Аудиокниги

5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе

5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе

Артур Дойл

    Подробнее об авторе

Жанр: классические детективы

Язык озвучки: Русский

читает: Юрий Заборовский

Издательство: ФТМ (аудио)

Год издания: 2015

Цена: 124.00 руб.

Отзывы: 2

О книге:  Аудиокнига Артура Конана Дойла « 5 best Sherlock Holmes Stories/ 5 лучших рассказов о Шерлоке Холмсе» Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, слушайте о приключениях, самого знаменитого сыщика в мировой литературе на языке оригинала, а затем проверьте свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован.

Отзывы

✍  04 декабря 2015 vkarakotov

Книгу слушал для тренировки понимания английской речи. Считаю, что для этой цели она хорошо подходит. Очень понравилась озвучка английской части книги. Чтец читает очень выразительно, четко и не быстро. А вот к русской части есть вопросы. Во-первых, не понятно зачем она нужна в принципе. Во-вторых странная последовательность, сначала все рассказы на английском, а потом на русском. В-третьих, озвучка на русском языке, на мой взгляд, уступает озвучке на английском – менее выразительная что-ли (на контрасте немного режет ухо). Еще огорчило небольшое количество озвученных рассказов (хотя об этом сказано в названии). Только начинаешь входить во вкус и тут… английская часть заканчивается и начинаются русская.

✍  10 января 2018 kalimerafriends2016

Книгу слушала для тренировки понимания английской речи. Книга прочитана очень хорошо, как по-английски (на редкость голос хороший, не самый высокий), так и по-русски. Сама задумка не плоха, особенно для тех, кто начинает изучать английский язык, и чтобы не бегать и не искать то, что прослушал можно легко прослушать. Но если вы уже изучали язык, то это слегка мешает, потому, хотелось бы чтобы помимо такого варианта был вариант без русского перевода, все рассказы на английском языке, чтобы у слушателя было право выбора, зависящее от его уровня владения языком.

Похожие аудиокниги

Наталья Андреева - Фобия

Когда ты живешь в постоянном страхе, когда ты вздрагиваешь от каждого телефонного звонка, когда тебе изменяет любимый муж и предает лучшая подруга, когда милиция...

Наталья Андреева - Попробуйте позвонить позднее

Это может случиться с каждым. Сегодня у тебя есть все: богатый муж, дом полная чаша, подруги, с которыми ты часами болтаешь по телефону. А в свободное от этого время...

Gilbert Keith Chesterton - The Golden Age of Detective Fiction. Part 1

Новая серия «The Golden Age of Detective Fiction» объединяет в себе произведения, которые смело можно назвать золотой классикой детективного жанра. Серия на английском языке...

Артур Дойл - Долина страха

Тайны и загадки, знаменитый «дедуктивный метод», увлекательное расследование и герой на все времена – Шерлок Холмс в остросюжетном, малоизвестном широкой...

Артур Дойл - Роковая тайна. Рассказы. Из воспоминаний о Шерлоке Холмсе

Издание содержит 6 детективных рассказов из знаменитого сборника «Воспоминания о Шерлоке Холмсе» выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930).

Артур Дойл - Последнее дело. Рассказы. Из воспоминаний о Шерлоке Холмсе

Издание содержит 5 детективных рассказов, из знаменитого сборника «Воспоминания о Шерлоке Холмсе» выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930).

Артур Дойл - Тайна Клумбера

Издание содержит захватывающий детективный роман «Тайна Клумбера» выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930).

Артур Дойл - Красное по белому

Издание содержит знаменитую детективную повесть выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930). Это одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе.

Артур Дойл - Знак четырех

Издание содержит знаменитую детективную повесть выдающегося английского писателя Артура Конан Дойля (1859-1930). Это одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе.