The Red Address Book: The International Bestseller
The Red Address Book: The International Bestseller
Sofia Lundberg
‘Written with love, told with joy’ Fredrik Backman, author of A Man Called OveA heartwarming debut about 96-year-old Doris, who writes down the memories of her eventful life as she pages through her decades-old address book. But the most profound moment of her life is still to come …Meet Doris, a 96-year-old woman living alone in her Stockholm apartment. She has few visitors, but her weekly Skype calls with Jenny—her American grandniece, and her only relative—give her great joy and remind her of her own youth.When Doris was a girl, she was given an address book by her father, and ever since she has carefully documented everyone she met and loved throughout the years. Looking through the little book now, Doris sees the many crossed-out names of people long gone and is struck by the urge to put pen to paper. In writing down the stories of her colourful past—working as a maid in Sweden, modelling in Paris during the 30s, fleeing to Manhattan at the dawn of the Second World War—can she help Jenny, haunted by a difficult childhood, to unlock the secrets of their family and finally look to the future? And whatever became of Allan, the love of Doris’s life?
Copyright (#u9ebf11f9-0dea-520d-a98c-7608e33135fd)
The Borough Press
An imprint of HarperCollinsPublishers Ltd
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk (http://www.harpercollins.co.uk)
First published in Great Britain by HarperCollinsPublishers 2019
Copyright © Sofia Lundberg 2017
English Translation © Alice Menzies 2017
Published by agreement with Salomonsson Agency
Jacket design © HarperCollinsPublishers Ltd 2019
Jacket illustration © Shutterstock.com (http://Shutterstock.com)
Sofia Lundberg asserts the moral right to be identified as the author of this work
Alice Menzies asserts the moral right to be identified as the author of this translation
A catalogue copy of this book is available from the British Library.
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Source ISBN: 9780008277925
Ebook Edition © JANUARY 2019 ISBN: 9780008277949
Version: 2018-11-27
Dedication (#u9ebf11f9-0dea-520d-a98c-7608e33135fd)
For Doris, heaven’s most beautiful angel You gave me air to breathe and wings to fly.
And for Oskar, my most precious treasure.
Contents
Cover (#u7b7e274a-7196-5599-81a7-9dd153290f17)
Title Page (#u61f67b9b-625b-58e6-ad9b-c428f2fcd619)
Copyright
Dedication
Chapter 1 (#u760ebf60-3a7f-535c-8024-3978a5b5350d)
Chapter 2 (#ua011e376-0979-5653-89f3-c210f7474011)
Chapter 3 (#u4ce15978-2592-5a79-8821-de113e3eb26e)
Chapter 4 (#u316d36ec-5b39-58b5-b883-6c6fcfd09f23)
Chapter 5 (#u371259a9-123c-5e82-9286-91ca9d66c4c9)
Chapter 6 (#u20e39fd9-831d-5c0b-ad24-47fc1dc4e95d)
Chapter 7 (#u71576f95-123b-5d34-b245-fad5ce8a7915)
Chapter 8 (#u0200bfdd-80e1-533a-925b-a47149b57434)
Chapter 9 (#u651e941d-c5ca-523b-8125-df3539e1d9a6)
Chapter 10 (#uc67c9509-0ed1-574a-9734-cef7ad56a819)
Chapter 11 (#ufde91780-02d1-52ed-bbcd-dc7492aebb04)
Chapter 12 (#u30f08de3-45f1-5f58-b037-459c516b4baf)
Chapter 13 (#uec713280-67e6-5c77-ae07-b3cd912e26a2)
Chapter 14 (#u33e381f9-4c7f-529d-9723-34017271f0a1)
Chapter 15 (#ua245eea5-b474-5943-a358-2f79c0a2b263)
Chapter 16 (#u292b1a10-d624-56b6-bd15-cff93d4fabee)
Chapter 17 (#ue58a51fe-8a61-518c-adac-5223d386baee)
Chapter 18 (#u32b546ec-67c5-54e0-9f15-c60c458d619d)
Chapter 19 (#u526a3494-aa41-5348-ae2a-4e01a8bc64d2)
Chapter 20 (#u0c4acbee-d9a1-50de-9ef2-03a5a2c75c26)
Chapter 21 (#ua9753bf1-22a5-5a5b-9213-365d9df9e1c7)
Chapter 22 (#ue0a95004-756a-5a11-9920-03ecd0b49236)
Chapter 23 (#u24fd9297-b8f0-53cc-81c1-38397057ba85)
Chapter 24 (#ucfc6ba21-c546-593b-98b2-c992f1d9a7c1)
Chapter 25 (#ufd626d5d-c4ec-536b-9a84-acd5c351c104)
Chapter 26 (#ue73dc49d-959d-5a49-a65b-6747ba231198)
Chapter 27 (#uef28a088-e0d9-5c0f-9d8b-0081c8d94d28)
Chapter 28 (#ub6a47821-47d1-5c70-8f56-fb90a42382c1)
Chapter 29 (#u70c01907-2128-5900-9b94-bc7575d733ff)
Chapter 30 (#u3978047d-23fe-5b7d-8f02-8d912e486ab5)
Chapter 31 (#u2464b14b-168c-5b5f-a93c-7eb74531436d)
Chapter 32 (#ud2b6557a-8589-5cbf-bfab-6fc0bb0bed63)
Chapter 33 (#ufecb2eb2-967a-5700-8a94-bd5d0e7cae19)
Chapter 34 (#ua7c130f2-ef5d-575b-a1d0-fba266514d26)
Chapter 35 (#u93c2523c-1052-5d1d-a264-4e61c6b1943f)
Chapter 36 (#u5a845bef-93e6-5cc4-9146-758e7865f897)
Chapter 37 (#u7c7d14c8-db94-540b-b6d3-164bfa8ff061)
Epilogue
About the Author
About the Publisher (#u3fb930a3-2401-51dd-b925-c213f1ffb670)
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/sofiya-lundberg-16638104/the-red-address-book-the-international-bestseller/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Sofia Lundberg
‘Written with love, told with joy’ Fredrik Backman, author of A Man Called OveA heartwarming debut about 96-year-old Doris, who writes down the memories of her eventful life as she pages through her decades-old address book. But the most profound moment of her life is still to come …Meet Doris, a 96-year-old woman living alone in her Stockholm apartment. She has few visitors, but her weekly Skype calls with Jenny—her American grandniece, and her only relative—give her great joy and remind her of her own youth.When Doris was a girl, she was given an address book by her father, and ever since she has carefully documented everyone she met and loved throughout the years. Looking through the little book now, Doris sees the many crossed-out names of people long gone and is struck by the urge to put pen to paper. In writing down the stories of her colourful past—working as a maid in Sweden, modelling in Paris during the 30s, fleeing to Manhattan at the dawn of the Second World War—can she help Jenny, haunted by a difficult childhood, to unlock the secrets of their family and finally look to the future? And whatever became of Allan, the love of Doris’s life?
Copyright (#u9ebf11f9-0dea-520d-a98c-7608e33135fd)
The Borough Press
An imprint of HarperCollinsPublishers Ltd
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk (http://www.harpercollins.co.uk)
First published in Great Britain by HarperCollinsPublishers 2019
Copyright © Sofia Lundberg 2017
English Translation © Alice Menzies 2017
Published by agreement with Salomonsson Agency
Jacket design © HarperCollinsPublishers Ltd 2019
Jacket illustration © Shutterstock.com (http://Shutterstock.com)
Sofia Lundberg asserts the moral right to be identified as the author of this work
Alice Menzies asserts the moral right to be identified as the author of this translation
A catalogue copy of this book is available from the British Library.
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.
Source ISBN: 9780008277925
Ebook Edition © JANUARY 2019 ISBN: 9780008277949
Version: 2018-11-27
Dedication (#u9ebf11f9-0dea-520d-a98c-7608e33135fd)
For Doris, heaven’s most beautiful angel You gave me air to breathe and wings to fly.
And for Oskar, my most precious treasure.
Contents
Cover (#u7b7e274a-7196-5599-81a7-9dd153290f17)
Title Page (#u61f67b9b-625b-58e6-ad9b-c428f2fcd619)
Copyright
Dedication
Chapter 1 (#u760ebf60-3a7f-535c-8024-3978a5b5350d)
Chapter 2 (#ua011e376-0979-5653-89f3-c210f7474011)
Chapter 3 (#u4ce15978-2592-5a79-8821-de113e3eb26e)
Chapter 4 (#u316d36ec-5b39-58b5-b883-6c6fcfd09f23)
Chapter 5 (#u371259a9-123c-5e82-9286-91ca9d66c4c9)
Chapter 6 (#u20e39fd9-831d-5c0b-ad24-47fc1dc4e95d)
Chapter 7 (#u71576f95-123b-5d34-b245-fad5ce8a7915)
Chapter 8 (#u0200bfdd-80e1-533a-925b-a47149b57434)
Chapter 9 (#u651e941d-c5ca-523b-8125-df3539e1d9a6)
Chapter 10 (#uc67c9509-0ed1-574a-9734-cef7ad56a819)
Chapter 11 (#ufde91780-02d1-52ed-bbcd-dc7492aebb04)
Chapter 12 (#u30f08de3-45f1-5f58-b037-459c516b4baf)
Chapter 13 (#uec713280-67e6-5c77-ae07-b3cd912e26a2)
Chapter 14 (#u33e381f9-4c7f-529d-9723-34017271f0a1)
Chapter 15 (#ua245eea5-b474-5943-a358-2f79c0a2b263)
Chapter 16 (#u292b1a10-d624-56b6-bd15-cff93d4fabee)
Chapter 17 (#ue58a51fe-8a61-518c-adac-5223d386baee)
Chapter 18 (#u32b546ec-67c5-54e0-9f15-c60c458d619d)
Chapter 19 (#u526a3494-aa41-5348-ae2a-4e01a8bc64d2)
Chapter 20 (#u0c4acbee-d9a1-50de-9ef2-03a5a2c75c26)
Chapter 21 (#ua9753bf1-22a5-5a5b-9213-365d9df9e1c7)
Chapter 22 (#ue0a95004-756a-5a11-9920-03ecd0b49236)
Chapter 23 (#u24fd9297-b8f0-53cc-81c1-38397057ba85)
Chapter 24 (#ucfc6ba21-c546-593b-98b2-c992f1d9a7c1)
Chapter 25 (#ufd626d5d-c4ec-536b-9a84-acd5c351c104)
Chapter 26 (#ue73dc49d-959d-5a49-a65b-6747ba231198)
Chapter 27 (#uef28a088-e0d9-5c0f-9d8b-0081c8d94d28)
Chapter 28 (#ub6a47821-47d1-5c70-8f56-fb90a42382c1)
Chapter 29 (#u70c01907-2128-5900-9b94-bc7575d733ff)
Chapter 30 (#u3978047d-23fe-5b7d-8f02-8d912e486ab5)
Chapter 31 (#u2464b14b-168c-5b5f-a93c-7eb74531436d)
Chapter 32 (#ud2b6557a-8589-5cbf-bfab-6fc0bb0bed63)
Chapter 33 (#ufecb2eb2-967a-5700-8a94-bd5d0e7cae19)
Chapter 34 (#ua7c130f2-ef5d-575b-a1d0-fba266514d26)
Chapter 35 (#u93c2523c-1052-5d1d-a264-4e61c6b1943f)
Chapter 36 (#u5a845bef-93e6-5cc4-9146-758e7865f897)
Chapter 37 (#u7c7d14c8-db94-540b-b6d3-164bfa8ff061)
Epilogue
About the Author
About the Publisher (#u3fb930a3-2401-51dd-b925-c213f1ffb670)
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/sofiya-lundberg-16638104/the-red-address-book-the-international-bestseller/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
София Лундберг
Тип: электронная книга
Жанр: Современная зарубежная литература
Язык: на английском языке
Издательство: HarperCollins
Дата публикации: 16.04.2024
Отзывы: Пока нет Добавить отзыв
О книге: ‘Written with love, told with joy’ Fredrik Backman, author of A Man Called OveA heartwarming debut about 96-year-old Doris, who writes down the memories of her eventful life as she pages through her decades-old address book. But the most profound moment of her life is still to come …Meet Doris, a 96-year-old woman living alone in her Stockholm apartment. She has few visitors, but her weekly Skype calls with Jenny—her American grandniece, and her only relative—give her great joy and remind her of her own youth.When Doris was a girl, she was given an address book by her father, and ever since she has carefully documented everyone she met and loved throughout the years. Looking through the little book now, Doris sees the many crossed-out names of people long gone and is struck by the urge to put pen to paper. In writing down the stories of her colourful past—working as a maid in Sweden, modelling in Paris during the 30s, fleeing to Manhattan at the dawn of the Second World War—can she help Jenny, haunted by a difficult childhood, to unlock the secrets of their family and finally look to the future? And whatever became of Allan, the love of Doris’s life?