., страница 271