Иван Рубин, страница 294