Главная страница | Современная зарубежная литература | Wetlands

Wetlands
Charlotte Roche
Tim Mohr
With her jaunty dissection of the sex life and the private grooming habits of the novel's 18-year-old narrator, Helen Memel, Charlotte Roche has turned the previously unspeakable into the national conversation in Germany.Since its debut in February, the novel ("Feuchtgebiete," in German) has sold more than a million copies, and is the biggest selling book on Amazon anywhere in the world.The book is a headlong dash through every crevice and byproduct, physical and psychological, of its narrator's body and mind. It is difficult to overstate the raunchiness of the novel. Wetlands opens in a hospital room after an intimate shaving accident. It gives a detailed topography of Helen's hemorrhoids, continues into the subject of anal intercourse and only gains momentum from there, eventually reaching avocado pits as objects of female sexual satisfaction and - here is where the debate kicks in - just possibly female empowerment. Clearly the novel has struck a nerve, catching a wave of popular interest in renewing the debate over women's roles and image in society.



Charlotte Roche
Wetlands


For Martin
I place a lot of importance on the care of the elderly within a family. I’m also a child of divorce, and like all children of divorce I want to see my parents back together. When my parents eventually need to be taken care of, all I have to do is stick their new partners in nursing homes and then I’ll look after the two of them myself—at home. I’ll put them together in their matrimonial bed until they die.

Contents
Cover (#ulink_c0201062-3f5b-5023-9f65-18cb58a5ec99)
Title Page
Dedication
Author's Note
Begin Reading
About the Author
Copyright
About the Publisher (#u432e9348-df3d-5733-88fa-51d713f362ae)

Begin Reading
As far back as I can remember, I’ve had hemorrhoids. For many, many years I thought I couldn’t tell anyone. After all, only grandfathers get hemorrhoids. I always thought they were very unladylike. I’ve been to Dr. Fiddel, my proctologist, about them so many times. But he always said to leave them there as long as they didn’t hurt. And they didn’t. They just itched. And for that he gave me a zinc salve.
For exterior itching, you squeeze a hazelnut-sized dollop from the tube onto your finger with the shortest nail and rub it onto your rosette. The tube’s also got a pointed attachment with lots of holes in it that allows you to shove it up your ass and squeeze salve out to quell the itchiness inside.
Before I had the salve I would scratch at my butthole in my sleep so much that I’d wake up in the morning with a brown stain in my underwear the size of the top of a cork. That’s how much it itched, and that’s how deep I’d stick my finger in. So yes, I’d say it’s very unladylike.
My hemorrhoids look strange. Over the years they’ve worked their way farther and farther out. All around the rosette now there are cloud-shaped lobes of skin that almost look like the arms of a sea anemone. Dr. Fiddel calls it cauliflower.
He says removing it would be strictly an aesthetic move. He’ll only take it off if someone is really burdened by it. A good reason for removing it would be if my lover didn’t like it, or if the cauliflower gave me anxiety during sex. But I’d never admit that.
If somebody loves me or is even just hot for me, something like the cauliflower shouldn’t make a difference. And anyway, I’ve had very successful anal sex for many years—from the age of fifteen up to now, at eighteen—despite the ever-expanding cauliflower. By very successful I mean that I can come with just a cock up my ass, not being touched anywhere else. Yep, I’m proud of that.
It’s also a good way to test whether someone is serious about me. During one of the first few times I have sex with somebody new, I get us into my favorite position: doggy-style, me on all fours with my face down, him behind me with his tongue in my pussy and his nose in my ass. He’s got to work his way in there, because the hole is covered with the vegetable. I call this position “stuff your face,” and so far nobody has complained.
When you’ve got something like that on an organ that’s so important for sex (is the bum even an organ?), you have to train yourself to relax. This in turn helps enable you to let yourself go and loosen up during, for instance, anal sex.
And since the ass is obviously part of sex for me, it’s also subject to the modern shaving regime, along with my pussy, my legs, my underarms, the upper lip, both big toes, and the top of my feet as well. Of course, the upper lip doesn’t get shaved but rather plucked, because we all know you’ll develop a mustache if you shave it. As a girl you don’t want that. I used to be happy enough without all the shaving, but then I started with that crap and now I can’t quit.
Back to shaving my ass. Unlike other people, I know exactly what my butthole looks like. I look at it every day in the bathroom. Standing with my bum facing the mirror, legs spread, my hands holding my ass cheeks apart, and my head practically on the floor, I look back between my legs. I shave my ass exactly the same way. Except that I have to let one cheek go in order to hold the razor. The wet blade is put against the cauliflower and then pulled bravely in a straight line outward from the center. Right on out to the middle of the cheek, occasionally leaving behind a stray hair. Since I’m always conflicted about the idea of shaving, I always rush it and end up pressing too hard. Which is exactly how I caused the anal lesion that’s the reason I’m lying here in the hospital now. Blame it all on lady-shaving. Feel like Venus. Be a goddess.
Perhaps not everyone knows what an anal lesion is. It’s a hairline rip or cut in the skin of your rosette. And if this small open wound gets infected as well—which down there is highly likely—then it hurts like hell. Like with me right now. Turns out your butthole is always in motion. When you talk, laugh, cough, walk, sleep, and, above all else, when you go to the bathroom. But I only realized this once it started to hurt.
The swollen hemorrhoids are also pushing with all their strength against the razor wound, ripping the lesion open even farther and causing the worst pain I’ve ever experienced. By far. In second place is the pain I felt run down my spine—ratatatatat—the time my father accidentally slammed the hatchback door of our car on my back. The third worst pain I’ve ever felt was when I ripped out my nipple ring taking off a sweater. That’s why my right nipple looks like a snake’s tongue now.
Back to my bum. In excruciating pain I made my way from school to the hospital and showed my cut to every doctor. Immediately I got a bed in the proctology unit—or do you call it the internal-medicine unit? Internal medicine sounds better than specifying “ass unit.” Don’t want to make other people envious. Maybe we can just generalize with internal medicine. I’ll ask about it later, when the pain is gone. Anyway, now I’m not allowed to move. I just lie here in the fetal position. With my skirt hiked up and my underpants pulled down, ass toward the door. That way anyone who enters the room immediately knows what the story is. It must look really infected. Everyone who comes in says, “Ooh.”
And they talk about pus and an engorged blister that’s hanging out of the wound on my butthole. I picture the blister like the skin on the neck of one of those tropical birds that puffs its throat out when trying to mate. A shimmering, inflated, red-blue sac. The next proctologist who comes in says curtly, “Hello, the name is Dr. Notz.”
Then he jams something up my asshole. The pain bores its way up my spine and into my brain. I nearly pass out. After a few seconds of pain I feel a wet squishiness and cry out, “Ow! Give me some warning. What the hell was that?”
His response: “My thumb. You’ll have to excuse me, but with that big blister there I couldn’t see anything.”
What a way to introduce yourself.
“And now? What do you see?”
“We’ve got to operate immediately. Have you eaten anything today?”
“How could I with this pain?”
“Good. General anesthesia then. It’s better given the situation.”
I’m happy, too. I don’t want to be conscious for something like this.
“What exactly are you going to do during the operation?”
The conversation is already straining me. It’s tough to concentrate on anything but the pain.
“We’ll make a wedge-shaped incision to cut out the infected tissue.”
“I can’t really picture that—wedge-shaped? Can you draw a picture for me?”
Apparently the esteemed Dr. Notz hasn’t often been asked by patients to sketch a diagram right before an operation. He wants to leave, glances at the door, stifles a sigh.
Then he pulls a silver pen out of his chest pocket. It looks heavy. Expensive. He looks around for a piece of paper to draw on. I can’t help him and hope he doesn’t expect me to. Any movement hurts. I close my eyes. There’s rustling and I hear him ripping a piece of paper out of something. I have to open my eyes—I’m anxious to see the drawing. He holds the piece of paper in his palm and scribbles with the pen. Then he presents his creation. I read: savoy cabbage in cream sauce. No way. He’s ripped the paper out of the hospital menu. I turn the paper around. He’s drawn a circle. I figure it’s supposed to be my butthole. And out of the circle a triangular wedge has been cut, as if someone has made off with a piece of cake.
Aha, got it. Thanks, Dr. Notz. Ever thought about putting all that talent into a career as an artist? The sketch doesn’t help me at all. Though I’m still no better informed, I don’t ask any more questions. He isn’t interested in helping enlighten me.
“Surely you could cut out the cauliflower with just a little flick of the wrist?”
“It’ll be done.”
He walks out, leaving me lying in the puddle of water from the blister. I’m alone. And worried about the operation. I think of general anesthesia as something dangerous, as if every second patient never wakes up. I feel courageous for going ahead with it. The anesthesiologist comes in next.
The sandman. He pulls up a low stool and sits down with his face right in front of mine. He speaks softly and has a lot more compassion for my situation than Dr. Notz. He asks how old I am. If I were under eighteen there would have to be a legal guardian here. But I’m not. I tell him I’ve come of legal age this year. He looks incredulously into my eyes. I know. Nobody ever believes it; I look younger. I know this drill. I put on my serious you-can-trust-me face and lock eyes with him. His gaze changes. He believes me. On with the discussion.
He explains how the anesthesia works. I’ll count and then just fall asleep at some point without even noticing. He’ll sit by my head throughout the operation, monitor my breathing, and check that the anesthesia is agreeing with me. Aha. So this sitting-too-close-to-my-face thing is an occupational hazard. Most people don’t notice anyway—they’re knocked out. And he’s probably supposed to be as unobtrusive as possible and hunker down close to the patient’s head so as not to disturb the real doctors. Poor guy. The standard position while practicing his trade? Squatting.
He’s brought a contract that I’m supposed to sign. It says the operation could result in incontinence. I ask how it could affect my pissing. He grins and says this refers to anal incontinence. Never heard of it. But suddenly I realize what this means: “You mean I might lose control of my sphincter muscles and then I could just crap myself anytime and anyplace and would need a diaper and stink all the time?”
The sandman: “Yes, but that rarely happens. Sign here, please.”
I sign it. What else am I supposed to do? If that’s what it takes to have the surgery. I can’t exactly go home and operate on myself.
Oh, man. Please, dear nonexistent God, don’t let this happen. I’d be wearing a diaper at age eighteen. You’re not supposed to need those until you’re eighty. It would also mean I’d only have managed to live fourteen years of my life without diapers. And you certainly don’t look cool in them.
“Dear anesthesiologist, would it be possible for me to see what they cut away during the operation? I don’t like the idea that a part of me could end up in the trash along with aborted fetuses and appendixes without my being able to picture it. I want to hold it in my hand and examine it.”
“If that’s what you want, then sure.”
“Thanks.” He sticks a catheter into my arm and secures everything with surgical tape. This is where they’ll pump in the anesthesia later. He says that in a few minutes a nurse will come to take me to surgery. Now the anesthesiologist too leaves me lying in the puddle of moisture from my blister and walks out.
The thought of anal incontinence worries me.
Dear nonexistent God, if I manage to get out of here without anal incontinence, I’ll stop doing all the things that give me a bad conscience. Like the game I play with my friend Corinna where we run through the city drunk and grab people’s eyeglasses, break them, and then chuck them into the street.
We have to run quickly—some people get so pissed off that they come after us really fast even without their glasses.
The game is stupid anyway because we always sober up from all the excitement and adrenaline. Big waste of money. Afterward we always have to start from scratch again getting drunk.
Actually, I’d like to give that game up anyway—sometimes at night I dream of the faces of the people whose glasses we’ve just plucked off. It’s as if we’ve ripped off a body part.
I’ll give that one up right now, and I’ll try to come up with a list of some other things.
Maybe if it’s absolutely necessary I’ll give up the hookers. That would be a major sacrifice, though. It would be great if giving up the glasses game would suffice.
I’ve decided to be the best patient this hospital has ever had. I’m going to be extra nice to the overworked nurses and doctors. I’ll clean up my own messes. Like the fluid from my blister. There’s an open box of rubber gloves on the windowsill. Obviously for examinations. Did Notz have one on when he popped the blister on my ass? Shit, I didn’t notice. Next to the carton of rubber gloves is a big translucent-plastic container. Tupperware for a giant. Maybe there’s something in there I can use to clean myself up. My bed is up against the window. Slowly, gingerly, I stretch myself out a little without moving my infected bum and manage to grab it. I pull the container onto my bed. Ouch. Lifting it and pulling it tenses my stomach muscles, sending a knife of pain into the infection. I pause. Close my eyes. Breathe deeply. Lie still. Wait for the pain to subside. Eyes open. Okay.
Now I can open the container. What excitement. It’s filled to the brim with giant hygienic wipes, adult diapers, disposable underwear, toweling, and bed covers that are plastic on one side and cloth on the other.
I would like to have had one of those under me when Notz came in. Then the bed wouldn’t be all wet. Not very comfortable. I need two of them now. One, cloth side down over the puddle. It’ll soak it up. But then I’d be laying on plastic. Don’t like that. So another one with its plastic side down—plastic on plastic—and the cloth side up. Well done, Helen. Despite the hellish pain, you are your own best nurse.
Anyone who can take care of herself so well will definitely recuperate quickly. I’ll have to be a bit more hygienic here in the hospital than I am outside in my normal life.
Hygiene’s not a major concern of mine.
At some point I realized that boys and girls are taught differently about how to keep their intimate regions clean. My mother placed great importance on the hygiene of my pussy but none at all on that of my brother’s penis. He’s allowed to piss without wiping and to let the last few drops dribble into his underwear.
Washing your pussy is considered a deadly serious science in our home. It’s made out to be extremely difficult to keep a pussy really clean. Which is nonsense, of course. A little water, a little soap, scrub-scrub. Done.
Just don’t wash too much. For one thing because of the all-important flora of the pussy. But also because of the taste and scent of the pussy, which is so important during sex. Don’t want to get rid of that. I’ve experimented with long periods of not washing my pussy. My aim is to get its enticing scent to waft lightly out of my pants, even through thick jeans or ski pants. Men won’t consciously notice it but it’ll register subliminally since we’re all just animals who want to mate—preferably with someone who smells like pussy.
Then, when you’re flirting, you can’t help smiling the whole time because you know what’s filling the air with that deliciously sweet scent. It’s what perfume is supposed to accomplish. We’re always told that perfume has an erotic effect on those around us. But why not use our own much more powerful perfume? In reality we’re all turned on by the scents of pussy, cock, and sweat. Most people have just been alienated from their bodies and trained to think that anything natural stinks and anything artificial smells nice. When a woman wearing perfume passes me on the street, it makes me sick to my stomach. No matter how subtle it is. What is she hiding? Women spray perfume in public toilets after they’ve taken a shit, too. They think it makes everything smell pleasant again. But I still smell the shit. For me, the smell of plain old shit or piss is better than the disgusting perfumes people buy.
Even worse than women spraying perfume in public toilets is a new invention that seems to be spreading fast.
You go to the bathroom at a restaurant or train station and as you pull the stall door closed behind you, you’re misted from above. The first time it happened I was really horrified. I thought someone had flicked water on me from another stall. But then I looked up and saw a dispenser attached above the top of the door. It’s actually designed to spray innocent bathroom users with sickeningly sweet disinfectant as soon as they close the door. On your hair, on your clothes, on your face. If that doesn’t constitute rape by hygiene fanatics I don’t know what does.
I use my smegma the way others use their vials of perfume. I dip my finger into my pussy and dab a little slime behind my earlobes. It works wonders from the moment you greet someone with a kiss on each cheek. Another rule my mother had about pussies was that they get infected much more easily than penises. That they’re much more vulnerable to fungus and mold and whatnot. Which is why girls should never sit down on an unfamiliar or public toilet seat. I was taught to piss in an upright crouch, hovering above the rim, never touching the icky pee-pee basin at all. But I’ve figured out that a lot of the things I was taught aren’t true.
I’ve turned myself into a walking laboratory of pussy hygiene. I enjoy plopping myself down on any dirty toilet seat anywhere. That’s not all. I rub the entire seat with my pussy before I sit down, going once around with a graceful gyration of my hips. When I press my pussy onto the seat it makes a smacking noise and then it sucks up all the pubic hairs, droplets, splotches, and puddles of various shades and consistencies. I’ve been doing this on every sort of toilet for four years now. My favorites are the ones at highway rest stops where there’s just one toilet shared by men and women. And I’ve never had a single infection. My gynecologist, Dr. Broekert, can confirm that.
Once there was a time when I did think my pussy was infected. Whenever I went to the bathroom, sat down, and let my sphincter muscles relax so the piss could come out, I would notice afterward when I looked down—which I like to do—that there was a lovely, big, soft, white clump of slime in the water. With strings of champagne bubbles rising from it.
I have to admit that I’m very wet all day long—I could change my underwear several times a day. But I don’t. I like to let it collect. Back to the clump of slime. Was it possible that I’d been sick all along, and that this slimy gunk was the result of a fungal infection of the pussy I’d contracted from all my toilet experiments?
Dr. Broekert was able to allay my fears. It was the result of a healthy, very-active slime-producing mucous membrane. That’s not how he put it. But that’s what he meant.
I keep close track of my bodily secretions. The whole active mucous-membrane thing used to make me proud when I was younger, hooking up with boys. They might have barely touched my labia with a finger, but inside there was a Slip ’N Slide ready to go.
One boyfriend always sang while we were messing around: “By the rivers of Babylon…” These days I could make a business out of it, filling little containers for dry women who have problems producing mucus. It’s definitely better to get the real thing than to use some artificial lube. That way it smells like pussy, too! But maybe women would only be willing to do this with someone they knew—some might be grossed out by a stranger’s slime. You could always try it out. Maybe with a dry friend.
I really like to smell and eat my smegma. For as long as I can remember, I’ve been fascinated with my pussy’s creases. All the things you can find in there. I have long hair—on my head—and sometimes I’ll find a stray hair lodged between the folds of my pussy. It’s exciting to pull the hair out very slowly and to feel it moving in the various places it has twisted its way into. It annoys me when this sensation is over; I wish I had even longer hair so the feeling would last longer.
It’s a rare pleasure. Like another thing I get a kick out of: when I’m alone in the bathtub and I have to fart, I try to get the air bubbles to glide up between my pussy lips. It doesn’t happen very often—even less often than with the long hairs—but when it does, the bubbles feel like hard balls trying to bore their way between my warm, squishy lips. When it happens—let’s say once a month—my whole abdomen tingles and my pussy itches so much I have to scratch it with my long fingernails until I come. When my pussy itches I have to scratch it real hard. I scratch up and down between the inner labia—which I call the dewlaps—and the outer labia—which I call the ladyfingers—and at some point I fold back the dewlaps to the right and left so I can scratch right down the middle. I spread my legs wide, until the hip joints crack, so the warm bathwater can flow into my hole. Right as I’m about to come, I pinch my clit—which I call my snail tail. That makes me come so much harder. Yep, that’s how it’s done.
Back to smegma. I looked up in the dictionary exactly what smegma is. My best friend Corrina told me one time that only men have smegma.
So what’s this between my lips and in my underwear?
That’s what I thought, but not what I said. I was afraid to say it. But there in the dictionary was a long explanation of what smegma is. That’s what it’s called in women, too, by the way. So ha! One sentence has stuck with me to this day: “Only through inadequate hygiene can smegma accumulate to a level visible to the naked eye.”
Excuse me? That’s outrageous. An accumulation of smegma is definitely visible to me with the naked eye at the end of the day no matter how thoroughly I rinse the folds of my pussy with soapy water in the morning.
So what do they mean? Are you supposed to wash yourself multiple times during the day? Anyway, it’s good to have a juicy pussy. It’s extremely helpful for certain things. The concept of “inadequate hygiene” is flexible—like a pussy. So there.
I take one of the adult diapers out of the translucent-plastic container. Oh man, they’re huge. They’ve got a big, thick square pad in the middle and four thin, plastic tabs to secure at the waist. They’d easily fit around a fat old man—that’s how big they are. It’s not something I want to need so early in life. Please. There’s a knock at the door.
In comes a smiling nurse with his hair sticking up like a cockatoo. “Hello, Miss Memel. My name is Robin. I can see you’re already getting familiar with the supplies you’ll need during the next few days. You’re going to have surgery on your anus, an unhygienic area—the most unhygienic part of the body, in fact. With the items in the container you’ll be able to tend to your wound all by yourself after the operation. We recommend that at least once a day you get in the shower and use the showerhead to rinse out the wound. It’s best to make sure you spray water up inside. With a little practice, it’s easy. It’ll be a lot less painful for you to clean the wound that way than to wipe it with towels. After you’ve rinsed, just pat it dry with a washcloth. I’ve also got a sedative here. You can take it now. It makes the transition to general anesthesia easier. We’re just about ready—it should be some ride.”
None of this sounds like a problem. I certainly know my way around a showerhead. And I know just how to get the spray inside. As Robin pushes me through the hallways on my rolling bed and I watch the long fluorescent lightbulbs pass overhead, I discreetly reach down under the sheet and put my hand on my pubic mound to settle myself down before the operation. I divert my attention from the fear by thinking of how I would get myself off with the showerhead when I was younger.
At first I’d just aim the streams of water at my pussy; later I’d hold the ladyfingers aside so the water would hit the dewlaps and snail tail. The harder the better. It should really sting. At some point a few jets of water actually shot up inside my pussy. And I realized this was my thing. To let it fill up and—just as nice—to let it all run out again.
I sit cross-legged in the tub, leaning back with my butt slightly raised. Then I push all the lips to the side, where they belong, and very slowly and carefully slide the thick showerhead in. I don’t need any lube—just the thought that I’m about to fill myself up makes my pussy produce plenty of helpful slime. The best lube is Pjur brand because it doesn’t clump and it’s unscented. I hate scented lubes. It’s usually when the showerhead is finally in—which can take a while, because it takes time to stretch out that much—I rotate it so the side the water shoots out of is facing up toward the cervix, toward the spot a guy with a long cock can hit in certain positions. Next the water is turned on, nice and strong. I fold my arms behind my head—both hands are free because my pussy holds the showerhead all by itself—close my eyes, and hum “Amazing Grace.”
After what I guess is about four liters, I turn the water off and very carefully pull out the showerhead, letting out as little water as possible. I need the water to get off. I tap the showerhead on my ladyfingers, swollen from being held apart, until I come.
It’s usually really fast as long as I’m not interrupted. When I feel totally stuffed—like with the water—it only takes a couple of seconds. Once I’ve come I press one hand on my lower abdomen and stick the other one deep into my pussy with all the fingers splayed out so the water gushes out with the same force as it went in. I usually come again from the water flowing out. It’s an effective way to calm myself. After the big rush of water, spurts of water will still come out for several hours, so I have to line my underwear with sheets of toilet paper—if it soaked through my pants it would look as if I’d wet myself. I don’t want that.
Another sanitation device that’s perfect for this sort of thing is the bidet. My mother always stressed the importance of quickly freshening up with a bidet after sex. Why should I?
If I fuck someone, I’m proud to have his sperm in every crevice of my body, whether that’s on my thighs, on my stomach, or wherever else he may have shot his load. Why the idiotic washing afterward? If you find cocks, cum, or smegma disgusting, you might as well forget about sex. I love it when sperm dries on my skin, when it crusts and flakes off.
When I jerk somebody off, I always make sure that some cum gets on my hand. I run my fingers through it and let it dry under my long nails. That way, later in the day, I can reminisce about my good fuck partner by biting my nails and getting bits of the hardened cum to play with in my mouth; I chew on it and, after tasting it and letting it slowly dissolve, I swallow it. It’s an invention I’m very proud of: the memorable-sex bonbon.
The same can be done, of course, with cum that ends up in the pussy. Just don’t wash it away with a bidet! Instead, carry it proudly. To school, for instance. Hours after sex it’ll ooze nice and warm out of your pussy—a little treat. I may be sitting in a classroom, but my thoughts are back where the cum came from: while the teacher is going on about philosophical attempts to prove the existence of God, I sit there smiling blissfully in my little puddle of sperm. The intermingling of bodily fluids between my legs always makes me happy, and I text the source: “Your warm cum is running out of me—thanks!”
My thoughts return to the bidet. I wanted to spend a few minutes reminiscing about the way I manage to fill myself up with the bidet. But there’s no time. We’ve arrived in the surgery prep room. I can continue that line of thought later. My anesthesiologist is already waiting for us. He attaches a bag of fluid to the IV tube in my arm, hangs it upside down from a rolling stand, and says I should start counting.
Robin, the friendly nurse, wishes me luck and leaves. One, two…

Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/charlotte-roche/wetlands/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.