Джеймс Дж. Хёртак, страница 270