Аудиокниги

Знак четырех

Знак четырех

Артур Дойл

    Подробнее об авторе

Жанр: классические детективы

Язык озвучки: Русский

читает: Станислав Федосов

Издательство: АРДИС

Год издания: 2018

Цена: 189.00 руб.

Отзывы: 2

О книге:  Аудиокнига Артура Конана Дойла « Знак четырех» Гениальный лондонский частный сыщик Шерлок Холмс проживает в квартире на Бэйкер-стрит в доме 221b вместе со своим другом и компаньоном доктором Ватсоном. Пользуясь знаменитым дедуктивным методом, Холмс виртуозно распутывает загадочные преступления.

Отзывы

✍  12 августа 2020 autoreg617626315

Прослушал с удовольствием. Великолепное, как и всегда, чтение текста в исполнении Станислава Федосова производит самое благоприятное впечатление. Понравился также и вариант перевода, выбранный для создания аудиокниги. Жаль, что автор перевода не указан в сведениях о книге. Возможно, что это перевод Ирины Гавриловны Гуровой. Указание имени автора перевода облегчило бы выбор аудиокниги для прослушивания. Существует несколько переводов «Знака четырех» с английского языка на русский. У всех переводов имеются свои достоинства. Кому-то из слушателей хочется еще раз прослушать тот вариант перевода, который они когда-то читали, а кому-то ознакомиться с другим вариантом. Рекомендую также для прослушивания аудиокнигу «Собака Баскервилей» в исполнении того же Федосова.

✍  20 сентября 2016 Андрей Архипов

Актёр читает текст хорошо, но перевод взят из худших. Ладно, «Этюд в багровых тонах» назван «Красное по белому», и Ватсон почему-то называет свой труд брошюрой. Ладно, Джефферсон Хоуп поименован Гопом, хотя ни у кого телефонов не отжимал :). Но фразы в духе «жили в Бейкер-Стрит» заставляют меня поискать для дочки другую аудиокнигу.

Похожие аудиокниги

Наталья Андреева - Фобия

Когда ты живешь в постоянном страхе, когда ты вздрагиваешь от каждого телефонного звонка, когда тебе изменяет любимый муж и предает лучшая подруга, когда милиция...

Наталья Андреева - Попробуйте позвонить позднее

Это может случиться с каждым. Сегодня у тебя есть все: богатый муж, дом полная чаша, подруги, с которыми ты часами болтаешь по телефону. А в свободное от этого время...

Gilbert Keith Chesterton - The Golden Age of Detective Fiction. Part 1

Новая серия «The Golden Age of Detective Fiction» объединяет в себе произведения, которые смело можно назвать золотой классикой детективного жанра. Серия на английском языке...

Артур Дойл - Долина страха

Тайны и загадки, знаменитый «дедуктивный метод», увлекательное расследование и герой на все времена – Шерлок Холмс в остросюжетном, малоизвестном широкой...

Артур Дойл - Роковая тайна. Рассказы. Из воспоминаний о Шерлоке Холмсе

Издание содержит 6 детективных рассказов из знаменитого сборника «Воспоминания о Шерлоке Холмсе» выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930).

Артур Дойл - Последнее дело. Рассказы. Из воспоминаний о Шерлоке Холмсе

Издание содержит 5 детективных рассказов, из знаменитого сборника «Воспоминания о Шерлоке Холмсе» выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930).

Артур Дойл - Тайна Клумбера

Издание содержит захватывающий детективный роман «Тайна Клумбера» выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930).

Артур Дойл - Красное по белому

Издание содержит знаменитую детективную повесть выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930). Это одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе.

Артур Дойл - Знак четырех

Издание содержит знаменитую детективную повесть выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930). Это одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе.