Владимир Курков, страница 285