! Это опасно!
– Похоже, дракончик сильно напуган, – добавила Ана. – Вряд ли он нарочно хотел кого-то поджечь.
– Но ведь они ничего об этом не знают, – сказала Петра. – Мало кто вообще видел в своей жизни дракона!
– Земли Саксов совсем рядом, – вспомнила Рори. – Давайте скорее отправимся туда!
– Червь может нас перенести, – сказал Дрейк.
Червь, его Земляной дракон, умел проделывать невероятные вещи силой мысли.
– Ты у нас знаток детёнышей драконов, – Гриффит обратился к Диего. – Как по-твоему, что нам следует сделать?
– Червь мог бы перенести нас в Землю Саксов, – согласился Диего. – Но честно говоря, я и сам не представляю, что мы сделаем, когда найдём этого дракона. Это верно, я много знаю о драконьих детёнышах, но о Молниеносных драконах судить не берусь. И уж тем более не знаю, как их ловить.
– Может, заключить его в волшебный пузырь? – предложил Гриффит.
– Можно попробовать, – ответил Диего. – Но силы волшебного пузыря может не хватить, если дракончик очень силён.
– Хмм, – Гриффит задумчиво погладил бороду.
– Неужели никто из твоих учеников не работал с Молниеносным драконом? – спросил Диего.
– У вас были и другие ученики? – удивился Дрейк.
– Были, – сказал Гриффит. – Я обучал самых первых Повелителей драконов много лет назад. Но Диего ошибается. Никто из них не работал с Молниеносным драконом.
– И где теперь эти Повелители драконов? – спросила Петра.
– Это неважно, – Гриффит заметно помрачнел.
«Почему Гриффит не ответил на вопрос?» – недоумевал Дрейк.
– Идёмте! – сказал Диего. – Что сейчас действительно важно – это попасть в Землю Саксов и найти дракончика.
– Да, – Гриффит оживился и хлопнул в ладоши. – Отправляемся в драконьи пещеры, а по пути составим план!
Но не успели они выйти из мастерской, как всё здесь залило ярко-зелёным сиянием. Все застыли на месте.
Это ожил Драконий камень Гриффита. Зелёные лучи лились из него потоком.
Глава 3
Новый Повелитель дракона!
– Что происходит? – удивилась Петра, вместе со всеми вернувшись к ослепительно сверкавшему Драконьему камню.
– Камень только что выбрал нового Повелителя дракона, – ответил Гриффит. – Смотрите!
В пучке света, исходившем из камня, появилась картинка.
– Они живые! – воскликнул Дрейк.
По каменистому берегу моря шли мальчик и седая женщина. Было видно, как у них за спиной разбиваются о скалы океанские валы. Дрейк заметил, что в тёмной шевелюре мальчика есть седая прядь.
– Мы можем их слышать! – от удивления Ана широко распахнула глаза. – Они как будто здесь, с нами!
Мальчик остановился и наклонился. Он вытащил из океана сеть.
«– Что-нибудь поймал, Карлос? – спросила женщина.
– Всего одна, абьюэла, – ответил мальчик. – И та мелкая».
– А-бью-э-ла? – Бо по слогам повторил обращение мальчика к женщине.
– У меня на родине это значит бабушка, – сказал Диего. – И я узнаю этот каменистый берег! Значит, они мои земляки и живут в королевстве Арагон!
– Превосходно! – обрадовался Гриффит. – Тем проще нам будет разыскать нового Повелителя дракона.
– Это значит, что тот мальчик, Карлос, – новый Повелитель дракона? – спросила Рори.
– Да, – кивнул Гриффит. – И Драконий камень выбрал его очень вовремя!
Дрейк разглядывал мальчика. Он казался уверенным и довольным жизнью. Это напомнило Дрейку тот день, когда он узнал, что стал Повелителем дракона. Он собирал урожай лука на поле, когда королевский гвардеец забрал его с собой во дворец.
«Карлос не подозревает о том, что мы вот-вот его найдём, – подумал Дрейк. – Не подозревает, что его жизнь уже никогда не будет прежней!»
Глава 4
Три плана
– Нам придётся разделиться, – сказал Гриффит. – Ана и Бо, вы постараетесь поймать Молниеносного дракона. Рори и Петра, вы останетесь со мной искать новые сведения о Молниеносных драконах в книгах. А тебе, Диего, придётся взять с собой Дрейка и Червя и отправиться за Карлосом.
– Отлично придумано! – похвалил друга Диего. – С таким дружелюбным парнем, как Дрейк, Карлосу легче будет принять перемены.
Гриффит достал из шкатулки прочную цепочку. На ней висел кусочек Драконьего камня. Он протянул камень Дрейку.
– Передай это Карлосу, когда его увидишь, – сказал Гриффит.
Дрейк посмотрел на камень. Это было очень ответственное дело.
– Я его не потеряю, – пообещал мальчик и спрятал камень в карман.
– А теперь – в пещеры, – сказал Гриффит. Он скорым шагом покинул мастерскую, и остальные поспешили за ним.
На ходу Гриффит торопливо говорил:
– Бо и Ана, вы будете следить за Молниеносным драконом. И как только Дрейк с Диего найдут Карлоса, они отправятся к вам. А тогда вы все вместе постараетесь доставить дракончика сюда, – сказал он.
– Шу сумеет потушить любой пожар, какой бы ни устроил Молниеносный дракон, – кивнул Бо.
– А Кепри очень быстрая, – добавила Ана. – Она сумеет догнать малютку др…
– Вулкан быстрее! – сердито перебила её Рори. Она убежала в пещеру к своему огромному алому Огненному дракону. – Почему мы не можем догнать Молниеносного дракона?
– Потому что за вами с Вулканом всё ещё необходимо присматривать, – сказал Гриффит.
Рори покраснела от обиды. Сквозь прутья решётки она погладила Вулкана по носу.
– Вовсе не надо за нами присматривать! Правда, Вулкан? – выпалила девочка. – Мы и сами отлично справимся!
– Это опасное заблуждение, Рори, – сказал Гриффит.
Дрейк собрался было спросить, почему это опасно, но отвлёкся, выводя из пещеры Червя. У Червя было длинное тело, как у гигантского бурого червя, и совсем маленькие крылышки.
Гриффит обратился к Бо и Ане:
– Пожалуйста, седлайте своих драконов. И выводите их из замка в долину. Я скоро присоединюсь к вам.
Бо подбежал к Шу, своей Водной драконице. Ана поспешила к Кепри, Солнечной драконице. Она приветствовала Ану, выпустив из пасти струю солнечного света. Двое Повелителей драконов принялись укреплять сёдла на спинах драконов.
Диего подошёл к пещере Червя и спросил:
– Дрейк, мы готовы?
На груди у Дрейка засветился Драконий камень.
«Червь, ты можешь отнести нас в родное королевство Диего?» – спросил он мысленно.
И услышал ответ Червя у себя в голове: «Да».
– Мы готовы, – ответил Дрейк вслух. Он обернулся к друзьям: – До свиданья, и удачи всем!
Затем они с Диего прикоснулись к Земляному дракону. Червь засветился изумрудным светом. Свет ярко вспыхнул.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/tracey-west/molnienosnyy-drakon/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Трейси Уэст
Тип: электронная книга
Жанр: Сказки
Язык: на русском языке
Издательство: Эксмо
Дата публикации: 13.09.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: Перед Повелителями драконов стоит непростая задача: им нужно поймать новорождённого Молниеносного дракончика, пока он не натворил бед. Он совершенно не умеет управлять своими силами и может быть опасен даже для самого себя. Ребята вместе с драконами отправляются на поиски, даже не подозревая, что столкнутся лицом к лицу с могущественной тёмной волшебницей и ее Громовым драконом!